(Erre a célra soha ne használjon fémtárgyat, mert
azzal a párologtató tönkremenését kockáztatná!)
HINTS
E célból nem szükséges a készüléket
Hints for refrigerationáramtalanÃtani, vagy kiürÃteni.
Hints for storage of frozen food
A teljes leolvasztáshoz - évente egyszer vagy
Useful hints:
kétszer - a következ-ket kell betartania:
To obtain the best performance from this appliance,
Meat (all types):wrap in polythene bags and place1. helyezze a h-fok szabályozót Ť"Ž állásra, vagy
you should:
on the glass shelf above the vegetable drawer.áramtalanÃtsa a készüléket
? be sure that frozen foodstuffs are transferred
For safety, store in this way only one or two days2. vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja
from the foodstore to the freezer in the shortestújságpapÃrba, vagy még jobb, ha hÅ¡t-táskába,
at the most.
possible time;majd tárolja azokat hšvös helyen
Cooked foods, cold dishes, etc..:these should beD068
? not open the door frequently or leave it open3. hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva és helyezzen a
covered and may be placed on any shelf.
longer than absolutely necessary.fagyasztó lefolyónyÃlása alá egy edényt a
Fruit and vegetables:these should be thoroughlyleolvasztáskor keletkezett vÃz összegyÅ¡jtésére,
? Once defrosted, food deteriorates rapidly and
cleaned and placed in the special drawer(s) provided.pattintsa fel az ábrán látható nyÃlászáró dugaszt.
cannot be refrozen.
Butter and cheese:these should be placed in4. a leolvasztás befejeztével törölje gondosan
special airtight containers or wrapped in aluminiumszárazra a készülék belsejét
foil or polythene bags to exclude as much air as5. helyezze a h-szabályozót a kÃvánt értékre, illetve
possible.kapcsolja ismét be a készüléket az áramba!
Milk bottles:these should have a cap and should6. két óra elteltével helyezze vissza a készülékbe
az élelmiszereketbe stored in the bottle rack on the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.Fontos!
Ne hhasználjon ééles ffém eeszközöket aa jjégnek aa
párologtatóról vvaló eeltávolÃtásához, mmert ssérüléseket
Hints for freezingokozhat rrajta.
Ne hhasználjon aa ggyártó ááltal aajánlottakon kkÃvül mmás
To help you make the most of the freezing process,
fém-, vvagy mmesterséges eeszközt aa zzúzmara
here are some important hints:
eltávolÃtásához.
? the maximum quantity of food which can beA ffagyasztott éételek hh-mérsékletének eemelkedése --
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;a ffelengedés aalatt -- jjelent-sen ccsökkentheti aazok
? the freezing process takes 24 hours. No furtherbiztonságos eeltarthatóságának iid-tartamát.
food to be frozen should be added during this
period;
? prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
? wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
? do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
? water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;
? it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;
? The symbols on the drawers show different types
of frozen goods.
The numbers indicate storage times in months
for the appropriate types of frozen goods.
Whether the upper or lower value of the indicated
storage time is valid depends on the quality of
the foods and pre-treating before freezing.
? do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.
449 |
ACEC
ELECTROLUX
