GARANTIEBEDINGUNGEN(B)
WARNINGS
Unsere Geräte werden mit grö�ter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen.
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
Lebensdauer des Geräts führt.
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehenden
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geändert werden.
appliance.This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
Diese Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen des Verkäufers
These warnings are provided in the interest of safety.You must read them carefully before installing orgegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter Beachtung
using the appliance.folgender Bedingungen:
1. Bei Beachtung der in den Absätzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden
Service Centre, and always insist on genuine
General SafetyDefekt, der während eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der �bergabe des Geräts an den
spare parts.
ersten Endkunden auftritt.
" This appliance is designed to be operated by" This appliance contains hydrocarbons in its
Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerblichen oder
adults. Children should not be allowed to tampercooling unit; maintenance and recharging mustvergleichbaren Zwecken.
with the controls or play with the product.therefore only be carried out by authorized
2. Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts
technicians.
" It is dangerous to alter the specifications orab. Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile
modify this product in any way.gehen in unser Eigentum über.
Use
" Before any cleaning or maintenance work is carried3. Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnis gesetzt
out, be sure to switch off and unplug the appliance." The domestic refrigerators and freezers arewerden.
designed to be used specifically for the storage
" This appliance is heavy. Care should be taken4. Bedingung für die Gewährung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf-
of edible foodstuffs only.
when moving itund/oder �bergabedatum vorlegt.
" Best performance is obtained with ambient
5. Die Garantie greift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z.B. Glas (Glaskeramik),
" Ice lollies can cause frost burns if consumed
temperature between +18°C and +43°C (class T);
Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemä�en Gebrauch zurückzuführen sind.
straight from the appliance.
+18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C
6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf
" Take utmost care when handling your(class N); +10°C and +32°C (class SN). The
Gesamtwert und -stabilität des Geräts.
appliance so as not to cause any damages toclass of your appliance is shown on its rating
the cooling unit with consequent possible7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:plate.
fluid leakages." eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,
Warning: when the ambient temperature is not
" The appliance must not be located close toincluded within the range indicated for the class" allgemein anomale Umweltbedingungen,
radiators or gas cookers.of this appliance, the following instructions must
" unsachgemä�e Betriebsbedingungen,
be observed: when the ambient temperature
" Avoid prolonged exposure of the appliance to" Kontakt mit aggressiven Substanzen.
drops below the minimum level, the storage
direct sunlight.
temperature in the freezer compartment cannot8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf au�erhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende
" There must be adequate ventilation round theTransportschäden. Auch Schäden infolge unsachgemä�er Aufstellung oder Installation, mangelnder
be guaranteed; therefore it is advisable to use the
back of the appliance and any damage to theWartung, oder Nicht-Beachtung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht
food stored as soon as possible.
refrigerant circuit must be avoided.
gedeckt.
" Frozen food must not be re-frozen once it has
" For freezers only (except built-in models): an9. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-
been thawed out.
ideal location is the cellar or basement.qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oder
" Manufacturers storage recommendations should
Ersatzteilen.
" Do not use other electrical appliances (such
be strictly adhered to. Refer to relevant
as ice cream makers) inside of refrigerating10.Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden.
instructions.
appliances.Heimkundendienst kommt nur bei gro�en Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.
" The inner lining of the appliance consists of
11.Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für
channels through which the refrigerant passes. If
Service/Repairden Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist,
these should be punctured this would damage the
werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus-
" Any electrical work required to install thisappliance beyond repair and cause food loss. DO
und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.
appliance should be carried out by a qualifiedNOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
12.Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem
electrician or competent personfrost or ice. Frost may be removed by using a
befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismä�ig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit
plastic scraper. Under no circumstances should
" This product should be serviced by an authorizeddem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen.
solid ice be forced off the liner. Solid ice should be
Service Centre, and only genuine spare parts
In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die
allowed to thaw when defrosting the appliance.
should be used.
anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.
" Do not place carbonated or fizzy drinks in the
" Under no circumstances should you attempt to13.Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine Verlängerung des normalen Garantiezeitraums
freezer as it creates pressure on the container,
repair the appliance yourself. Repairs carried outnoch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich.
which may cause it to explode, resulting in
by inexperienced persons may cause injury or
14.Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf das Wiederauftretendamage to the appliance. Do not use a
more serious malfunctioning. Refer to your local
desselben Defekts.
mechanical device or any artificial means to
3811 |
ACEC
