INSTALLATION
GŽnŽralitŽs sur les connexionsConnexions analogiques
Pour lOenregistrement, lOappareil est dotŽ des entrŽesLa connexion analogique est nŽcessaire pour la lecture des
suivantes :CD (utilisez le c?ble 2) et pour lOenregistrement ? partir de
- optique numŽrique ;sources analogiques externes (utilisez le c?ble 1)
- coaxiale numŽrique ;
- analogique.
FranŤais
Pour la lecture, il est dotŽ des sorties suivantes :L
L
- coaxiale numŽrique ;R
- analogique.INROUT
ANALOGINOUT
Nous vous conseillons de les connecter ? lOentrŽe CD de votre1DIGITALIN
OPTICAL
amplificateur.
CD RECORDER
Les connexions ? effectuer dŽpendent de lOŽquipement audio
2
dont vous disposez dŽj?. Veuillez tout dOabord vous reporter
L
au mode dOemploi de votre matŽriel.RECEIVER
L
R
R
INOUT
Les enregistrements numŽriques(optiques ou coaxiaux)TAPE
donnent les meilleurs rŽsultats, tant pour la qualitŽ du son
que pour la facilitŽ dOutilisation (ex., marquage automatique
des plages).
(La connexion optique numŽrique est moins sensible aux
perturbations externes.)Utilisez les c?bles audio fournis avec lOappareil. Branchez les
Si votre matŽriel nOest pas dotŽ de connexions numŽriques,fiches rouges sur les prises R et les fiches blanches sur les
votre enregistreur de CD, qui possŹde un convertisseurprises L.
analogique/numŽrique de trŹs grande qualitŽ, assurera de
trŹs bonnes performances audio pour les enregistrements1 Pour les enregistrements, branchez le c?ble 1 dOun c?tŽ
effectuŽs par lOentrŽe analogique.sur les prises ANALOG IN de lOenregistreur de CD et de
lOautre sur les prises CDR LINE ou TAPE OUT dOun
La meilleure performance audio est obtenue lorsque la lectureamplificateur.
sOeffectue par le biais de la sortie coaxiale numŽrique de
lOenregistreur de CD.Remarque: LOenregistrement direct ? partir dOun lecteur de CD
Si votre matŽriel nOest pas dotŽ de connexions numŽriques,nŽcessite lOŽtablissement dOune connexion entre
lOenregistreur de CD, qui possŹde un convertisseurlOentrŽe analogique de lOenregistreur de CD et la
numŽrique/analogique, assurera un son de trŹs bonne qualitŽsortie analogique du lecteur de CD.
par lOintermŽdiaire de la sortie analogique.
2 Pour la lecture, branchez le c?ble 2 dOun c?tŽ sur les prises
Nous vous conseillons dOŽtablir systŽmatiquement les deuxANALOG OUT de lOenregistreur de CD et de lOautre sur les
types de connexions, numŽriques et analogiques. Ainsi, vousprises dOentrŽe dOun amplificateur, ex. TAPE IN, CDR ou AUX.
pourrez toujours rŽaliser des enregistrements analogiques
lorsque lOenregistrement numŽrique est impossible.Remarque: NOutilisez jamais lOentrŽe PHONO.
Nous avons dŽcrit les mŽthodes les plus courantes de
connexion du lecteur de CD. Si vous Žprouvez malgrŽ tout des
difficultŽs, vous pouvez contacter le centre de service ? la
clientŹle de Philips situŽ dans votre pays.
33 |
ACEC
PHILIPS
