QC14IEp0 0/520 0:0P ÂÂ
Generalidades
Preparaci?nRadio (AM/FM)
[BAND]
se ilumina mientras recibe una se?al estŽreo de FM.
selecciona una banda en la fuente de radio.Cambio de visualizaci?n
Gire el interruptor de encendido hasta que el
1(APM) (Memoria de preajuste autom?tico)[TUNE ]] [TUNE []
indicador de accesorio se encienda.BandaFrecuencia N�mero de preajustePresione [DISP] para cambiar la visualizaci?n.
disminuye/aumenta la frecuencia. (Mantenga
[VOL] (Volumen) ejecuta APM en la fuente de sonido de
presionado durante m?s de 0,5 segundos
*AUX IN :radio. (Mantenga presionado durante
ACCpara una sintonizaci?n por b�squeda.)m?s de 2 segundos.)
ONVisualizaci?n del modo de radio (Ajuste predeterminado)
(EstŽreo) Indicador
Conexi?n de la ali-[MUTE]MUTE
VOEROLLDEVisualizaci?n de relojVR
mentaci?n por primera vez2Presione [SRC] (PWR: alimentaci?n).alterna entre laLCQ-CP134UPUCKFOLDBANDCQ-CP134UPFO[DISP] (Visualizaci?n)SUACKDISP
activaci?n/desactivaci?nHSRAAPMSH/TR
SEE/TELEUNcambia la informaci?n
de silenciamiento.LUNTT
[SRC] (Fuente)sobre la visualizaci?n.
Para el reloj se usa el sistema de 12 horas.SCANREPEATAUXSCROLLRANDOMSCANREPEATAUX
Visualizaci?n del reloj al apagarseSCROLLRANDOM1166
55
2156selecciona una fuente.SQ2233SRC/PWRSRC/PWR44
1Presione [DISP] (CLOCK).SQ3SRC/PWRSRC/PWR4
Presione [DISP] para cambiar la visualizaci?n.
(visualizaci?n de la hora)
se ilumina cuando el silenciamiento
est? activado.Visualizaci?n del modo de radio
Visualizaci?n desactivada.
Mantenga presionado [DISP] (CLOCK)*[AUX] (toma de entrada AUX)
2[SQ] (Calidad del sonido)[SRC] (Fuente)Los botones de preajuste [1] a [6]
Precauci?na una salida de l?nea de un dispositivo
durante m?s de 2 segundos.selecciona un tipo de sonido (SQ).selecciona una fuente.seleccionan una emisora preajustada en el modo de
de sonido/audio externo.
Ajuste el nivel de volumenradio, y preajustan la emisora actual. (MantŽngalo
Parpadean las horas.[PWR] (Alimentaci?n)a nivel suficientemente(ej. Reproductor de audio de silicio,
presionado durante m?s de 2 segundos.)
Visualizaci?n de relojalterna entre la activaci?n/bajo antes de completar reproductor de audio de HDD, etc.)Pueden preajustarse hasta 6 emisoras en AM, FM1, FM2 y FM3Preajuste de emisora manual
desactivaci?n de lala conexi?n de AUX.respectivamente.
Ajuste la hora.(para encontrar m?s detalles al respecto
3
alimentaci?n.Instrucciones de instalaci?n)Las emisoras preajustadas pueden ser simplemente llamadasSintonice una emisora.
1
Hora introducida.presionando uno de los botones de preajuste [1] a [6].
2Mantenga presionado uno de los botones
Activaci?n/desactivaci?n de alimentaci?nSQ (Calidad del sonido)
[[]: ajusta la hora en avance.
de preajuste [1] a [6] durante m?s 2 segun-
[]]: ajusta la hora en retroceso.Gire el interruptor de encendido de su autom?vil a la posici?n ACC u ON.SQ es una funci?n que puede llamar varios tipos deMemoria de preajuste autom?tico (APM)
dos.
sonidos al toque de un bot?n de acuerdo con el tipo de
Presione [DISP] (CLOCK).Con esta operaraci?n, las emisoras con buenas condiciones de recepci?n
4Activaci?n de alimentaci?n: Presione [SRC]
m�sica que escucha.
(PWR).pueden ser almacenadas autom?ticamente la memoria de preajustes.
Parpadean los minutos.Presione [SQ] para seleccionar el tipo de sonido de la
Desactivaci?n de alimentaci?n: MantengaSeleccione una banda.
manera siguiente:Presione [SRC] para seleccionar la fuenteSeleccione una emisora.1
presionado [SRC] (PWR) durante m?s de 113
5Ajuste los minutos.segundo.de radio.(destella una vez)
2Mantenga presionado [BAND](APM)
(FLAT) respuesta de frecuencia plana:
Minutos introducidos.durante m?s de 2 segundos.Ajuste de la frecuencia
no enfatiza ninguna parte (Ajuste
Ajuste del relojPresione [BAND] para seleccionar laNota: Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las2
Selecci?n de fuentepredeterminado).Las emisoras preajustadas bajo las mejores condiciones de recep-emisoras que estaban memorizadas.
[[]: ajusta los minutos en avance.banda.[TUNE]]: M?s baja
[]]: ajusta los minutos en retroceso.Presione [SRC] para cambiar la fuente.(ROCK) sonido veloz y pesado: [TUNE[]: M?s altaci?n son recibidas durante 5 segundos despuŽs de preajustar las
exagera los graves y agudos.emisoras (SCAN). Para parar la exploraci?n, presione uno de los
*botones de preajuste [1] a [6].
RadioReproductor de discoAUX INNota: Mantenga presionado cualquiera de ellos durante
6Presione [DISP](CLOCK).
(POP) sonido de rango amplio y profundo:m?s de 0,5 segundos y suelte para la b�squeda deNota: Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las
Completadoenfatiza ligeramente los graves y agudos.emisora.emisoras que estaban memorizadas.
Notas:
(VOCAL) sonido claro: Preajuste de emisoras
��ADJUST� se visualiza antes de ajustar el reloj.Selecci?n de emisora preajustada
enfatiza los tonos medios y enfatiza
�Mantenga presionado[]] o [[] para cambiar losAjuste de volumen
ligeramente los agudos.Presione el bot?n de preajuste correspondiente
n�meros r?pidamente.
(Margen de ajuste: 0 a 40, Ajuste predeterminado: 18)
Operaciones generalesdesde [1] a [6] para sintonizar en una emisora
Gire [VOL].Flujo de operaci?npreajustada.
Nota: Los ajustes de SQ, graves y agudos son
Incremento
Reducci?ninfluenciados uno a al otro. Si tal influencia ocasiona
Silenciamientodistorsi?n a la se?al de audio, reajuste el volumen de
graves/agudos o volumen.
ACTIVAR: Presione [MUTE]. (enciende.)
DESACTIVAR: Presione de nuevo [MUTE].
Reproductor (Reproductor de disco)Ajustes de audioSoluci?n de problemas
La ranura de disco[6] [7]Si sospecha de que algo est? mal
Visualizaci?n del modo de CD-DACambio de visualizaci?n[VOL]
acepta un disco con el lado de la etiqueta orientada saltan a la pista/archivo anterior/sigu-Compruebe y tome los pasos que se describen a continuaci?n.selecciona un valor en el men� de audio.Advertencia
hacia arriba.Indicador de aleatorioPresione [DISP] para cambiar la visualizaci?n.Si las sugerencias descritas no resuelven el problema se recomienda
iente en el modo del reproductor.(PUSH SEL) (Pulse para seleccionar)�No utilice la unidad en una condici?n irregular, por ejemplo, sin sonido
Notas :N�mero de pista Tiempo de reproducci?nllevar la unidad a su Centro de Servicio Panasonic m?s cercano. El
Mantenga presionado uno de ellosselecciona elementos en el men� de
�Cuando se coloca un disco la alimentaci?n se activeReproductor de discos Reproductor de discos producto debe ser reparado solamente por un personal calificado.o con humo o un olor extra?o, que puede ocasionar incendio o descar-
VO
para un avance r?pido/retroceso(discos CD-DA):(discos MP3):autom?ticamente.CQ-CP134UPKFOaudio.LSolicite verificaci?n y reparaci?n a profesionales. Panasonic no ser?LDgas elŽctricas. Pare de inmediato el uso de la unidad y consulte con suER
DISP
NormalNormalUAC
Lado impreso arribar?pido.�Es posible que los discos que contengan datosHS/STRresponsable ante ning�n accidente que ocurra por no realizarse laEconcesionario.E
LUN
CD-DA y datos MP3 no pueda Tverificaci?n de la unidad o por realizar una reparaci?n propia despuŽs�Nunca intente reparar la unidad por sus propios medios debido a que
[u] (Expulsi?n)CANREPEATAUX
reproducirse con normalidad.T?tulo delTiempo deSCROLLRANDOMSde su verificaci?n.es peligroso hacerlo.
expulsa el disco.Indicador de repetici?n16SQ23SRC/PWR45
discoreproducci?n
No tome nunca medidas especialmente las que no est?n indicadas
VOLLDERT?tulo de Nombre de car-
(y / 5) (Pausa/Reproducci?n)BANDCQ-CP134UO[DISP] (Visualizaci?n)UPKFDISPVisualizaci?n del modo de MP3en cursiva en �Punto a verificar�, que se describe abajo, porque
AC
APMHSE/STRcambia la informaci?n sobrela pistapeta/?lbum*E[DISP] (Visualizaci?n)son demasiado peligrosas para que las realicen los mismos
alterna la pausa/reproducci?n enLUNT
se enciende cuando la funci?n de reproducci?n aleato-Visualizaci?nNombre de archi-usuarios.
la fuente del reproductor.EPEATAUXla visualizaci?n.NRRSCROLLANDOMSCAsalir desde el men� de audio.
SQ123SRC/PWR45566ria/repetici?n/exploraci?n de carpetas est? activada.3SRC/PWR4de relojvo/t?tulo, artista*
N�mero de carpeta N�mero de archivoVisualizaci?n deProblemaPunto a verificarProblemaPunto a verificar
Indicador [{] [}]reloj1Presione [VOL] (PUSH SEL) para visualizar la pantalla del men� de audio.
[SRC] (Fuente)
salta a la carpeta anterior/ siguiente.*Activaci?n/desactivaci?n deNota: Si no se realiza ninguna operaci?n durante m?s de 5 segundos en el men� de audio (2 segundos en el ajuste deCom�nReproductor de disco
selecciona una[3] (SCROLL)�Arranque el motor. (O gire el interruptor de
etiquetas ID3volumen principal), la visualizaci?n entera retorna al modo regular.No hay sonido, o el
fuente.encendido a la posici?n ACC.)�Coloque el disco correctamente.
desplaza la informaci?n en el
[4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)Mantenga presionado [3]Presione [VOL] (PUSH SEL) paraGire [VOL] hacia la izquierda o derecha�Verifique el cableado. (Ej. conductor dedisco es expulsado
visualizador.23�Limpie el disco.
activa/desactiva cada modo de reproducci?n.Indicador de repetici?ndurante m?s de 2 segundos.bater?a, conductor de alimentaci?n, conduc-autom?ticamente
seleccionar el modo que desee ajustar.para ajustar el volumen.tor de puesta a masa, etc.)
Indicador de aleatorioSin alimentaci?n
�Fusible fundido (Comun?quese con su CentroEl sonido salta
se visualiza el t?tulo del ?lbum y el t?tuloVolumende Servicio Panasonic m?s cercano.)omitiŽndose, calidad�Limpie el disco.
de la canci?n/nombre del artista.�Para el reemplazo del fusible solicite a un
de sonido pobre
(margen de ajuste: 0 a 40, Ajuste predeterminado:q : Incrementopersonal calificado.
18)w : Reducci?n�Aseg�rese de usar el fusible con el mismo rŽgimen.
Precauci?n�Si inserta un disco de 8 cm (3Ž) y no puede expulsarlo, desactiveVisualizaci?n del modo de reproductorEl sonido salta�El ?ngulo de inclinaci?n m?ximo permisible
(Ajuste predeterminado)
el ACC de su autom?vil ujna vez y vuelva a activar de nuevo,�Inhabilite la funci?n de silenciamiento.omitiŽndose debidoes 30�.
�No inserte un disco mientras el indicador est?se visualiza el nombre de
luego presione [u] (Expulsi?n).Graves�Verifique el cableado.
iluminado.a la vibraci?n�Asegure la unidad.
�No inserte ning�n elemento extra?o dentro de la ranura de disco.Notas:carpeta/nombre de archivo.No hay sonido�Espere hasta que el roc?o desaparezca antes
�Consulte la secci?n de �Notas acerca de los discos�
� Para desplazar el texto, presione [3] (SCROLL).y �Observaciones sobre MP3�.(margen de ajuste: �12 dB a +12 dB, pasos de q :Incrementode activar la unidad.�Presione [u]. Si el disco todav?a no es
2 dB, Ajuste predeterminado: 0 dB)w :Reducci?nEl disco no es
�Esta unidad no sopoerta discos de 8 cm (3Ž).� Se visualizar? �NO TEXT� cuando no haya informaci?n en el disco.expulsado, comun?quese con su Centro de
�Aseg�rese que la puesta a masa est? conec-expulsadoServicio Panasonic.
Ruido
Agudostada adecuadamente.
Selecci?n de carpetas (MP3)Reproducci?n aleatoriaReproducci?n con repetici?n (carpeta) (MP3)Mensajes de visualizaci?n de error
1Presione [SRC]para seleccionar el modo(margen de ajuste: �12 dB a +12 dB, pasos de q :IncrementoNo hay sonido desde los
�Ajuste el balance y atenuador.
de reproductor de disco.Todas las pistas/archivos disponibles se reproducen enSe repite la carpeta actual.2 dB, Ajuste predeterminado: 0 dB)w :Reducci?naltavoces izquierdo, derecho,
Reproductor de discos (discos MP3):
�Verifique el cableado.
secuencia aleatoria.delantero o trasero.
Seleccione la secci?n deseada.Mantenga presionado [6] (REPEAT)(El disco es expulsado autom?ticamente.)
2Presione [{] / [}].Balance
Presione [4] (RANDOM).El disco est? sucio, o est? colocado al revŽs.
durante m?s de 2 segundos.
Salta a la carpeta anterior/ siguiente.derecho-izquierdoLos sonidosEl disco tiene rayaduras.
�Conecte correctamente los condctores de los
Presione de nuevo para cancelar.Mantenga presionado de nuevo para cancelar.Men� de audio(margen de ajuste: 15 niveles cada uno, Ajusteq :Acentuaci?n del canal derechoizquierdo y derecho
Selecci?n de pistas/archivosaltavoces.�Verifique el disco.
predeterminado de CNT (centro))w :Acentuaci?n del canal izquierdoest?n invertidos.
Reproducci?n aleatoria (carpeta) (MP3)
PausaReproducci?n con exploraci?n
Presione [s] / [d].
Todos los archivos disponibles en la carpeta actual se repro-Balance delantero-Radio
Nota: Para realizar un avance/retroceso r?pido, man-Presione [BAND] (y / 5).Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos detraseroNo hay operaci?n por alguna causa.
ducen en secuencia aleatoria.
tenga presionado cualquiera de ellos.cada pista/archivo.�Si no se restaura la operaci?n normal,
Presi?nelo de nuevo para cancelarla.Mantenga presionado [4] (RANDOM)(margen de ajuste: 15 niveles cada uno, Ajusteq :Acentuaci?n del canal delantero�Sintonice en otra emisora de ondas de altallame a la tienda en donde compr? la
Presione [5] (SCAN).Ruido deintensidad.
Reproductor de discos (discos CD-DA):predeterminado de CNT (centro))w :Acentuaci?n del canal traserounidad o al Centro de Servicio m?s cer-
durante m?s de 2 segundos.frecuencia�Aseg�rese que el punto de la antena montada
Pista anterior/siguientePresione de nuevo para cancelar.est? puesta a masa apropiadamente.cano para solicitar una reparaci?n.
Mantenga presionado de nuevo para cancelar.
Reproductor de discos (discos MP3):Reproducci?n con exploraci?n (carpeta) (MP3)No puede leer el archivo
�La memoria preajustada es borrada
Archivo anterior/siguienteReproducci?n con repetici?nDatos� Verifique el archivo.
Flujo de operaci?nA partir de la carpeta siguiente, se reproducen en secuenciaretornando al ajuste de f?brica original
Nota: Si el atenuador se fija en el frente, la salida delpreajustados
Se repite la pista/archivo actual.los primeros 10 segundos de la primera archivo de cadacuando el conector de alimentaci?n o
preamplificador (trasero) es disminuida.borrados
?lbum.
Presione [6] (REPEAT).bater?a est? desconectado.
Mantenga presionado [5] (SCAN) durante
Presione de nuevo para cancelar.
Aleatorio, repetici?n, exploraci?n
m?s de 2 segundos.
Mantenga presionado de nuevo para cancelar. |
ACEC
PANASONIC
