Y De m?me, ne dŽcollez jamais les bacs ? glacerŽfrigŽrant nocifs ? la couche dOozone. LOappareil
SnelvriezenBewaren van diepvriesprodukten
avec un couteau ou tout autre objet tranchant.ne doit pas ?tre mis au rebut avec les ordures
Y Ne placez ni bouteilles ni bo?tes de boissonsurbaines et la ferraille. Il faut Žviter dOendom-Schakel voor het snelvriezen de schakelaar (B) . HetIndien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt
mager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ? lOarriŹrelampje (C) licht op.of haar weer gebruikt na een periode van stilstand,
gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ?
basse tempŽrature, elles pourraient exploser. de lOappareil, prŹs de lOŽnchangeur thermique.dient u de snelvriesschakelaar in te schakelen.
Vous pouvez vous renseigner sur les centres deHet kontrolelampje Ote warm�Plaats vervolgens de diepvriesprodukten na drie uur
ramassage auprŹs de votre bureau municipal.in de kast.
Indien het kontrolelapje (E) oplicht, dan wordt
Protection de lOenvironnementLes matŽriaux utilisŽs dans cet appareilhierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuur
identifiŽs par le symbole sont recyclables.
Cet appareil ne contient pas, dans son circuit deonveilig voor het bewaren van diepvriesartikelenBelangrijk
rŽfrigŽrant et ses matiŹres isolantes, de gazgeworden is. Bij de eerste ingebruikname, of na een
schoonmaakbeurt, blijft het kontrolelampje brandenAls, bijvoorbeeld door stroomuitval die langer
totdat de inwendige temperatuur het veilige nivoduurt dan aangegeven wordt in de tabel
technische gegevens bij �tijd om van �18!C naar
RENSEIGNEMENTS POUR LO?LIMINATIONbereikt heeft.
�9!C te gaan per uurO , de opgeslagen producten
DES MAT?RIAUX DOEMBALLAGEHet invriezen van verseonopzettelijk ontdooid worden, moeten deze
direct geconsumeerd worden of onmiddellijk
levensmiddelentoebereid en na afkoeling opnieuw ingevroren.
Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour
emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux quiLes exemples reportent les symboles suivants:In het -diepvriesvak kunt u verse levensmiddelen
invriezen en diepvriesprodukten bewaren.
sont en bois recyclables et peuvent donc se02**0506Het ontdooien van ingevroren
rŽcupŽrer. Voici ce que nous vous conseillons:Voor het inbrengen van de verse levensmiddelenprodukten
PEPPPSdient u 24 uur de snelvriesschakelaar in te
Y DŽposez les emballages en papier, en carton et
en carton ondulŽ aux endroits prŽvus pour lePE pour polyŽthylŹne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LDschakelen. Plaats de in te vriezen levensmiddelen inDe diepvriesprodukten moet u v??r gebruik in de
ramassage de ce genre de matŽriau.het bovenste vak/de vakken; daar is de temperatuurkoelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al
PP pour le polypropylŹnehet laagst.naar gelang de beschikbare tijd.
Y Mettez les piŽces en plastique dans les
PS pour le polystyrŹneKleine of in stukken ingevroren produkten kunnen
conteneurs prŽvus ? cet effet. Si ce genre deonmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kook-Jslaatjes
conteneurs nOexistent pas encore ? lOendroit oťPI?CES EN MATI?RE PLASTIQUE
vous habitez, vous pouvez Žliminer les matŽriauxBij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjesof baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn.
en question en les mettant dans les orduresPour faciliter lOŽlimination et :ou le recyclage desvoor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met
mŽnagŹres.matŽriaux, la plupart des piŹces de lOappareil ontdrinkwater en plaats ze in het vriesvak.
Pour les emballages de matiŹres plastiquesune contremarque qui en facilite lOindentification.Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes
recyclables, par example:los te wrikken!
PSSANABS
TIPS
Y schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de
SOMMAIREhoudbaarheidsduur kunt kontroleren;Tips het invriezen
Avertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Enkele belangrijke tips: 1Y plaats geen koolzuurhoudende of
Renseignements pour lOŽlimination des matŽriaux dOemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Y de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kuntmousserende dranken in het vriesvak; de
Utilisation - Nettoyage - Tableau de commande - Mise en service - RŽglage de la tempŽrature . . . . .invriezen in 24 uur staat aangegeven op hetblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.
Otypeplaatje�;
CongŽlation rapide - Voyant dOalarme - CongŽlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilisation- Conservation des produits surgelŽs - GlaŤons - DŽcongŽlation - Conseils- Conseils . . . . .Y het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurende dezeTips het diepvriesprodukten
tijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;
pour la congŽlation - Conseils pour la surgŽlation - Calendrier de congŽlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Neem de volgende regels in acht:
Entretien - Nettoyage - Arr?t prolongŽ - DŽgivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Y verdeel de levensmiddelen in handzame porties.
Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft uY kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel
Anomalie de fonctionnement - Informations techniques- Installation - Emplacement . . . . . . . . . .slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien:op de juiste wijze bewaard worden;
Branchement Žlectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Y verpak de levensmiddelen in handzame porties.Y breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel
Installation - RŽversibilitŽ des portes - Instructions pour lOencastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft umogelijk over naar het vriesvak;
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie;Y open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk.
Y zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in
Y Wees heel voorzichtig bij aankoop van
aanraking komen met reeds ingevrorendiepvriesprodukten, want gedeeltelijk ontdooide
produkten; de temperatuur van deze laatste zouwaren mag u niet opnieuw invriezen.
daardoor kunnen stijgen;
Y Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de
Y vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uitvervaldatum van de fabrikant.
het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen
verbranden;
1225 |
ACEC
