Svstemeinstellunaen
Diese Funktion dient zur Wahl der Sprache für die Tonspur,
die Untertitel und die Titelmenüs oder DVD-Menüs, die stets
für jede wiedergegebene Disc verwendet wird.
1Im Set Up Menü
,,1 Disc-Sprachen?mit dem Joystick an-
wählen und SELECT drücken.
2Den gewünschten Menüpunkt (l-3) mit Hil-
fe des Joysticks anwählen, und dann
SELECT drücken.
Bei Wahl von ,,1 Audio (Dialoge)?
Englisch: Englisch wird gewählt. (Werkseitige Voreinstellung)
Französisch/Deutsch/ltalienisch/Spanisch:
Jede einzelne Sprache wird gewählt.
Originalfassung:
Die Originalsprache jeder Disc wird gewählt.
Sonstige :1
Andere Sprachen können gewählt werden.
(Siehe das Verzeichnis der Sprachen-Codes auf Seite 95.
CLEAR drücken, falls versehentlich der Code einer falschen
3
Sprache eingegeben wurde.)
SELECT
Bei Wahl von ,,2 Untertitel?
Automatisch:
REPEAT A-B PLAY
Die gleiche Sprache wird gewählt, die im Eintrag ,,Audio? des SetCLEAR MODE REPEAT MODE
Up Menüs gewählt wurde. (Werkseitige Voreinstellung)
*Wenn die im Eintrag ,,Audio? des Set Up Menüs gewählte SETUP V.S.S.
Sprache tatsächlich während der Wiedergabe verwendet wird,
erscheinen keine Untertitel auf dem Bildschirm.
l Wird eine andere Sprache während der Wiedergabe ver-CLEAR
wendet, so erscheinen die Untertitel in der im Eintrag ,,Audio?
des Einrichtungsbildschirms gewählten Sprache auf dem
Bildschirm.
Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch:
Jede einzelne Sprache wird gewählt.
Sonstige : Andere Sprachen können gewählt werden.
Bei Wahl von ,,3 Disc-Menüs?
Englisch: Englisch wird gewählt. (Werkseitige Voreinstellung)
Französisch/Deutsch/ltaIienisch/Spanisch:
Jede einzelne Sprache wird gewählt.
Sonstige : Andere Sprachen können gewählt werden.
3Die gewünschte Sprache mit Hilfe des Joy-
sticks auf jedem Bildschirm wählen und
SELECT drücken.
DerBildschirm bei Schritt 1 wird angezeigt. ,,O? mit Hilfe des
Joysticks wählen und SELECT drücken, um zum Set Up
Menü zurückzukehren.
Hinweis:
l Falls die gewählte Sprache nicht auf der Disc verfügbar ist,
wird die von jeder Disc festgelegte Sprache gewählt.
Siehe auch ,,Allgemeine Systemeinstellverfahren" a
Seite 62.
64 |