ACT100/17 4/6/02 12:33 Page 1
2
LIMITED WARRANTYBEFORE REQUESTING EXCHANGE...
Return your Warranty Registration card today to Please check your ownerOs manual before requesting an exchange.Adjustments of the
PORTABLE AUDIOcontrols discussed there may save you a trip.14
ensure you receive all the benefits youOre entitled to.90 Days Free Exchange
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis product must be carried in for an exchange.EXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,
Y Once your Philips purchase is regis-Y Socomplete and return the Warranty
PUERTORICO,ORU.S.VIRGINISLANDS...
tered,youOre eligible to receive all theRegistration Card enclosed with your
privileges of owning a Philips product.purchase at once,and take advantageContact 1-800-531-0039 to arrange an exchange.Or,ship the product,insured andfreight prepaid,and with proof of purchase enclosed,to the address listed below.\\
of these important benefits.1. Read these instructions.10.Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or tableWHOISCOVERED?bleSportAudiobyPh
You must have proof of purchase to exchange the product.A sales receipt or other doc-Philips Exchange Programrtailip
speciŢed by the manufacturer or sold with the apparatus.ument showing that you purchased the product is considered proof of purchase.Attach itSuite A3Pos
WarrantyOwnerModel2. Keep these instructions.to this ownerOs manual and keep both nearby.406 North Irish Street3
english | franŤais | espa-olWhen a cart is used, use caution when moving theVerificationConfirmationRegistrationGreeneville TN 37745
WHATISCOVERED?
Registering your product Your completedReturning your Warranty3. Heed all warnings.cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.Warranty coverage begins the day you buy your product.For 90 days thereafter,a defec-(In U.S.A.,Puerto Rico,and U.S.Virgin Islands,all implied warranties,including implied war-
within 10days confirmsWarranty RegistrationRegistration Card righttive or inoperative product will be replaced with a new,renewed or comparable productranties of merchantability and fitness for a particular purpose,are limited in duration to
your right to maximumCard serves as verifica-away guarantees youOll4. Follow all instructions.11. Refer all servicing to qualiŢed service personnel. Servicing isat no charge to you.A replacement product is covered only for the original warrantythe duration of this express warranty.But,because some states do not allow limitationsperiod.When the warranty on the original product expires,the warranty on the replace-on how long an implied warranty may last,this limitation may not apply to you.)22
protection under thetion of ownership in thereceive all theinformation
terms and conditions ofevent of product theftand special offerswhichrequired when the apparatus has been damaged in any way, such as ifEXCHANGINGAPRODUCT IN CANADA...ment product also expires.
your Philips warranty.or loss.you qualify for asthe5. Do not use this apparatus near water.Please contact Philips at:
psa[fmownerof your model.the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled orWHATISEXCLUDED?Your warranty does not cover:1
6. Clean only with a dry cloth.objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has beenY labor charges for installation or setup of the product,adjustment of customer controls1-800-661-6162 (French Speaking)
on the product,and installation or repair of antenna systems outside of the product.1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking)
fm radioKnow theseFor Customer Useexposed to rain or moisture, does not operate normally, or has beenY product repair and/or part replacement because of misuse,accident,unauthorized(In Canada,this warranty is given in lieu of all other warranties.No other warranties are
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
ssaaffeettyysymbolsEnter below the Serial No.which isdropped.repair or other cause not within the control of Philips.expressed or implied,including any implied warranties of merchantability or fitness for a
located on the rear of the cabinet.RetainY reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outsideparticular purpose.Philips is not liable under any circumstances for any direct,indirect,
accordance with the manufacturers instructions.the unit.special,incidental or consequential damages,howsoever incurred,even if notified of the
CAUTIONthis information for future reference.Y a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any coun-possibility of such damages.)
RISK OF ELECTRIC SHOCK12. Battery usage CAUTION � To prevent battery leakage which6
DO NOT OPENModel No. _____________________8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat regis-authorized,or repair of products damaged by these modifications.try other than the country for which it was designed,manufactured,approved and/or
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTmay result in bodily injury or damage to the unit:REMEMBER...
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSters, stoves, or other apparatus (including ampliŢers) that produce heat.Y incidental or consequential damages resulting from the product.(Some states do notPlease record below the model and serial numbers found on the product.Also,please fill
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.Serial No. ______________________allow the exclusion of incidental or consequential damages,so the above exclusionout and mail your warranty registration card promptly.It will be easier for us to notify\\
Install all batteries correctly, + and - as marked on the unit.may not apply to you.This includes,but is not limited to,prerecorded material,you if necessary.
This Obolt of lightning� WARNING:TO PREVENT FIRE9. Only use attachments/accessories speciŢed by the manufacturer.whether copyrighted or not copyrighted.)
indicates uninsulated materialOR SHOCK HAZARD,DO NOTY a product used for commercial or institutional purposes.7y5
within your unit may cause an EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).MODEL#___________________________________________
electrical shock.For the safety ofOR MOISTURE.WHERE ISEXCHANGE AVAILABLE?8
You may exchange the product in all countries where the product is officially distributed
everyone in your household,please Remove batteries when the unit is not used for a long time.
by Philips.In countries where Philips does not distribute the product,the local PhilipsSERIAL#___________________________________________
do not remove product covering.CAUTION:To prevent electricservice organization will attempt to provide a replacement product (although there may
shock,match wide blade of plug tobe a delay if the appropriate product is not readily available).
The Oexclamation point� callswide slot,and fully insert.EL 6474-E002: 01/3
attention to features for which
you should read the enclosed litera-
ture closely to prevent operating and
maintenance problems.MAC5097
9
Philips,P.O.Box 520890,Miami,This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights
FL 33152,USA,(402) 536-4171which vary from state/province to state/province.
Portable Sport Audio by PhilipsEL4966E006 / 5-02
englishcontrols / connectionspower supply / accessoriespower on / off, beep and volume - / +radio reception , presetsbutton lock / general informationhelpful tipshelpful tips
controls (see Ţgure 1)battery (see Ţgure 2)power on / offtuning to fm radio stationsusing the button lock
helpful tipspoor fm reception
12.......................selects / programs preset stations 1 press 4 (at the back of the psa) to open the battery cover latchpress y to turn on / off.to help reception, make sure you have plugged in headphones and
deactivates the other buttons so they are not activated if a fault occurs, Ţrst check the points listed below before taking� weak signal.
2 1 / 2.................tunes to stationsand insert one AAA battery preferably alkaline as indicated. or the extension cord Ţrst.display message: on or off respectively.the set for repair.Y adjust the headphone or extension cord.
accidentally.
3 - / + ..................adjusts the volume2 insert lower edge of cover as shown to close the battery cover manuallyif you are unable to remedy a problem by following these hints,
latch.to activate / deactivate the button lock, press
4 display...............shows status of the setsmart power-saving modepress 1/ 2 brie�y and repeatedly to tune to stations.consult your dealer or service center.� battery weak.
5 y.........................switches the radio on / offbattery playtimedisplay: the radio frequency, and if stations stored: presetwarning: under no circumstances should you try to repair the set your-display: appears if button lock active.Y correctly insert fresh battery.
the power-saving mode will help you save battery power. and a preset station number, 1-10.
6 ............................socket for 3.5mm headphones� 10 hours using AAA alkaline battery.if no controls on the psa are pressed during 60 minutes of self, as this will invalidate the waranty.
7......................locks buttons to prevent them from being playback, the psa automatically powers down after 60 minutes.automaticallyindication of empty battery
activatedeven if the button lock is activated. press and hold 1/ 2 for 1 second.no display / soundtake care when using headphones
the battery icon appears when battery power is running low.
8 4........................opens the battery cover latchdisplay: shows Srh during automatic search tuning until a� battery weak / incorrectly inserted.hearing safety: listen at a moderate volume. using headphones at
IMPORTANT!station of sufŢcient strength is found.high volume can impair your hearing.
9 battery cover latch uses 1 x AAA / R03 / UM4 alkalinenote: press any button if you want to interrupt / stop Y correctly insert fresh battery.
CAUTION
� remove the battery if: battery drained or the psa will not betrafŢc safety: do not use headphones while driving or cycling as you
beep beep!automatic search.
used for more than 1 week.may cause an accident.� buttons pressed too quickly.use this device according to the instructions that follow.
when you press any control on the psa, the psa beeps in response.
� batteries contain chemical substances, so they should be disposedY slow down press Ţrmly.
supplied accessoriesfailure to do so could be hazardous to your health.
of properly.note: the - / + controls are silent so as to not interrupt your storing preset stations
make sure these items are in the package. if any item is missing,you can program up to 10 fm stations. if you like, you can alsolistening pleasure. general maintenance (see Ţgure 5)� headphones not properly connected.
please contact your dealer.accessoriesY insert headphone plug into socket completely.
replace a preset station with another frequency.
to avoid damage or malfunction:
� one set of headphones, SBC HJ020headphone and extension cord (see Ţgure 3) 1 tune to your desired station (see tuning to fm radio stations).adjusting volume - / +
� one headphone extension cord connect as shown. press - / + to decrease / increase the volume. � do not expose to excessive heat caused by heating equipment� psa switches off by itself after 60 minutes.environmental information
note: the headphone and extension cord also act as the fm anten-or direct sunlight.Y this is not a problem, but the power-saving mode.
� one armband, AY3285display: uO (volume) and a number 00-16 indicating the vol-2 press and hold 2. release 2 when you hear 3 beeps.
na. position accordingly if you need to improve radio reception.ume level. display: shows preset and a preset station number �ashing.press the power on button y again if you want to continue we have reduced the packaging to its minimum and
� one AAA alkaline battery� do not allow the psa to be submersed in water. do not exposemade it easy to separate into mono materials: PET, PS,
listening to the radio.
armband(see Ţgure 4)note: in case you've been out and about listening at high volume,3 use 1/ 2 to select your preset station number.headphone socket or battery compartment to water as waterPE.
the volume is automatically adjusted to start at a lower, entering the set may cause major damage.no reaction to controls
the type plate is located inside the battery cover latch.wear your digital audio player during sport activity by securing it to4 press comfortable volume, u 10 when you next switch on the radio.2to conŢrm your preset station number.your set consists of material which can be recycled if
the supplied armband.you'll hear 2 beeps to conŢrm your station has just been� do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia,�activated.disassembled by a specialized company. please observe
1 Ţt the psa into the rubber buckle with the headphone socketstored.benzene, or abrasives as these may harm the set.Y deactivate .the local regulations to dispose of packaging, drained
aligned to the socket hole.batteries and old equipment.
? Koninklijke Philips Electronics N.V.,2002,selecting preset stations� electronic discharge.
Nike, Inc. 2002. All rights are reserved.press2 position the armband round your arm. thread the strap and Y remove battery and replace after several seconds.
2once or more to Ţnd your preset station.
type number - ACT100fasten up for a snug Ţt.
NOTESGARANTIE LIMIT?EAVANT DE DEMANDER UNE ?CHANGE�NOTES
Renvoyez votre carte dOenregistrement de garantie pour vousVeuillez consulter le manuel dOinstructions avant de demander un produit dOŽchange.Un
SYSTéME SONORE PORTABLEpetit rŽglage dOune des commandes expliquŽ dans le manuel dOinstructions pourrait ŽviterThe set complies with the FCC-Rules, Part 15 . Operation is subject to the fol-
assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.CONSIGNES DE S?CURIT? IMPORTANTES
?change gratuite pendant 90 joursde faire un trajet.lowing two conditions:
Y DŹs que lOachat de votre appareilY Remplissez et renvoyez votre carteIl faut porter ce produit ? un centre de service pour lOŽchanger.
POUR B?N?FICIER DE LO?CHANGE GARANTIE AUX ?.-U.,1. This device may not cause harmful interference, and
Philips est enregistrŽ,vous avez droit ?dOenregistrement de garantie jointe ?AU PUERTO RICO OU DANS LES ëLES VIERGES AM?RICAINES�
tous les avantages dont bŽnŽficient lesvotre appareil sans tarder et vous bŽnŽ-Contactez 1-800-531-0039 pour organiser un Žchange.Ou bien,renvoyer le produit,fr?t2. This device must accept any interference received, including interference
possesseurs des produits Philips.ficierez de ces avantages importants.1. Lisez ces instructions.10.Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, unQUI EST COUVERT ?Il faudra prŽsenter une preuve dOachat pour pouvoir bŽnŽficier des services de laet assurances payŽs,avec preuve dOachat incluse,? lOadresse ci-dessous :that may cause undesired operation.
VŽrificationConfirmationEnregistrementsupport, un pied, une ŽtagŹre ou une table de type recom-garantie.Le reŤu,la facture ou un autre document portant la date dOachat qui prouve quePhilips Exchange Program
2. Conservez ces instructions.vous avez bien achetŽ le produit est considŽrŽ comme preuve dOachat.LOattacher ? ceSuite A
de garantiede possessiondu modŹlemandŽ par le fabricant. Si vous utilisez un meuble surmanuel dOemploi et les garder tous les deux ? portŽe de main.406 North Irish Street
Enregistrez votre pro-Votre carte dOenreg-Renvoyez votre carteGreeneville TN 37745
duit dans les 10joursistrement de garantiedOenregistrement de3. Respectez les avertissements.roulettes, veillez ? le dŽplacer avec prŽcaution aŢn dOŽviterQUOEST-CE QUI EST COUVERT ?(Aux ?.-U.,au Puerto Rico et aux ëles Vierges,toute garantie implicite,y compris des garantiesLOappareil rŽpond aux normes FCC, Part 15 . Fonctionnement soumis aux deux
pour confirmer votreprouve que vous pos-garantie dŹs aujourdOhuitout accident corporel si lOŽquipement se renversait.La couverture de la garantie entre en vigueur le jour oť vous achetez le produit.Pendant90 jours ? compter de cette date,tout produit dŽfectueux ou qui ne fonctionne pas serade vendabilitŽ et dOaptitude ? un but spŽcifique,est limitŽe ? la durŽe de cette garantieconditions suivantes :
droit ? une protectionsŽdez lOappareil en caspour vous assurer de4. Suivez toutes les instructions.remplacŽ par un produit neuf,renouvelŽ ou un produit comparable sans frais aucun auexplicite.Mais,Žtant donnŽ que certains Žtats et provinces ne permettent pas de limitŽ la1. Cet appareil ne doit pas provoquer dOinterfŽrences nuisibles, et
maximum selon les de vol ou de perte durecevoir toutes les consommateur.Un produit de remplacement nOest couvert que pendant la pŽriode non-durŽe dOune garantie implicite,cette limitation pourrait ne pas sOappliquer au cas prŽsent.)
termes et les conditions produit.informations,les offres et11. Pour toute rŽparation, faites appel ? un personnel qualiŢŽ. UneŽcoulŽe de garantie dOorigine.Lorsque la garantie du produit dOorigine vient ? terme,la2. Cet appareil doit accepter toute interfŽrence reŤue, y compris les
de votre garantie Philips.les bonus auxquels vous5. NOutilisez pas cet appareil ? proximitŽ dOune source dOeau.garantie du produit de remplacement est terminŽe aussi.POUR B?N?FICIER DOUNE ?CHANGE GARANTIE AU CANADA�interfŽrences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant.
rŽparation sera nŽcessaire si lOappareil a subi des dommages tels queVeuillez contacter Philips au :
avez droit en tant que
possesseur de ce modŹle.6. Nettoyez lOappareil uniquement avec un chiffon sec.dŽtŽrioration du cordon dOalimentation ou de la prise, liquide renversŽQUOEST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?1-800-661-6162 (Francophone)
La garantie ne couvre pas :1-800-531-0039 (Anglophone ou hispanophone)
Connaissez cesCet espace vous est rŽservŽ7. NOobstruez aucun oriŢce de ventilation. Installez lOappareilsur lOappareil, ou encore si un objet est tombŽ dessus, si lOappareil a ŽtŽY les frais de main dOIuvre pour installer ou prŽparer,pour rŽgler les commandes etpour installer ou rŽparer les systŹmes dOantenne ? lOextŽrieur du produit.(Au Canada,cette garantie est consentie ? la place de toute autre garantie.Aucune autre
symboles de ssŽŽccuurriitteeInscrivez ci-dessous le numŽro de sŽrieexposŽ ? la pluie ou ? lOhumiditŽ, sOil ne fonctionne pas correctementY la rŽparation du produit et/ou dOune piŹce pour cause du mauvais emploi,dOaccident,garantie nOest donnŽe,quOelle soit explicite ou implicite,y compris une garantie implicite deEl aparato cumple las normas FCC, Parte 15 . Funcionamiento dependiente de
situŽ ? lOarriŹre du bloc.Conservez cetteselon les instructions du fabricant.de rŽparations non-agrŽŽes ou dOune autre raison qui ne peut pas ?tre contr?lŽe parvendabilitŽ ou dOaptitude ? un but spŽcifique.Philips nOest pas,en aucun cas,responsable desdos condiciones siguientes:
ATTENTIONinformation pour vous y reporter ? lOavenir.ou sOil a fait une chute.Philips.dommages,quOils soit directs ou indirects,spŽciaux,secondaires ou consŽquents,quels que
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUEY des problŹmes de rŽception džs ? des conditions de signal,au c?ble ou aux systŹmessoient leurs origines,m?me en prŽsence dOune notification de la possibilitŽ de tels dommages.)1. Este aparato no puede provocar interferencia da-ina, y
NE PAS OUVRIR8. NOinstallez pas lOappareil prŹs dOune source de chaleur
N° de modŹle __________________dOantenne ? lOextŽrieur de lOunitŽ.2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las
ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER12.PR?CAUTION dOemploi des pilesY un produit qui nŽcessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonc-tionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a ŽtŽ conŤu,fabriquŽ,agrŽŽ et/ouRAPPEL IMPORTANT...
PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR LOUTILISATEUR. CONFIER SON ENTRETIEN AN° de sŽrie ____________________LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNEcomme par exemple des radiateurs, bouches de chaleur, cuisiniŹres, ouVeuillez inscrire ci-dessous les numŽros de modŹle et de sŽrie qui se trouvent sur le pro-interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuŢciente.
UN TECHNICIEN QUALIFIE.� AŢn dOŽviter toute fuite des piles qui risquerait de causer desduit m?me.De plus,veuillez remplir et renvoyer sans dŽlai la carte dOenregistrement de
autres appareils (m?me des ampliŢcateurs) dŽgageant de la chaleur.autorisŽ,ou la rŽparation des produits endommagŽs par de telles modifications.garantie.Il nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin.
Cet �Žclair ? pointe de flŹcheE DANGER :NE PAS EXPOSER CET blessures corporelles ou dOendommager lOappareil :Y des dommages indirects ou consŽquents qui rŽsultent du produit.(Certains Žtats ou
indique quOun matŽriau non isolŽ, ?QUIPEMENT A LA PLUIE NI A UNE provinces ne permettent pas lOexclusion de dommages indirects ou consŽquents.Il est
situŽ ? lOintŽrieur de lOunitŽ, risque de HUMIDIT? EXCESSIVE POUR ?VITER LES9. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandŽsdonc possible que lOexclusion ci-dessus ne sOapplique pas au cas prŽsent.Cela com-N1 DE MODéLE________________________________
RISQUES DOINCENDIE ET DE CHOC provoquer un choc Žlectrique. Pour la Installez toutes les piles correctement, + et - tels quOindiquŽs sur lOap-prend,mais de faŤon non-limitative,des enregistrements,quOils soient protŽgŽs ou non
par le fabricant.sŽcuritŽ de chacun, nous vous prions de?LECTRIQUE. pareil.par les lois sur les droits dOauteur).Y un produit utilisŽ pour des raisons commerciales ou institutionnelles.
ne pas retirer le bo?tier de ce produit.N1 DE S?RIE________________________________Canada
ATTENTION :Pour Žviter les Oô LO?CHANGE EST-ELLE PROPOS?E ?
Le �point dOexclamationE attire chocs Žlectriques, introduire la lame la Ne mŽlangez pas les piles (pas de piles neuves avec des usagŽes ouLe produit pourra sOŽchanger dans tous les pays oť le produit est distribuŽ officiellementEnglish: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
plus large de la fiche dans la borne de piles au carbone avec des alcalines, etc.).votre attention sur des sujets par Philips.Dans des pays oť Philips ne distribue pas le produit,lOorganisme local de serviceemissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations
risquant de provoquer des problŹmes de correspondante de la prise et pousserPhilips tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards siof the Canadian Department of Communications.
fonctionnement et dOentretien si vous ne le bon produit nOest pas facilement disponible).
jusquOau fond.
lisez pas les informations sOy reportant. MAC5097 Enlevez les piles lorsque lOappareil reste inutilisŽ pendant une longueFranŤais : Cet appareil numŽrique n'Žmet pas de bruits radioŽlectriques dŽpas-
sant les limites applicables aux appareils numŽriques de Classe B prescrites dans
pŽriode.
Philips,P.O.Box 520890,Miami,Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques et vous pourriez le RŹglement sur le Brouillage RadioŽlectrique ŽdictŽ par le MinistŹre des
EL 6474-F002: 01/3FL 33152,?.-U.,(402) 536-4171avoir dOautres droits qui varient dOŽtat en Žtat et de province en province.Communications du Canada.
EL4966F006 / 5-02 |
ACEC
PHILIPS
