JVC DX-E55EV Instruction Manual

YDo not use the unit at excessive high or cold temperatures. TheY Nepou3ívejte poístroj poi poíli1 vysokých ei nízkých teplotách.
recommended temperature range is from 5 !C to 35 !C.Doporueená provozní teplota je od 5 !C do 35 !C.
YAfter playback, unload the disc and close the CD holderY.Po ukoneení reprodukce vyjmite disk a uzavoete dr3ák CD.
YIf mistracking occurs during play, lower the volume.Y Jestli3e dojde poi reprodukci k nechtinému poeskakování stop, sni3te
YMistracking may occur if a strong shock is applied to the unit or if it ishlasitost.
used in a place subject to vibrations (i.e. in a car travelling on aY K nechtinému poeskoeení stopy mu3e dojít, poi silném nárazu na
rough road).poístroj a nebo je- li poístroj pou3ívan na místi, kde dochází k vibracím
(napo. v auti jedoucím po nerovné silnici).
Skip playbackPoeskakování bihem reprodukce
YDuring playback, it is possible to skip forward to the beginning of theY Bihem reprodukce je mo3né poeskakovat vpoed na zaeátek
next tune or back to the beginning of the tune being played or thenásledující skladby nebo zpit na zaeátek právi reprodukované
previous tune; when the beginning of the required tune has beenskladby a nebo na poedchozí skladbu. Reprodukce zaene
located, play starts automatically.automaticky poi nalezení zaeátku po3adované skladby.
To listen to the next tune ...Poslech následující skladby ...
Press the button once to skip to the beginning of the next tune.Stisknite jednou tlaeítko , abyste poeskoeili na zaeátek dal1í
skladby.
To listen to the previous tune ...
Press the button to skip to the beginning of the tune being playedPoslech poedchozí skladby ...
back and press again to skip to the beginning of the previous tune.Stisknite tlaeítko , abyste poeskoeili na zaeátek právi
reprodukované skladby a poté jej stisknite je1ti jednou, abyste poeskoeili
na zaeátek poedchozí skladby.
Search playback (to locate the required position on the disc)Vyhledávání bihem reprodukce (pro vyhledání
YThe required position can be located using fast-forward or reversepo3adovaného místa na disku)
search while playing a disc.Y Po3adované místo na disku lze vyhledat pomocí rychlého
vyhledávání vpoed nebo vzad bihem reprodukce disku.
N MULTI CONTROL N
Keep pressing for fast-reverse search.Keep pressing for fast-forward search.
Dr3te stisknuté pro rychlé vyhledávání vzad.Dr3te stisknuté pro rychlé vyhledávání vpoed.
YHold down the button; search play starts slowly and then graduallyY Dr3te stisknuté tlaeítko; reprodukce s vyhledáváním zaene nejprve
increases in speed.pomalu a poté postupni zvy1uje rychlost.
YSince low-volume sound (at about one quarter of the normal level)Y Jeliko3 je bihem re3imu vyhledávání sly1et zvuk s ni31í hlasitostí
can be heard in the search mode, monitor the sound and release the(poibl. jedna etvrtina bi3né úrovni hlasitosti), doboe tento zvuk
button when the required position is located.poslouchejte a uvolnite tlaeítko po nalezení po3adovaného místa.
Direct access playback (using the remote control)Reprodukce poímým vstupem (pomocí dálkového ovladaee)
YPressing any of the track number buttons will start play from theY Stisknutím kteréhokoli tlaeítka s eíslem skladby lze spustit reprodukci
beginning of the designated tune, without your having to press thezvolené skladby od jejího zaeátku, ani3 byste museli stisknout tlaeítko
CD button. (This function cannot be used during programmedCD . (Tuto funkci nelze pou3ít bihem programované
play.)reprodukce.)
1 Press the /CLEAR button to set to the CD mode.1 Stisknite tlaeítko /CLEAR, abyste nastavili re3im reprodukce CD.
2 Designate the required tune using the track number buttons.2 Zvolte po3adovanou skladbu pomocí tlaeítek s eíslem skladby.
YTo designate tune numbers 1 to 10, press the track number but-Y Pro volbu eísel od 1 do 10 stisknite tlaeítko s eíslem, které
ton corresponding to the tune (track) number.odpovídá eíslu po3adované skladby (stopy).
YTo designate tune number 11 or higher, press the +10 button theY Pro volbu eísla 11 a vy11ího stisknite tlaeítko +10 tolikrát podle
required number of times, then the track number button, (Exam-toho, které eíslo po3adujete a poté tlaeítko s eíslem skladby.
ple: To designate the 20th tune, press the +10 button once, then(Poíklad: pro zvolení 20. skladby stisknite jednou tlaeítko +10 a
press track number button 10.)poté stisknite tlaeítko s eíslem skladby 10.)
Y+10 button:Y Tlaeítko +10:
Each time this button is pressed, the number increases by 10. FirstPoi ka3dém stisknutí tohoto tlaeítka se eíslo skladby zvy1í o 10.
press this button to set the 10's digit, then press the track numberNejprve stisknite toto tlaeítko, abyste nastavili desítky a poté
button to set the 1's digit.stisknite tlaeítko s eíslem skladby, abyste nastavili jednotky.
YTo skip to another tune during playY Poeskoeení na jinou skladbu bihem reprodukce
When the required track number buttons is pressed, the display showsPoi stisknutí po3adovaného tlaeítka s eíslem skladby se na displeji
the designated track number and play starts from the beginning ofuká3e zvolené eíslo skladby a reprodukce zaene od zaeátku zvolené
the designated tune.skladby.
1234
56782
910+10
RANDOMPROGRAMREPEAT
CD/TAPETUNER
/ CLEARBAND
DOWNUP
1
AHBVOLUME
30