SCHNELLSTART2. DIGITAL OUTPUT (DIGITALAUSGANG)
An dieser Ausgangsbuchse ist das digitale Wiedergabesignal verfźgbar.
Der serielle Datenausgang wird nach der Fehlerkorrektur aber vor der
1 Verbinden Sie die Anschlussbuchsen LINE OUT L (links) und R (rechts)Digital/Analog-Umwandlung und Filterung abgenommen. Der Ausgang
źber ein doppeltes, gummiisoliertes Kabel mit den entsprechendenist von den eingebauten D/A-Schaltkreisen durch einen ?bertrager
CD-EingÅ ngen Ihres VerstÅ rkers.isoliert. Er kann mit jedem digitalen Signalprozessor, der dem
ENGLISHFRAN?AIS2 Stecken Sie das Netzkabel ein.Sony/Philips-Standard SPDIF entspricht, verbunden werden.
3 Drźcken Sie die Taste POWER, um das GerŠt einzuschalten.
4 ?ffnen Sie die CD-Schublade durch Drźcken auf OPEN.Um den digitalen Ausgang zu verwenden, schlie§en Sie an dieser
5 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in die rundeBuchse eine Leitung zum Eingang OCD Digital� oder gleichwertig eines
Schachtvertiefung ein. Achten Sie darauf, dass die CD zentriert inDigitalprozessors oder Rekorders an. Die besten Ergebnisse werden mit
der Vertiefung liegt.einem 75-Ohm-Koaxialkabel erreicht, das vom Typ her dem fźr
6 Drźcken Sie PLAY/PAUSE. Die Schublade wird automatischVideosignale mit gummiisolierten Audiosteckern an beiden Enden
geschlossen und das Abspielen der CD beginnt.entspricht. (Zur Unterscheidung von Šhnlichen Audiokabeln fźr analoge
7 Durch Drźcken der Taste SKIP kšnnen Sie jederzeit andere Titel aufSignale sind Video- und Digitalsignalkabel oft mit gelben Steckern
der CD auswÅ hlen.farbcodiert.)
8 Drźcken Sie PLAY/PAUSE, wenn Sie das Abspielen unter
Beibehaltung der Tonabnehmerposition kurzzeitig unterbrechen3. AC LINE CORD (NETZKABELANSCHLUSS)
wollen. Mšchten Sie mit dem Abspielen fortfahren, drźcken SieVerbinden Sie das Netzkabel mit einer Wechselstrom-Steckdose oder
DEUTSCHPLAY/PAUSE erneut. Drźcken Sie STOP, wenn Sie das Abspieleneiner zusŠtzlichen Netzbuchse hinten am VerstŠrker.
beenden und den Tonabnehmer an den Anfang der CD
zurźcksetzen mšchten.FRONTPLATTENELEMENTE
1. POWER ON/OFF (NETZSCHALTER)
Drźcken Sie diese Taste, um den CD-Player einzuschalten. Zum
Ausschalten drźcken Sie die Taste erneut und lassen sie dann los. Das
Display leuchtet auf und zeigt damit an, dass das GerÅ t eingeschaltet
ESPA?OL und betriebsbereit ist.
2. CD-SCHUBLADE
Zum Abspielen einer CD und ?ffnen der CD-Schublade, drźcken Sie die
Taste OPEN. Legen Sie die CD mit der transparenten Abspielseite nach
AUFSTELLUNGSHINWEISEunten in die gro§e runde Aussparung in der Schublade. Die
Beschriftung muss nach OBEN zeigen. CD-3-Discs (3-Zoll-CD-�Singles�)
ITALIANO
Stellen Sie den NAD C 525BEE CD-Player auf einer ebenen undkšnnen ohne Adapter abgespielt werden. Legen Sie die CD mit der
erschźtterungsfreien OberflŠche auf. (Starke Vibration oder Betrieb inBeschriftungsseite nach OBEN und zentriert in die kleinere runde
gekippter Position kann dazu fźhren, dass der CD-Player aus der SpurAussparung der Schublade.
springt.) Solange fźr ausreichende Luftzirkulation um den CD-Player
gesorgt wird, kann das GerŠt mit anderen StereokomponentenHINWEIS:Dieser CD-Player ist fźr sogenannte aDamping DiscsO auf einer
gestapelt werden. Wird das GerŠt sehr nahe an einemCD oder fźr zwei gestapelte CDs nicht geeignet. Es kšnnen Audio-CDs und
RadioempfangsgerÅ t (MM oder UKW), Videorekorder oderCD-RW, aber keine CDs mit der Kennzeichnung CD-V, DVD, CD-I, CD-ROMPORTUGUaS
FernsehgerÅ t aufgestellt, kann das durch die digitalen Schaltkreise desoder PHOTO CD abgespielt werden. Siehe auch Kapitel aAnmerkungen zu
CD-Players erzeugte Feld zu Stšrungen in schwachen SendesignalenStandard- und beschreibbaren Audio-CDs (CD-R/CD-RW)O
fźhren. Stellen Sie in solchen FŠllen den CD-Player weiter entfernt von
anderen GerÅ ten auf, oder schalten Sie ihn beim HÅ¡ren von Rundfunk-
oder Sehen von Fernsehsendungen aus.
SVENSKAR?CKWANDANSCHL?SSE
1. LINE OUTPUT (LINE-AUSGANG)
Verbinden Sie diese Buchsen źber eine Leitung mit Ihrem VerstŠrker.
Stecken Sie ein Ende der doppelten gummiisolierten Leitung in die
Ausgangsbuchsen L (oben) und R (unten). Verbinden Sie das andere
Leitungsende mit dem CD-Eingang Ihres StereoverstÅ rkers oder mit
anderen Linepegel-Eingangsbuchsen (wie z. B. die AUX-EingÅ nge).
Schlie§en Sie diese Leitung NICHT an die PHONO-Eingangsbuchsen des
VerstÅ rkers an. Zur besseren ?bersicht sind die gummiisolierten
Anschlu§buchsen am NAD C 525BEE farblich gekennzeichnet. Rot und
wei§ entsprechen dem linken bzw. rechten Audiokanal, und gelb wird
fźr den digitalen Ausgang (Digital Out) verwendet. Achten Sie
au§erdem darauf, da§ Anschlu§leitungen und Buchsen frei von
BeschÅ digungen sind und alle Steckverbin-dungen fest sitzen.
16 |
ACEC
