GEBRAUCH
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
Reinigung der Innenteile
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanHinweise zum richtigen Kühlen
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en deBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigenLebensmitteln und Getränken
von
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.Sie den typischen ?Neugeruch? am besten durch
Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan isAuswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser
erreichen, beachten Sie bitte folgendes:
het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig
". Keine warmen Speisen oder dampfenden
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.nachtrocknen.
Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
". Geruchverbreitende Lebensmittel müssen
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel
abgedeckt oder eingewickelt werden.
verwenden, die das Gerät beschädigen könnten.
Algemene veiligheid" Tracht, in geval van storing of een defect, dit
". Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden,
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
Inbetriebnahmeda� die Kälte um sie frei zirkulieren kann.
" Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetdoor niet-deskundige personen uitgevoerd
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omDen Stecker in die Steckdose einsetzen. Kühl-worden, kunnen tot schade of een ernstigere
kinderen het apparaat te laten bedienen of alsschranktür öffnen und Thermostatknopf von derstoring leiden. Raadpleeg het plaatselijke
speelgoed te laten gebruiken.Stellung ?O? (STOP) aus im Uhrzeigersinn drehen.servicecentrum en vraag altijd om originele
Das Gerät ist eingeschaltet. Den Stillstand desreserveonderdelen.
" Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
Gerätes erhält man durch Drehen des
apparaat of de eigenschappen daarvan te" Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
Thermostatknopfes auf das Symbol ?O?.
veranderen.koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient daarom uitsluitend door deskundig
" Neem vóór u aan onderhouds- of
personeel uitgevoerd te worden.Temperaturregelung
schoonmaakwerkzaamheden begint altijd de
stekker uit het stopcontact.GebruikDie Temperatur wird automatisch geregelt und kann
Dit apparaat is zwaar.Wees voorzichtig bij het tillen.erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermo-" " Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
statknopfes auf niedrigere Einstellungen oder
" Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
verringert (kälter) durch das Drehen auf höhere
vriezer consumeren van ijslollys en dergelijke, kaninvriezen van eet- of drinkbare producten.
Zahlen. Die richtige Einstellung erhält man, unter
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;
" De beste resultaten worden bereikt bij eenBerücksichtigung folgender, die Innentemperatur
" Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,omgevingstemperatuur tussen +18°C en +43°Cbeeinflussender Faktoren:
dat de delen van het koelcircuit niet zodanig(klasse T); tussen +18°C en 38°C (klasse ST);
worden beschadigd, dat de koelvloeistof naartussen +16°C en 32°C (klasse N); +10°C en" Raumtemperatur,
buiten zou kunnen lekken.32°C (klasse SN); de klasse staat op het
" Häufigkeit des Türöffnens,
typeplaatje vermeld.
" Plaats het apparaat niet in de nabijheid van
" Menge der eingelagerten Lebensmittel,
een centrale verwarming of een gasfornuis.Attentie: u dient niet alleen rekening te houden
met de omgevingstemperatuur voor dit type" Aufstellung des Gerätes.
" Vermijd een installatieplaats met
product, maar tevens met de volgende
rechtstreekse zoninval.Die mittlere Einstellung ist meistens die
aanwijzingen: wanneer de
geeignetste.
" Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkantomgevingstemperatuur onder de aangeduide
van het apparaat kan circuleren. Vermijdminimum waarde daalt, wordt de
schade aan de koelkringloop.bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
gegarandeerd; u kunt de bewaardeWichtig
" Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed inlevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijkHöchste Kälteeinstellung bei hoher
nuttigen.
de kelder geplaatst worden.Raumtemperatur und erheblicher
Lebensmittelmenge kann fortdauernden
" Plaats elektrische apparaten (bijv." Ontdooide diepvriesproducten mogen niet
Kühlschrank-Betrieb verursachen, dabei kann
wederom ingevroren worden.
ijsmachines) nooit in het apparaat.
sich eine Reif- oder Eisschicht an der hinteren
" Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
Innenwand bilden. In diesem Falle den
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen
Onderhoud / Reparatie
bewaart of invriest.
stellen, damit das automatische Abtauen, mit
" Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de" De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetfolglich geringerem Stromverbrauch,
elektrische huisinstallatie ten behoeve van degewährleistet werden kann.
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend doorscherpe voorwerpen tegen zon wand of vlak .
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en
" Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door een erkend servicecentrum enbederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
laat geen andere dan origineleSCHRAAP EVENMIN MET SCHERPE
reserveonderdelen plaatsen.VOORWERPEN rijp of ijs af Rijp kan verwijderd
3019 |
ACEC
BRANDT
