6fr10032.fm Page 38 Monday, April 19, 2004 9:45 AM
Indicateur des pannes
Voyants de la
Affichage numérique
Affichage lumineuxvitesse Description de la panne
(si présent)
d?essorage
?Robinet d?arrivée d?eau?clignotement?H? et ?F?Défaut dans l?arrivée d?eau
?Pompe?clignotement?P? et ?F??Probleme de vidange?
-clignotementde ?F4? a ?F16??Défaillance électrique?
?Alimentation avec
clignotement?A? et ?F??Défaut Hydrosécurité?
sécurité hydraulique?
a.Probleme d?alimentation en eau Pour les machines non équipées de cette fonction,
L?eau n?entre que lentement ou pas du tout.poursuivez le cycle en pressant a nouveau la touche
Pour les machines équipées de la fonction Affichage des ?Marche/Arret?.
pannes, le voyant du ?Robinet d?arrivée d?eau? s?allume En cas de persistance du probleme, contactez le Service
et (selon le modele) l?indicateur de vitesse d?essorage Apres-vente [voir ?Service Apres-vente?).
clignote.c. Défaillance d?un composant électrique
Pour les machines ne possédant pas cette fonction, L?appareil s?arrete pendant le programme.
l?appareil arretera le programme a l?endroit approprié.Pour les machines équipées de la fonction Affichage des
�teignez l?appareil et débranchez-le.pannes, l?indicateur de vitesse d?essorage clignote. Si un
Veuillez vérifier :affichage numérique est installé, il indique ?F4? a ?F16?.
? si le robinet est ouvert a fond et si la pression �teignez l?appareil. Premierement, sélectionnez et
d?arrivée d?eau est suffisantelancez le cycle de ?Vidange?.
? si le tuyau d?arrivée d?eau n?est pas pliéEnsuite, sélectionnez et lancez le cycle souhaité.
? si les filtres dans le raccord d?arrivée d?eau ne sont Pour les machines ne possédant pas cette fonction,
pas bouchés (voir le chapitre ?Nettoyage et l?appareil arretera le programme a l?endroit approprié.
entretien?/?Filtre du raccordement d?arrivée Arretez la machine et remettez-la en marche pour
d?eau?)poursuivre le programme.
? si le tuyau d?arrivée d?eau est geléEn cas de persistance du probleme, contactez le Service
? l?appareil est équipé d?un tuyau de sécurité et la Apres-vente (voir ?Service Apres-vente?).
soupape de sécurité est ouverte (voyant rouge dans d.?Défaut Hydrosécurité (si cette fonction est
le verre-regard de la soupape de sécurité). Dans ce installée)
cas, remplacez par un nouveau tuyau de sécuritéLa panne d?hydrosécurité peut etre déclenchée par :
Rebranchez l?appareil a la prise de courant.1.une quantité excessive de mousse
Pour les machines avec affichage des pannes, 2.une fuite au niveau de l?appareil.
sélectionnez a nouveau le cycle souhaité et lancez-le.
Dans ce cas, la pompe est activée automatiquement afin
Pour les machines non équipées de cette fonction, de procéder a la vidange de l?eau.
poursuivez le cycle en pressant a nouveau la touche Pour les machines équipées de la fonction Affichage des
?Marche/Arret? ou ?Départ? ou ?Départ/Pause? (selon pannes, le voyant ?Hydrosécurité? et les indicateurs de
le modele)vitesse d?essorage clignotent. Si un affichage numérique
En cas de persistance du probleme, contactez le Service est installé, ?A? et ?F? sont visualisés tour a tour.
Apres-vente [voir ?Service Apres-vente?).Pour les machines ne possédant pas cette fonction,
b.Probleme de vidangel?appareil arretera le programme a l?endroit approprié.
L?eau n?est pas vidangée. �teignez l?appareil, débranchez-le et fermez le
Pour les machines équipées de la fonction Affichage des robinet.
pannes, l?indicateur de vitesse d?essorage et le voyant de la Inclinez l?appareil vers l?avant (nous vous
pompe clignotent. Si un affichage numérique est installé, recommandons d?etre a deux) pour permettre a l?eau
?P? et ?F? sont visualisés tour a tour.de s?évacuer.
Pour les machines ne possédant pas cette fonction, Ensuite :
l?appareil arretera le programme a l?endroit approprié.1.Branchez l?appareil.
�teignez l?appareil et débranchez-le.2.Ouvrez le robinet (si de l?eau coule dans l?appareil sans
Veuillez vérifier :avoir mis celui-ci en marche, cela signifie qu?il y a un
? si le tuyau de vidange n?est pas pliéprobleme. Fermez le robinet et appelez le Service
? si la pompe ou le filtre ne sont pas bouchés (voir le Apres-vente).
chapitre ?Nettoyage du filtre?)3.Pour les machines équipées de la fonction Affichage des
REMARQUE IMPORTANTE : Avant de vider le pannes, sélectionnez et lancez a nouveau le cycle
filtre, attendez que l?eau soit froide.souhaité.
? si l?eau se trouvant dans le tuyau d?arrivée d?eau Pour les machines non équipées de cette fonction,
n?est pas geléepoursuivez le programme en pressant a nouveau la
Rebranchez l?appareil a la prise de courant.touche ?Marche/Arret?.
Pour les machines équipées de la fonction Affichage des En cas de persistance du probleme, contactez le Service
pannes, sélectionnez et lancez le cycle de ?Vidange?. Pour Apres-vente [voir ?Service Apres-vente?).
rincer le linge, nous vous recommandons de sélectionner
un programme court, sans ajouter de détergent.
38 |
ACEC
LADEN
