DISCOS DE AUDIO CD-R & CD-RWLIMPIEZA DE LOS DISCOS
El C 525BEE sirve para escuchar discos de audio CD-R & CD-RW que seLos discos sucios se pueden limpiar pasando un pa-o blando, seco o
han grabado con un ordenador o grabadora de CD. La calidad de loshumedecido con agua. NO use productos de limpieza de discos LP
discos de audio CD-R & CD-RW var?a mucho, lo que puede afectar a suconvencionales (soluciones de limpieza, rociados, pa-os tratados, o
capacidad de ser escuchados.preparaciones antiest?ticas), ni alg�n disolvente qu?mico (alcohol,
bencina, y sustancia similares). Un disco muy sucio se puede lavar con
ENGLISHFRAN?AISAlgunos factores que pueden afectar la capacidad de ser escuchados:un rociado de agua templada, posiblemente con una peque-a cantidad
Y La calidad del disco mismo. Los discos en blanco CD-R & CD-RWde detergente suave de cocina a-adida, y luego secarlo con una toalla
producidos por compa-?as renombradas dan mejores resultados quelimpia y blanda..
los que no son de marca.Cuando limpie el disco, use solamente pasadas RADIALES (desde el
Y La calidad de la grabadora CD o la reescribidora de CD concentro hasta el borde). No use jam?s un movimiento de limpieza circular
ordenador. Algunas grabadoras y escribidoras producen mejorescomo el que se usa para limpiar los discos LP ordinarios, porque al
resultados que otras.limpiar el disco hay riesgo de ara-arlo. Un ara-azo radial har? menos
Y El CD-R se cre? con escritura de alta velocidad. En general, la calidadda-o porque afecta �nicamente a una peque-a porci?n de cada pista
de un CD-R & CD-RW es mejor si se produce a velocidad m?s bajacircular de datos que se puede compensar plenamente por circuitos de
en lugar de una velocidad m?s alta en la misma grabadora ocorrecci?n de errores del tocadiscos. Pero un ara-azo circular que sigue
reescribidora.una pista de datos puede da-ar un segmento continuo tan largo de
datos que no puede corregirse.
CAPACIDAD DE ESCUCHA DE DISCOS
DEUTSCHEste tocadiscos CD se ha dise-ado para escuchar material de programasSOBRE LA TOMA OPTICA
musicales solamente, con discos CD, CD-R y CD-RW grabados enEl tocadiscos de Discos Compactos usa un l?ser de diodo semiconductor
formato de Disco compacto de 16 bites 44,1 kHz PCM. No se hade estado s?lido, montado sobre un servomecanismo de seguimiento,
dise-ado para escucha de cualquier otro formato de disco, ni parapara escuchar el disco. El l?ser ilumina la pista de microsc?picas
discos con datos o im?genes.perforaciones que representa los bitios de datos digitales, mientras que
los fotodiodos detectan la iluminaci?n reflejada desde el disco y la
ADVERTENCIA: Si se intenta escucha de discos que no tienenconvierten en una se-al electr?nica que luego se descodifica para
programas musicales se puede da-ar su sistema de escucha.recuperar la forma de onda musical en cada canal estŽreo.
Usted no puede ver el l?ser funcionando porque opera con una longitud
MANTENIMIENTOde onda de 7800 Angstroms, que est? en los infrarrojos y por lo tanto
A intervalos peri?dicos, abra el caj?n de discos y l?mpielo con un pa-oes invisible al ojo humano.
h�medo para quitar cualquier polvo suelto.
El tocadiscos de Discos Compactos es completamente seguro para que
MANEJO DE DISCOS COMPACTOSlo usen los ni-os. El l?ser funciona con corriente muy baja y est?
ESPA?OL
Maneje con cuidado los Discos Compactos. La escucha de un disco noescondido dentro del mecanismo del tocadiscos. Aunque se desmonte el
queda empeorada por peque-as part?culas de polvo, una pocas huellastocadiscos, el l?ser permanece sellado dentro del sistema ?ptico que hace
dactilares, o peque-os ara-azos. Pero grandes ara-azos, o una capaque su luz se enfoque �nicamente en 1 mil?metro desde la lente y luego
gruesa de huellas dactilares aceitosas, puede impedir que el tocadiscosse disperse r?pidamente, reduciendo intensidad a niveles despreciables.
sigas las pistas del disco. (Incidentalmente, aunque la toma ?ptica que
sigue las pistas Ohace escuchar� el disco a travŽs de su lado claro, la
ITALIANOsuperficie efectiva de los datos est? incorporada directamente debajo de
la etiqueta, protegida s?lo por una cobertura muy fina de laca. Por lo
tanto, un ara-azo que corta la etiqueta puede da-ar el disco m?s que un
ara-azo similar sobre la superficie transparente Oque se escucha�. Por lo
tanto usted debe tratar ambas superficies del disco con cuidado.) Los
ara-azos severos o las huellas dactilares pueden hacer que el tocadiscos
no pueda seguir las pistas (saltando hacia adelante, o repitiendo el mismoPORTUGUaS
pasaje). Un da-o menos severo puede producir muy breves r?fagas de
ruido de alta frecuencia. Los circuitos de seguimiento de pista y
correcci?n de errores de este tocadiscos CD NAD son especialmente
sofisticados, proveyendo un seguimiento seguro de discos imperfectos
que no pueden escucharse en algunos otros tocadiscos. No obstante, no
debe abusarse de los discos ni manejarse sin cuidado. Para los mejores
resultados, tome el disco �nicamente por sus bordes.
SVENSKA
32 |
ACEC
