C660 manual (F) 27/2/01 6:19 pm Page 53
Chapitre 4 Lecture
LECTURE
LECTURE DES DISQUES MP3
La fonction MP3 supporte les disques suivants; disques gravŽs en MP3 et CD Mixtes MP3/CD (cOest ? dire
MP3 + CDDA) obtenus par gravure multi-sessions. La fonction de lecture MP3 est accessible gr?ce au
bouton MP3 de la tŽlŽcommande. Les disques MP3 purs activent automatiquement la fonction de lecture
MP3 (Mode MP3 Actif), sans quOil ne soit nŽcessaire dOappuyer sur le bouton MP3. Tout CD mixte sera lu
comme un CDDA. Pour ces CD, lOactivation du Mode MP3 ne sera obtenue quOaprŹs avoir appuyŽ sur le
bouton MP3.
La lecture MP3 est possible aussi bien sur la platine CD LECT [CDP] que sur la platine CD GRAV [CDR].
Toutefois, si lOune des deux platines est en mode de Lecture MP3, la fonction de Lecture MP3 ne sera pas
disponible sur lOautre. Le mode MP3 est compatible avec les fonctions telles que la LECTURE ALEATOIRE
[RANDOM], les SAUTS [SKIP] et les touches numŽriques. Par contre, il nOassure pas la fonction de Recherche
[Search]. Seuls les disques MP3 peuvent ?tre lus. LOautre platine effectuera des OSAUTS� et ne lira pas le
MP3. Cependant, le disque dans la platine rŽglŽe en mode MP3 peut ?tre utilisŽ pour la OCopie�
[ODubbing�] du Format CDDA vers la platine de gravure, mais uniquement ? la vitesse rŽelle (1x). La
fonction MP3 ne supporte que la OSortie Analogique Externe� [OExternal Analog Out�]. Elle ne supporte
pas la OSortie NumŽrique Externe� [OExternal Digital Out�].
LECTURE DES DISQUES HDCD
Le HDCD, qui veut dire High Definition Compatible Digital¨â (numŽrique compatible haute dŽfinition), est
un processus sophistiquŽ permettant ? lOappareil dOassurer un dŽcodage numŽrique-analogique
exceptionnel, quel que soit le type de CD lu.
Lorsque vous lisez un disque portant le logo HDCD, cet appareil est capable de tirer parti du processus
dOenregistrement spŽcial utilisŽ pour crŽer les disques HDCD. Bien que les disques HDCD puissent ?tre lus
par nOimporte quel lecteur CD, leur lecture dans un appareil comme celui-ci utilise les circuits audio
spŽciaux pour reproduire un son dOune fidŽlitŽ extraordinaire, avec une rŽsolution Žtonnante et une qualitŽ
globale insurpassable. Le processus HDCD annule trŹs efficacement les distorsions additives et soustractives
prŽsentes dans les autres types dOenregistrements.
Aucun rŽglage spŽcial nOest nŽcessaire pour permettre la lecture dOun disque HDCD. Il suffit de lire le disque
comme tout autre CD et lOappareil dŽtecte automatiquement le fait quOil sOagit dOun enregistrement HDCD.
Dans la mesure oť les circuits spŽciaux (le Processeur) ne sont pas utilisŽs par lOautre platine pour dŽcoder
un CD MP3, voire un autre disque HDCD, lOindication HDCD sOallume sur lOaffichage de la face parlante
pour vous rappeler quOun disque HDCD est en cours de lecture.
Il est important de noter que le processus HDCD est entiŹrement compatible avec les enregistrements
traditionnels. Les circuits de conversion numŽrique-analogique de trŹs grande qualitŽ, utilisŽs dans cet
appareil, assurent une lecture amŽliorŽe de tous les disques CD audio traditionnels.
LECTURE DES DISQUES CD-TEXTE
Y Un CD-Texte ne sera exploitable quO? lOaide de la TŽlŽcommande.
Y Appuyez sur le bouton TEXTE [TEXT] de la platine souhaitŽe, en mode Arr?t : lOaffichage fait dŽfiler leF
titre du CD-Texte une fois, sur 13 caractŹres. Cela est suivi par le nom de lOartiste sur 13 caractŹres,
avant le retour de lOaffichage au mode initial.
Y Appuyez sur le bouton TEXTE [TEXT] en mode Lecture : lOaffichage fait dŽfiler le titre de la piste en cours
de lecture suivi du nom de lOartiste correspondant ? cette piste, sur 13 caractŹres. LOaffichage revient
ensuite en mode Lecture.NOTA
Y Appuyez sur le bouton TEXTE [TEXT] aprŹs avoir sŽlectionnŽ un numŽro de piste ? lOaide des touchesSi le disque dans la platine nOest
numŽriques, en mode Arr?t : lOaffichage fait dŽfiler le titre et le nom de lOartiste correspondant ? la pistepas un CD-Texte, toute impulsion
sŽlectionnŽe, avant le retour de lOaffichage au mode initial.sur le bouton TEXTE restera sans
aucun effet. LOaffichage ne peut
afficher que les textes en anglais
et les chiffres. Aucune autre
langue nOest supportŽe.
LOaffichage nOutilise que des
majuscules. Les lettres non valides
sont affichŽes comme des blancs
dans le texte.
53 |
ACEC
