DSS330/17 26/4/99 10:52 am Page 4
Note: Remarque :Observaci?n:
This equipment has beenSoumis aux tests en vigueur,El equipo ha sido probado y
tested and found to complycet Žquipement est certifiŽcumple los l?mites de clase B,
with the limits for a Class Bconforme aux limites de laParte 15 del Reglamento de la
digital device, pursuant to Partclasse B du matŽrielFCC para dispositivos
15 of the FCC Rules. Theseinformatique et rŽpond auxdigitales. Estos l?mites
limits are designedspŽcifications de la partie 15procuran una protecci?n
to provide reasonabledes recommandations de larazonable contra las
protection against harmfulFCC. Ces spŽcificationsinterferencias perjudiciales en
interference in a residentialgarantissent une protectioninstalaciones residenciales. El
installation. This equipmentsatisfaisante contre desequipo genera, utiliza y puede
generates, uses and caninterfŽrences en milieuradiar energ?a de
radiate radio frequencyrŽsidentiel. Cet Žquipementradiofrecuencia, por lo que si
energy and, if not installedcrŽe et utilise desno se instala y utiliza
and used in accordance withrayonnements ? dessiguiendo las instrucciones del
the instructions, mayfrŽquences radioŽlectriques etmanual, podr?a generar
caused harmful interference topeut, sOil nOest pas installŽ etinterferencias perjudiciales en
radio communications.utilisŽ conformŽment auxlas comunicaciones de radio.
However, there is noinstructions, brouiller deNo obstante, no hay garant?a
guarantee that interferencemaniŹre prŽjudiciable lesde que no se produzcan en
will not occur in a particularcommunications radio. En toutuna instalaci?n particular. Si el
installation. If thisŽtat de cause, cela ne garantitequipo origina interferencias
equipment does cause harmfulpas lOabsence totaleperjudiciales para la recepci?n
interference to radio ordOinterfŽrences dans certainesde radio o televisi?n, lo que
television reception,installations. Si cet appareil sepuede determinarse apagando
which can be determined byrŽvŹle ?tre la sourcey encendiendo el equipo, se
turning the equipment off anddOinterfŽrences de ce type, ceaconseja al usuario que
on, the user encouragedque vous vŽrifierez en leintente corregirlas adoptando
to try to correct themettant sous puis horsuna o varias de las siguientes
interference by one or more oftension, prenez les mesuresmedidas:
the following measures:suivantes pour y remŽdier :
� Cambiar de orientaci?n o
� Reorient or relocate the� changez lOorientation oude lugar la antena de
receiving antenna.lOemplacement derecepci?n.
� Increase the separationlOantenne de rŽception,� Aumentar la distancia de
between the equipment� augmentez la distanceseparaci?n entre el equipo
the receiver.sŽparant lOŽquipement duy el receptor.
� Connect the equipmentrŽcepteur,� Conectar el equipo a una
into an outlet on a circuit� branchez lOŽquipement surtoma perteneciente a un
different from that toune prise secteurcircuito al que no estŽ
which the receiver isdiffŽrente de celle utilisŽeconectado el receptor.
connected.par le rŽcepteur,� Consultar al distribuidor o
� Consult the dealer or an� consultez le revendeur oua un tŽcnico experto en
experienced radio/TVdemandez lOassistance dOunradio y televisi?n.
technician for help.technicien qualifiŽ.
4 |
ACEC
PHILIPS
