C425 072006.qxd 7/28/2006 11:31 AM Page 13
NOTES3 FONDU [BLEND] (TNR 1 Figure 3) - Certaines stations radio
L?Asservissement 12 V du C 425 fonctionne dans une plage destéréo faibles ou éloignées sont parfois captées avec du bruit ou des
tension de 6 a 15 V CC, et sa consommation de courant estsifflements dus a un signal d?antenne trop faible. Vous pouvez
typiquement inférieure a 10 mA. Vérifiez les caractéristiques de laatténuer le bruit et les sifflements en mettant le tuner sur mono, mais
borne de sortie d?Asservissement du module externe pour vouscet apport de qualité d?écoute se fait aux dépens de la stéréophonie.
assurer qu?elles sont compatibles avec l?entrée d?Asservissement 12La fonction "Fondu" [Blend] de NAD, quant a elle, vous permet
V du C 425. Tous les appareils NAD équipés d?une sortied?atténuer le bruit et les sifflements tout en gardant un certain niveau
ENGLISHAsservissement 12 V sont entierement compatibles avec l?entréede séparation stéréophonique, plutôt qu?une monophonie totale. Le
Asservissement 12 V du C 425.bouton Fondu [Blend] permute entre le mode Fondu [Blend] et le
Avant de réaliser un quelconque branchement a une entrée ou a unemode stéréophonique normal ; lorsque celle-ci est activée,
sortie d?Asservissement 12 V, vérifiez que tous les appareils sontl?indicateur de FONDU [BLEND] s?allume sur l?affichage.
débranchés du secteur. Tout non respect de la consigne cidessus
pourrait provoquer la détérioration du C 425 ou de tout appareilNOTA
auxiliaire qui lui est connecté. En cas de doute concernant lesL?état d?activation de la fonction "Fondu" peut etre mis en mémoire
FRAN�AISbranchements, l?installation et l?utilisation de la sortieen meme temps que les différentes stations préréglées. Reportez-
d?Asservissement 12 V, consultez votre revendeur NAD.vous au chapitre spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et
désignation des stations préréglées" pour plus d?informations.
6 CORDON ALIMENTATION SECTEUR - Branchez ce cordon a une
prise murale secteur ou a une prise commutée a l?arriere de votre4 MEMOIRE [MEMORY] - La Mémoire est utilisée pour stocker des
amplificateur.stations dans la banque de Mémoire des Stations Préréglées, ainsi
que pour stocker des désignations définies par l?utilisateur pour les
7 RS-232 - A brancher au port série RS-232 d?un systeme domotique ou d?unstations préréglées non RDS. Lorsque vous appuyez sur le boutonDEUTSCH
ordinateur PC (reportez-vous au paragraphe ?Intégration Systeme? ci-apres).Mémoire [Memory] pendant le fonctionnement normal du tuner, le
numéro de la Station Préréglée et le témoin rouge MEMOIRE
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE (CF. FIGURE 2)[MEMORY] clignotent sur l?affichage. Si vous n?appuyez sur aucun
1. ALIMENTATION MARCHE / ARRET [POWER ON/OFF] (TNR 1autre bouton pendant 12 secondes, le tuner repasse a l?état qui était
Figure 3) - Le bouton Marche/Arret [POWER] met le tuner sousactif avant d?appuyer sur MEMOIRE. Reportez-vous au chapitre
tension et hors tension. Lorsque vous appuyez sur le boutonspécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et désignation des
NEDERLANDSMarche/Arret [Power], le tuner est mis sous tension et l?Affichage etstations préréglées" pour plus d?informations.
le Témoin d?Alimentation / Veille s?allument. Une nouvelle impulsion
sur le bouton Marche/Arret [Power] remet l?appareil hors tension.5 SILENCIEUX DE RECHERCHE FM / MODE FM [FM
MUTE/MODE] (TNR 1 Figure 3) - Ce bouton combine deux
NOTESfonctions ; il fait passer le tuner du mode Stéréo au mode Mono et
Le C 425 comporte un récepteur intégré pour les commandesdésactive en meme temps les circuits du silencieux de recherche,
provenant d?un combiné de télécommande. La plupart des?muet?. Le circuit du silencieux de recherche rend le tuner silencieux
ESPANOL
télécommandes dotées d?un bouton Marche/arret ou de deuxentre les stations radio lors de la recherche ou de l?accordage. Ceci
boutons Marche et Arret permettront de commuter le tuner entrepermet d?éviter le bruit d?accordage. Il arrive cependant que le circuit
Marche [On] et Veille [Stand-by] et inversement. silencieux élimine les signaux de stations radio tres faibles. Si une station
faible est en mode stéréo, vous entendrez un sifflement de fond
Le C 425 dispose d?une mémoire auxiliaire pour sauvegarder lesimportant. Le fait de passer en mode Mono et de désactiver le circuit du
informations présélectionnées. L?appareil retient ces informationssilencieux de recherche, en appuyant sur le bouton Silencieux FM /
pendant plusieurs semaines ; meme dans le cas ou il mis completementMode FM [FM MUTE/MODE], vous permet d?entendre la station etITALIANO
hors tension ou débranché. A la mise sous tension du C 425, celui-cid?annuler tout ou la plupart du bruit de fond.\
affiche la derniere station sélectionnée avant sa mise hors tension. CetteEn fonctionnement normal, le circuit du silencieux de recherche est
possibilité vous permet de réaliser des enregistrements programmés aactivé et l?affichage signale ?Silencieux FM? [FM MUTE]. Appuyez sur
l?aide d?une minuterie et d?un enregistreur externe.le bouton Silencieux FM / Mode FM [FM Mute/Mode] pour désactiver
le circuit du silencieux et pour changer la réception stéréo en
2 TEMOIN D?ETAT D?ALIMENTATION / VEILLE - Le témoinréception mono. Le voyant du Silencieux FM [FM MUTE] s?éteint sur
d?Alimentation / Veille s?allume en vert lorsque l?appareil est sousl?affichage. Réappuyez sur le bouton Silencieux FM / Mode FM [FM
PORTUGUEStension. Si vous mettez le tuner en mode Veille [Stand-by] (a l?aideMute/Mode] pour retourner a l?état Auto-Stéréo-FM.
d?une télécommande ou via l?entrée d?asservissement 12 V), le
témoin s?allume en orange. Lorsque l?appareil est completement horsNOTA
tension, le témoin est éteint..Il est possible de mettre en mémoire l?état Silencieux FM / Mode FM
individuellement pour chaque station préréglée. Reportez-vous au
SVENSKAchapitre spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et désignation
des stations préréglées" pour plus d?informations.
6 AM/FM (TNR 1 Figure 3) - Le bouton AM/FM permute le tuner
entre la bande AM et la bande FM et inversement. L?affichage signale
la fréquence de la station accordée et la bande sélectionnée.
L?accordage FM se fait par pas de 0,05 MHz, tandis que l?accordage
AM se fait par pas de 9 ou 10 kHz, en fonction de la version.
13 |
ACEC
NAD
