PHILIPS DVP3500/37B Instruction Manual

Glosario
Analógico: Sonido que no se ha convertido enMenú de disco: Una presentaci?n en pantalla
n�meros. El sonido anal?gico var?a, mientras que elpreparada para permitir la selecci?n de im?genes,
sonido digital tiene valores numŽricos espec?ficos.sonidos, subt?tulos, ?ngulos m�ltiples etc. grabados en
Estos conectores env?an sonido a travŽs de dosun DVD.
canales, el izquierdo y el derecho.MP3: Un formato de fichero con un sistema de
Capítulo: Secciones de una imagen o una piezacomprensi?n de datos de sonido. OMP3� es la
musical en un DVD que son m?s peque-as que losabreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o
t?tulos. Un t?tulo est? compuesto de varios cap?tulos.MPEG-1) Audio Layer 3. Al utilizar el formato MP3, un
Cada cap?tulo tiene asignado un n�mero de cap?tuloCD-R o CD-RW puede contener un volumen de datos
que permite localizarlo cuando se desea.alrededor de 10 veces mayor que un CD normal.
Código regional: Un sistema que permite que losMulticanal: Se especifica que cada pista de sonido del
discos se reproduzcan solamente en la regi?nDVD constituye un campo de sonido. Multicanal
designada de antemano. Esta unidad solamentesignifica una estructura de pistas de sonido que tienen
reproducir? discos que tengan c?digos regionalestres o m?s canales.
compatibles. Puede encontrar el c?digo regional dePCM (Pulse Code Modulation-Modulación de
seguridad examinando el panel trasero. Algunos discoscódigo de impulso): Un sistema para convertir la
son compatibles con m?s de una regi?n (o todas lasse-al de sonido anal?gica para que se procese
regiones - ALL).posteriormente sin utilizar comprensi?n de datos enol
n
Conectores AUDIO OUT: Conectores en la partela conversi?n.
trasera del sistema DVD que env?an sonido a otrosPlayback control (PBC-Control de
sistemas (televisor, equipo estŽreo, etc.).reproducción): Se refiere a la se-al grabada en CDsEspa
Conectores de salida de vídeo componente:de v?deo o SVCDs para controlar la reproducci?n.
Conectores en la parte posterior del sistema DVDUtilizando pantallas de men� grabadas en un CD de
que env?an v?deo de alta calidad a un televisor quev?deo o SVCD compatible con PBC, puede disfrutar
tiene conectores de entrada de v?deo componente (R/de software de equipo interactivo as? como de
G/B, Y/Pb/Pr, etc.).software que incorpora una funci?n de b�squeda.
Conector VIDEO OUT: El conector de la parteExploración progresiva: Muestra todas las l?neas
trasera del sistema DVD que env?a v?deo a unhorizontales de una imagen al mismo tiempo, como un
televisor.cuadro de se-al. Ese sistema puede convertir el vidrio
Control parental: Una funci?n del DVD que limitaentrelazado de DVD en un formato progresivo para
la reproducci?n del disco seg�n la edad de losconexi?n a una unidad de visualizaci?n progresiva.
usuarios y de acuerdo con el nivel de limitaci?nAumenta la resoluci?n vertical de forma espectacular.
establecido en cada pa?s. La limitaci?n var?a entreRelación de aspecto (formato de pantalla): La
disco y disco; cuando est? activada, se prohibir? larelaci?n de las dimensiones horizontal y vertical de
reproducci?n si el nivel de limitaci?n del software esuna imagen en pantalla. La relaci?n entre las
superior al nivel establecido por el usuario.dimensiones horizontal y vertical de televisores
Digital: Sonido que ha sido convertido en valoresconvencionales es 4:3, y la de pantallas anchas es 16:9.
numŽricos. El sonido digital est? disponible cuando seTítulo: La secci?n m?s larga de una imagen o pieza
utilizan los conectores DIGITAL AUDIO OUTmusical en un DVD, m�sica, etc. en software de v?deo,
COAXIAL o OPTICAL. Estos conectores env?ano el ?lbum entero en software de audio. Cada t?tulo
sonido a travŽs de canales m�ltiples en lugar detiene asignado un n�mero de t?tulo que permite
solamente dos canales, que es lo que hace el sistemalocalizarlo cuando se desea.
anal?gico.Velocidad en bits: La cantidad de datos utilizada
Dolby Digital: Un sistema de sonido surroundpara retener una cantidad dada de m�sica; se mide en
desarrollado por Dolby Laboratories, que contienekilobits por segundo, o kbps. O, la velocidad a la que
hasta seis canales de audio digital (altavoces delanterose graba. Generalmente, cuanto m?s alta sea la
izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho,velocidad en bits, mejor ser? la calidad del sonido. Sin
central y subwoofer).embargo, las velocidades en bits m?s altas ocupan m?s
DTS: Digital Theater Systems. Es un sistema dedespacio en un disco.
sonido envolvente, pero es diferente de Dolby Digital.
Los formatos fueron desarrollados por compa-?as
diferentes.
JPEG: Un formato de imagen fija digital muy com�n.
Un sistema de compresi?n de datos de im?genes fijas
propuesto por el Joint Photographic Expert Group,
que causa una peque-a reducci?n en la calidad de
imagen a pesar de su alta tasa de comprensi?n.
99
DVP3500/37_3
070-102 DVP3500_Spa_3739910/05/05, 11:26 AM