W ARNUNG
BEACHTEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT BITTE FOLGENDES:
CAUTION
WASSER UND FEUCHTIGKEIT : Benutzen Sie das GerÅ t nicht in feuchter Umgebung
RISK OF ELECTRIC SHOCK(z.B. in der NŠhe von Badewannen, Waschbecken, Spźlbecken, Waschtršgen, in feuchten
KellerrŠumen oder neben einem Schwimmbecken). Achten Sie darauf, da§ keineDO NOT OPEN
GegenstŠnde oder Flźssigkeiten in das Innere des GerŠtes gelangen.
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIRNETZGER?T : Schliessen Sie das GerÅ t nur an das in der Bedienungsanleitung bzw. am
GerÅ t angegebene NetzgerÅ t an.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSCHUTZERDE UND PHASENUMSCHALTER: Achten Sie darauf, den Erdanschluss des
SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTUREGerÅ tes nicht zu unterbrechen und den Phasenumschalter nicht zu deaktivieren.
SCHUTZ DES NETZKABELS : Verlegen Sie alle Netzkabel immer so, dass mšglichst
Die obigen Symbole sind international źblich und dienen als Gefahrenhinweiseniemand darauf treten und die Netzkabel durch darauf oder daneben gestellte
bei ElektrogerŠten. Das Blitzsymbol links oben weist auf gefŠhrliche SpannungenGegenstŠnde nicht gequetscht werden kšnnen. Dies gilt besonders in der unmittelbaren
im GerÅ t hin. Das Rufzeichen rechts oben weist auf wichtige Punkte hin, dieUmgebung der Netzstecker, Netzsteckdosen und des Kabelaustritts am jeweiligen GerÅ t.
unbedingt in der Bedienungsanleitung nachzulesen sind.SERVICE: Um BrÅ nde oder elektrische SchlÅ ge zu vermeiden, versuchen Sie nicht,
Diese Symbole bedeuten auch, da§ sich im GerŠt keine vom Anwenderandere Servicearbeiten als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen am GerŠt
reparierbaren Teile befinden. ?ffnen Sie das GerŠt auf keinen Fall und versuchendurchzufźhren. Wenden Sie sich fźr diese Arbeiten an einen qualifizierten Techniker.
Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen ausschlie§lich vonGER?TE MIT VON AUSSEN ZUG?NGLICHEM SICHERUNGSHALTER: Ersetzen Sie
einem qualifizierten Techniker durchfźhren. Wenn Sie das GerŠt šfdurchgebrannte Sicherungen nur durch Sicherungen desselben fnen, erlischtTyps.
automatisch die Garantie des Herstellers. Machen Sie das GerŠt nicht na§. WNETZSPANNUNGENenn: Je nach Art des am Einsatzort vorhandenen Netzanschlusses kann
dennoch eine Flźssigkeit auf oder in das GerŠt gelangt, schalten Sie es sofort ausein anderer Netzstecker, ein anderes Netzkabel oder beides erforderlich sein. Schliessen
und bringen Sie es zu einem HŠndler zur ?berprźfung. Ziehen Sie bei GewitternSie das GerŠt nur an die an der Rźckseite des GerŠtes angegebene Netzspannung an. Um
zum Schutz vor BeschŠdigungen des GerŠts das Netzkabel ab.BrŠnde oder elektrische SchlŠge zu vermeiden, wenden Sie sich fźr Reparaturen an einen
qualifizierten Techniker.
NETZSTECKERELEKTROMAGNETISCHE VER TR?GLICHKEIT
Dieses GerŠt entspricht den in der KonformitŠtserklŠrung angefźhrten Spezifikationen.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrźnden vom Netzkabel abgeschnitteneVoraussetzung fźr den Betrieb des GerŠtes ist die Erfźllung folgender Bedingungen:
mitgespritzte Netzstecker nie weiter, sondern entsorgen Sie sie entsprechend denYDas GerŠt darf keine schŠdliche Stšrstrahlung abgeben.
lokalen Entsorgungsvorschriften.YDas GerŠt darf durch empfangene Stšrstrahlung einschliesslich
Stšrstrahlungen, die Betriebsstšrungen hervorrufen kšnnen, nicht beschŠdigt
werden.
Schlie§en Sie beschŠdigte Netzstecker niemals an eine Netzsteckdose an.YDer Betrieb des GerŠts in starken elektromagnetischen Feldern ist zu
vermeiden.
YVerwenden Sie ausschliesslich geschirmte Verbindungskabel.
SICHERHEITSHINWEISE
KONFORMIT?TSERKL?RUNG
WICHTIGER HINWEIS BEI GER?TEN MIT NETZKABEL:
ACHTUNG: DIESES GER?T MUSS MIT EINER SCHUTZERDUNG VERSEHENHersteller:dbx Professional Products
SEIN.Adresse des Herstellers:8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Die Adern des Netzkabels sind wie folgt farbcodiert:
erklÅ rt, dass das Produkt:
GR?N/GELB = ErdeBLAU = NulleiterBRAUN= Phase
Da die Farben der Adern des Netzkabels nicht unbedingt mit dendbx 1066
Farbmarkierungen der Kontaktstifte in Ihrem Netzstecker źbereinstimmen, gehen
Sie bitte wie folgt vor:folgende Produktnormen erfźllt:
Y Schliessen Sie die grźn/gelbe Ader an den mit dem Erdsymbol, dem
EMV:EN 55013 (1990)
Buchstaben "E", einem grźnen oder grźn/gelben Farbpunkt gekennze-EN 55020 (1991)
ichneten Kontaktstift an.
Y Schliessen Sie die blaue Ader an den mit dem Buchstaben "N" oderSicherheitEN 60065 (1993)
einem schwarzen Farbpunkt gekennzeichneten Kontakstift an.
IEC65 (1985) mit AbÅ nderungen 1, 2, 3
Y Schliessen Sie die braune Ader an den mit dem Buchstaben "L" oder
einem roten Farbpunkt gekennzeichneten Kontaktstift an.
Zusatzinformation:
Je nach Art des am Einsatzort vorhandenen Netzanschlusses wird mšglicher-
weise ein anderes Netzkabel bzw. ein anderer Netzstecker oder beidesDas Produkt erfźllt hiermit die Bestimmungen der Niederspannungs-
erforderlich sein. Der Netzstecker darf nur von einem qualifizierten Techniker
richtlinie 73/23/EWG und der EMV-Richtlinie 90/336/EWG in der durch
anhand untenstehender Tabelle getauscht werden. Dabei ist die grźn/gelbeRichtlinie 93/68/EWG abgeŠnderten Form.
Ader direkt mit GehÅ usemasse zu verbinden.
ADERFARBEdbx Professional Products
Vice President of Engineering
StandardAlt.8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
LPHASEBRAUNSCHWARZ
10. Februar 1997
NNULLLEITERBLAUWEISS
Kontakt Europa: Ihr dbx-HÅ ndler bzw. -Servicestelle oder:
ESCHUTZERDEGR?N/GELBGR?N
International Sales Office
WARNUNG : Bei unterbrochener Schutzerdung kšnnen bestimmte Fehler im
GerŠt oder in der Anlage, an die das GerŠt angeschlossen ist, dazu fźhren, da§68 Sheila Lane
Valparaiso, Indiana
zwischen GehÅ usemasse und Erde die volle Netzspannung anliegt. Das
gleichzeitige Berźhren des GehŠuses und eines Erdpunkts kann in diesem Fall46383, USA
Tel: (219) 462-0938
zu schweren Verletzungen oder zum Tod fźhren.
Fax: (219) 462-4596 |
ACEC
HARMAN
