changement sans prŽavis.sujet de
En raison des amŽliorations qui peuvent ?tre apportŽes au produit, la fiche technique et la conception son Nota :
, using the wire label. : Make connections properlyNote
............1.2 kg (2 livres, 10.3 onces)1.4 kg (3 livres, 1.4 onces)Poids net (une paire)...............................................
...........................7.8 g (0.25 onces)12.8 g (0.5 onces)otal de masse mouvementŽe.............................................T
6.7 litres (0.24 cu. ft.).....................1.8 litres (0.42 cu. ft.)1................................................................as du wooferVcransparent/Raie bleueT
ransparence/Blue stripeT
0.74................................................0.76...........................................................................................Qes du wooferAMP
oofer/W
12.1................................................2.48..........................................................................................Qms du wooferooferW
0.55................................................0.58............................................................................................Qts du wooferransparentransparence/TTbc
65 Hz..............................................63 HzRŽsonance ? l'air libre du woofer (Fo)....................................................b
NŽodyme........................................NŽodyme.............................................................................................weeter Tweeter/Transparent/Raie noireT
NŽodyme........................................NŽodyme.............................................................................................oofer WyweeterTransparence/Black stripeT
MatŽriel magnŽtique:
ransparentTbcbcbc
................................47 mm (1-7/8")52 mm (2-1/16") Montage encastrŽ (avec Žcarteur)........................................ransparence/T
................................57 mm (2-1/4")67 mm (2-5/8") Montage encastrŽ (sans Žcarteur)..........................................
Profondeur de montage du woofer:
Caoutchouc....................................Caoutchouc.............................................................MatŽriel du bord du woofer
30 mm (1-3/16").............................30 mm (1-3/16")oofer)..................................DiamŹtre de la bobine mobile (W´�?�´�?�´?��
oile de parachuteT..........................oile de parachuteT...............................................................................weeterT TWEETERWOOFERINPUT
........P?te Kraft enduite de protŽineP?te Kraft enduite de protŽine.............................................................oofer WFREQUENCY (Hz)/FR?QUENCE (Hz)CROSSOVER NETWORK
MatŽriel du diaphragme:-4020K10K5K2K1K5002001005020
RESPONSE IN dB/W (1m)
88 dB/W(1m)..................................89 dB/W(1m)SensibilitŽ....................................................................................
35,000 Hz-40.................................35,000 Hz-40RŽponse de frŽquence...............................................................-30
............................................4 ohms4 ohmsImpŽdance.............................................................................................
-20
RMS par haut parleurRMS par haut parleur
attsSupŽrieure ? 40 Watts....................SupŽrieure ? 50 WAmplification recommandŽe..........................................-10
atts RMS................................40 Watts RMS50 WCharge nominale (Continue)......................................................
0
atts........................................120 Watts150 WCharge nominale (Pointe)..................................................................dB
COURBE DE R?PONSE DE FR?QUENCE
DDC-R13HDDC-R17HMODéLE
FREQUENCY RESPONSE CURVE
FICHE TECHNIQUE
AIGUARLEUR -P HIGH / POINT HAUT DU NIVEAU DU HAUTTWEETER LEVEL
specifications and design are subject to change without notice.improvement, Due to continuing product Note :
l'unitŽ absolue.
.....................1.2 kg (2 lbs. 10.3 oz)1.4 kg (3 lbs. 1.4 oz)eight (Per Pair)........................................................Net W
�
7.8 gr (0.25 oz)...............................12.8 gr (0.5 oz)otal Moving Mass.....................................................................TLa polaritŽ du haut-parleur d'aigus indiquŽe dans le circuit diviseur de frŽquence n'est pas toujours
......................6.7 liters (0.24 cu. ft.)1.8 liters (0.42 cu. ft.)1as.....................................................................oofer VW
weeter indicated on the dividing network is not always the absolute one. TThe polarity of �
0.74................................................0.76oofer Qes................................................................................................W
12.1................................................2.48oofer Qms...............................................................................................W
WIRING CONNECTION/CONNEXION DU CĺBLAGE
0.55................................................0.58oofer Qts..................................................................................................W
65 Hz..............................................63 HzAir Resonance (Fo).............................................................oofer Free W
Neodymium....................................Neodymium.........................................................................................weeterT
Neodymium....................................Neodymium..........................................................................................oofer WUn circuit diviseur de frŽquence externe permet un rŽglage aisŽ et amŽliore la qualitŽ du son.
Magnetic Material:reproduction du son avec une distorsion extr?mement basse.
................................47 mm (1-7/8")52 mm (2-1/16") Drop-in Mounting (with spacer)..............................................une reproduction supŽrieure du son. Cette nouvelle structure du circuit magnŽtique permet la
................................57 mm (2-1/4")67 mm (2-5/8") Drop-in Mounting (without spacer)...........................................
Le modŽle de rŽfŽrence des sŽries DDDrive represŽnte un aimant d'injection rŽvolutionnaire pour
oofer Mounting Depth:W
............................................RubberRubberoofer Edge Material............................................................................W. An external X-over network allows for easy adjustment and high sound quality
30 mm (1-3/16")..............................30 mm (1-3/16")oofer)...................................................oice Coil Diameter (WVreproduction.
Parachute Cloth..............................Parachute Cloth.................................................................................weeterT
This new magnetic circuit structure allows extremely low distortion in sound reproduction.
Protein Coated Kraft Pulp...............Protein Coated Kraft Pulp.....................................................................oofer W
Diaphragm Material:Reference model of DDDrive Series featuring revolutionary injection magnet for superior sound
88 dB/W(1m)..................................89 dB/W(1m).....................................................................................Sensitivity
5,000 Hz-345.................................35,000 Hz-40Frequency Response..................................................................CARACT?RISTIQUES/FEATURES
............................................4 ohms4 ohmsImpedance.............................................................................................
RMS per speakerRMS per speaker
attsUp to 40 W................................attsUp to 50 WRecommended Amplification.....................................................
atts RMS................................40 Watts RMS50 WPower Handling (Continuous)....................................................optimaux.
atts........................................120 Watts150 WPower Handling (Peak)......................................................................guide et vous familiariser avec toutes les procŽdures et illustrations afin d'obtenir des rŽsultats
vant de faire toute connexions, lire attentivement ce AALPINE. Merci pour avoir acheter un produit
DDC-R13HDDC-R17HMODEL
results.
TIONSSPECIFICAmanual thoroughly and familiarize yourself with all procedures and illustrations to insure optimum
ALPINE product. Before making any installation, please read this Thank you for purchasing an
R
OWNER�S MANUAL
GUIDE DU PROPRI?TAIRE
DDC -R17H/DDC -R13H
2-Way Component Speaker System
SystŹme de haut-parleur ? 2 voies
¨
ALPINE ELECTRONICS, INC.ALPINE ELECTRONICS GmbH
Tokyo Office : 1-1-8 Nishi Gotanda,Brandenburger Strasse 2-6 D-40880 Ratingen,
Shinagawa-ku, Tokyo 141, JapanGermany
Tel. : (03) 3494-1101Tel. : 02102-45 50
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.ALPINE ITALIA S.p.A.
19145 Gramercy Place,Torrance,Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
California 90501 U.S.A.Naviglio Ml, Itary
Tel. : (310) 326-8000Tel. : 02-48 40 16 24
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,(RCS PONTOISE B 338 101 280)
Ontario L3R 9Z6, Canada 98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord ll
Tel. : (905) 475-7280B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, FranceCROSSOVER NETWORK
Tel. : 01-48 63 89 89INPUTWOOFERTWEETER
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
��?´�?�´�?�´
6-8 Fiveways BoulevardeALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
Keysborough, Victoria 3173, Australia
13 Tanners Drive, Blakelands,
Tel. : (03) 769-0000
Milton Keynes MK 14 5BU, U.K.
Tel. : 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPA?A, S.A.(DDC-R17H)
Tech Wah PaperPortal De Gamarra 36, Pabell?n 3205-30-6012-00
108 International Road,01013 Vitoria(Alava)-Apdo. 133, Spain68P90664W61-A
Singapore 62917Tel. : 34-45-283588Printed in Singapore (T) |
ACEC
