C425 072006.qxd 7/28/2006 11:31 AM Page 12
NOTES CONCERNANT L?INSTALLATION2 ENTREE ANTENNE AM - Une antenne cadre AM est livrée avec le
Posez le NAD C 425 sur une surface stable, plane et horizontale. EvitezNAD C 425 et permet de recevoir les stations émettant sur la bande
les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d?humidité, ainsiAM. Pour brancher l?antenne AM, il faut d?abord pousser les clés sur
que les endroits ou une ventilation correcte ne peut pas etre assurée.les bornes d?antenne vers le bas. Insérez les fils d?antenne nus dans
ENGLISHL?appareil est livré avec des câbles RCA pour effectuer les connexions ales trous des deux bornes puis poussez les clés des bornes vers le haut
votre amplificateur. Vérifiez que les câbles et les connecteurs nepour assurer la connexion (Cf. Figure 3). Faites des essais en mettant
présentent aucune détérioration, et que tous les connecteurs sont bienl?antenne dans différentes positions, mais en vous assurant que le
enfoncés jusqu?en butée.cadre reste toujours vertical afin que la réception soit optimale. Le fait
de positionner l?antenne a proximité d?éléments métalliques de taille
Si l?appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, débranchez leimportante, comme des étageres en métal ou des radiateurs par
FRAN�AIScordon d?alimentation de la prise de secteur murale. Si de l?eau pénetreexemple, peut affecter la réception.
a l?intérieur de votre NAD C 425, coupez l?alimentation de l?appareil et
retirez la fiche de la prise secteur. Faites contrôler l?appareil par un3 SORTIE - A l?aide des câbles jumelés RCA vers RCA, brancher les
technicien de service apres-vente qualifié, avant toute tentative desorties audio gauche (blanc) et droite (rouge) a l?entrée "Tuner" ou
remise en service.d?une autre entrée de niveau ligne, comme par exemple l?entrée
"Aux" de votre amplificateur. Ne branchez pas ce câble sur l?entrée
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. A L?INT�RIEUR, IL N?Y A"Phono" de l?amplificateur.
DEUTSCHAUCUN �L�MENT SUR LEQUEL VOUS POURRIEZ
INTERVENIR.4 IR IN - Le connecteur d'ENTR�E [IN] IR est utilisé pour relayer les
commandes en provenance d'autres appareils équipés de
Utilisez un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l?appareil. Si
nécessaire, humectez le chiffon avec un peu d?eau savonneuse. N?utilisezconnecteurs de SORTIE [OUT] IR. Cela permet d'avoir une commande
aucune solution contenant du benzol ou un agent volatile quelconque.centralisée de la chaîne dans son ensemble, et aussi d'accéder a
NEDERLANDScertaines fonctions de base d'autres équipements NAD (comme par
MISE EN MARCHE RAPIDE exemple un lecteur CD ou une platine a cassettes), équipés eux aussi
Utilisez le câble RCA-RCA pour relier les sorties gauche et droite de votrede connecteurs de SORTIE [OUT] IR afin de pouvoir etre commandés
NAD C 425 a l?entrée Tuner de votre amplificateur.a l'aide d'une télécommande de chaîne NAD. Pour fonctionner de
1 Branchez la sortie du C 425 a l?amplificateur.cette maniere avec ces autres appareils, reliez le connecteur d'ENTR�E
2 Branchez les antennes AM et FM(Cf. Figure 3).[IN] IR du C 425 au connecteur de SORTIE [OUT] IR de l'autre appareil.
3 Branchez le cordon d?alimentation secteur.Il est possible de relier les connecteurs d'ENTR�E [IN] IR aux
4 Appuyez sur le bouton-poussoir MARCHE-ARRET [POWER] (N° 1)connecteurs de SORTIE [OUT] IR en boucle continue, de maniere a
ESPANOLpour mettre le NAD C 425 sous tension.pouvoir commander la chaîne entiere a partir du systeme de
5 Appuyez sur le bouton AM/FM (N° 6) pour sélectionner la réceptiontélécommande d'un seul appareil.
AM ou FM.NOTES
6 Appuyez sur le bouton de Préréglage / Accordage [PRESET/TUNE] deLe NAD C 425 comporte un récepteur intégré pour commandes
maniere a éteindre le mot Préréglage [PRESET] sur l?affichage ; letransmises par une télécommande et n'a pas besoin de son ENTR�E
tuner est alors en mode Tune.IR pour pouvoir etre télécommandé. Il est conseillé de ne pas
ITALIANO7 Utilisez les boutons fléchés de préréglage / accordage [PRESET/TUNEconnecter l'ENTR�E IR si les autres appareils possédant leur propre
ou ] pour trouver une station.récepteur de télécommande et sont positionnés ensemble, dans la
ligne de mire directe du combiné de télécommande. En cas de doute,
BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE (CF. FIGURE 1)commencez par essayer de faire fonctionner les produits sans
1 ENTREE ANTENNE FM - Une antenne filiaire FM, sous forme del'ENTR�E IR ; si l'appareil réagit a la commande émise par la
câble plat, est livrée avec le C 425. Cette antenne se branche atélécommande, ce ne sera pas nécessaire de connecter l'ENTR�E IR.
l?arriere de l?appareil a l?aide de l?adaptateur "balun" fourni (Cf.
Figure 3). L?antenne câble plat doit etre fixée sur une surface verticale,5 ENTREE ASSERVISSEMENT 12 V [12 V TRIGGER IN] - Cette
Portugueset doit former un "T".Faites des essais en mettant l?antenne dansentrée permet d?assurer la commutation a distance du C 425 entre
différentes positions, de maniere a obtenir le meilleur signal possibleles modes Veille et Marche, a partir d?un appareil auxiliaire comme un
avec un minimum de bruit de fond. Un signal FM insuffisant entraîneamplificateur ou un préamplificateur, un processeur AV, etc ..., a
beaucoup de sifflements, surtout en réception stéréophonique, ainsicondition que ces appareils soient aussi équipés d?une sortie
que de l?interférence en provenance de sources électriques externes.asservissement 12 V.
SVENSKADans les endroits ou la réception FM est faible, il est possible
d?améliorer les performances du tuner en utilisant une antenne FMPour permettre la commutation du C 425 entre les modes Veille et
montée a l?extérieur du bâtiment. Un installateur d?antennes qualifiéMarche, reliez l?entrée 12 V asservissement [12V-trigger] du C 425 a
pourra vous donner les conseils appropriés, et poser une antennela prise jack de sortie CC de l?autre appareil. Le connecteur requis est
adaptée aux conditions de réception locales.une fiche Mini-Jack standard de 3,5 mm ("mono") : L?extrémité de la
fiche jack correspond au "+" et la tige correspond a l?asservissement
12 V, c?est a dire au "-" ou a la masse.
12 |
ACEC
