R?GLAGEDUCODEDOACCéS VERROUILL? AUTO.COMMENTBLOQUERLESCANAUXCOMMANDESDUTOUTBLOQUERETTOUTEFFACERBLOCAGEDEPROGRAMMESSELONLESCLASSEMENTSDEFILMSBLOCAGE DE PROGRAMMES SELON LES CLASSEMENTS DO?MISSIONS DE TVAUTRESOPTIONSDEBLOCAGE VERROUILL? AUTO.
151617181920
u cours des prochaines pages, vouseut-?tre avez-vous dŽcidŽ de ne pasl existe deux types de classifications deerr. Auto. offre Žgalement dOautres
Aapprendrez comment bloquer desprŹs avoir rŽglŽ votre code dOaccŹsIprogrammes avec la fonction Verr. Auto.ette portion des fonctions Verr. Auto.Vfonctions de blocage. Avec ces options
canaux et comprendrez un peu mieux laApersonnel (voir la page prŽcŽdente),Plaisser vos enfants regarder la tŽlŽvi-AutoLockLOune correspond ? la classification dŽter-Ccouvre les classifications de pro-de blocage, la censuration peut ?treAutoLock mis ?
classification de certains programmes. vous ?tes pr?t ? sŽlectionner les canauxAutoLocksion pour une certaine pŽriode de temps.Bloquer prog.minŽe par lOindustrie du cinŽma et lOautrAutoLockegrammes dŽterminŽes par le systŹme deTV/classementmarche ou arr?t.Regler code
CommenŤons dOabord par apprendre com-que vous voulez bloquer ou censurer. Bloquer prog.ArretStop TimeGr?ce ? la commande Tout Bloquer,Regler codeBloquer prog.? la classification dŽterminŽe par lOindus-Gclassement de lOindustrie de la tŽlŽvision.TV-YIlArretAppuyez surles boutonsTout effacer
ment rŽgler un code dOaccŹs personnel :Regler codeChannelTOUS les canaux disponibles (y comprisTout effacerEffacer?trie de la tŽlŽvision. Ces deux options peu-Regler codePGsOagit de la fonction TV/Classement deTV-Y7CURSEUR HAUT 33ou BAS44Tout bloquer
Verr. Auto.AprŹs avoir sŽlectionnŽ la fonc-tion Verr. Auto. et aprŹs avoir entrŽ votr
Appuyez surle bouton MENUde laTout effacerActivateles entrŽes A/V) peuvent ?tre rŽglŽs pourTout bloquervent ?tre utilisŽes pour bloquer ou censur-Tout effacerPG-13eTV-G1jusquO? ce que Blocage apparaisse enFilms/class.
Tout bloquerFilms/class.DisplayTout bloquerFilms/class.RNC-17TV-PG
1tŽlŽcommande pour afficher le menu? lOŽcran.Appuyez surles boutonsbloquer tous les canaux en m?me temps.Films/class.TV/classementer la programmation ayant reŤu lOune oulOautre classification.code dOaccŹs personnel, lOŽcran dOoptionsVerr. Auto.est affichŽ. TV-14surbrillance.TV/classementOpt. Blocage
Appuyez surles boutons1CURSEUR HAUT 33 ou BAS 44jusquO? ce que BLOQUER PROG.TV/classementOu,aprŹs avoir bloquŽ des canaux spŽci-Regardons dOabord lOoption Movie RatingTV/classementXTV-MAAppuyez surle bouton CURSEUR
fiques, il se peut que vous vouliez effacertous les canaux afin de pouvoir lesFaites dŽfilerle menu ? lOaide desboutons CURSEUR HAUT33ouDROIT 66pour afficher le menudOoptions de blocage(BLOCAGE,
2CURSEUR HAUT 33 ou BAS 44jusquO? ce que CARACT?R soitapparaisse en surbrillance.de Verr. Auto. : 12
affichŽ en surbrillance.regarder. La procŽdure suivante expliqueTout effacerEffaceAppuyez surles boutonsBAS 44 jusquO? ce queNON CLASS?ou SANS
Appuyez surle bouton CURSEURAppuyez surle bouton CURSEURBloquer prog.Marchecomment effacer tous les canaux bloquŽs ?1CURSEUR HAUT 33ou BAS 44TV/Classement apparaisse en surbril-lance.TV-YMarcheCLASSEM.).BlocageMarche
3DROIT 66 pour afficher les optionsde menu CARACT?R .2DROIT 66 pour mettre le blocageMarche ou Arr?t pour ce canal.lOaide de la commande Tout Effacer.pour mettre Films/Class.(ement) ensurbrillance.Films/class.GAppuyez surle bouton CURSEURBLOCAGE : Il sOagit du � sŽlecteurma?tre E de AutoLocka. En position
ArretNon classeMarche
Appuyez surles boutonsLorsque Marche est sŽlectionnŽ, leEntrez votreAppuyez surles boutonsAutoLockAppuyez surle bouton CURSEURPG2DROIT 66 pour afficherTV-Y7Tout bloquer, FVMarche, TOUTES les fonctions de
4CURSEUR HAUT 33 ou BAS 44canal sŽlectionnŽ est bloquŽ.Prog. 12code dOaccŹs1CURSEUR HAUT 33 ou BAS 44jusquO? ce que Tout BloquerouBloquer prog.2DROIT 66pour afficher les optionsPG-13TV/Classement (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 ou TV-MA).TV-GArretblocage/censure sont activŽes. En positionSans classem.Marche
jusquO? ce que Verr. Auto. soit affichŽBloquer et Verr. auto.pourafficherunRegler codeFilms/Class. (G, PG, PG-13, R,RArr?t, TOUTES les fonctions de blocage
en surbrillance.Appuyez surle bouton CH + ou �Bloquer prog.Code d?accescanal syntonisŽbloquŽ avec laTout Effacersoit affichŽ en surbril-lance.Tout effacerNC17, ou X).NC-17Lorsque ces options sont en surbril-TV-PGTout bloquer, V, S, L, sont dŽsactivŽes.
Appuyez surle bouton CURSEUR3pour sŽlectionner dOautres canaux ?- - - - fonctionTout bloquerArretXlance, TV-Yet TV-G peuvent ?tre mis? Marche (pour permettre le blocage)NONCLASS?: TOUS les programmes
bloquer. Effectuez lOŽtape 9 de nou-veau pour bloquer le nouveau canal.Tout Effacer: Appuyez surle bou-ton CURSEURDROIT 66 pourAppuyez surles boutonsCURSEUR HAUT 33ou BAS 44
5DROIT 66. � CODEDOACCéS- -- - . E est affichŽ ? lOŽcran.BloquerProg.2Films/class.TV/classement3ouArr?t (pour permettre lOaffichage),de ces programmes classifiŽs.TV-14Tout bloquer, V, S, L, non classifiŽs selon le classement desfilms ou les directives parentales (tŽlŽvi-1
effacer tous les canaux bloquŽs.
� lOaide des touchesLOoption Tout Effacer indique pour mettre en surbrillance lOune ouTV-MATout bloquer, V, S, Lsion) peuvent ?tre bloquŽs si cette fonction
lOautre des options Films/Class.LorsquOelles sont en surbrillance,Appuyez surles boutonsCURSEUR HAUT 33ou BAS 44
6NUM?ROT?ES, entrez 0, 7, 1, 1.Appuyez surle bouton STATUS�EaffacŽ E.est rŽglŽe ? Marche et que la fonction3
�XXXX E est affichŽ ? lOŽcran4/EXITpour supprimer le menu ?GMarche3BLOCAGE est rŽglŽe ? Arr?t.
Code dOaccŹs lorsque vous appuyezlOŽcran.Tout Bloquer: Appuyez surle bou-toutes ces options peuvent ?trepour mettre la classification de votre1
sur les touches numŽrotŽes.ton CURSEURDROIT 66 pourTout bloquerMarcherMarche (pour permettre le blocage)choix en surbrillance.SANS CLASSEM. :Tous les pro-4
�INCORRECT E est affichŽ ?mettre Tout Bloquer Marche ououArr?t (pour permettre lOaf-Appuyez surle bouton DROIT663grammes SANS donnŽes de directives sur
lOŽcran et vous devez entrer0, 7, 1,REMARQUE : Le code dOaccŹs 0,7,1,11Arr?t.Lorsque Marche est sŽlectionnŽ,fichage).4de la tŽlŽcommande pour mettre TV-Yle contenu peuvent ?tre bloquŽs si cette
1 de nouveau.indiquŽ surcette page est le code par4TOUS les canaux disponibles sont blo-Appuyez surle bouton CURSEUR1ou TV-G ON ou OFFOu appuyez. 5fonction est rŽglŽe ? Marche et queVOL2
Un message est affichŽ vous deman-dŽfaut ou une faŤon de rŽinitialiserlequŽs.4DROIT 66pour mettre la classifica-surle bouton DROIT66 pour affich-BLOCAGEest rŽglŽ ? Arr?t.1
code lorsque le code dOaccŹs en coursnOest pas connu.er les sous-menus pour les classifica-tions TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-
7dant dOentrer un � NOUV. CODE E.Entrez un � nouveau E code ? 42Appuyez surle bouton STATUS/EXITpour supprimer le menu ?tion Marche ou Arr?t.323Appuyez surCURSEURUP33ouBAS 44pour mettre la fonction34
chiffres ? lOaide des touches4VOL3lOŽcran.1REMARQUE : Le code dOaccŹs 0,7,1,1MA.1dŽsirŽe en surbrillance.
NUM?ROT?ES. Un message est123indiquŽ surcette page est le code parSi vous accŽdez au sous-menu TV-Y7,
affichŽ vous demandant de CON-1REMARQUE : Le code dOaccŹs 0,7,1,1dŽfaut ou une faŤon de rŽinitialiserle5TV-PG, TV-14 ou TV-MA, appuyez3VOL4Lorsque les fonctions sont en surbril-
FIRMER le code que vous venezindiquŽ surcette page est le code parcode lorsque le code dOaccŹs en courssurles boutons HAUT33ou BAS 444lance, chacune dOentre elles peut ?tre
dOentrerEntr. ez le nouveau code de3nOest pas connu.VOL2pour sŽlectionner lOune des options6mis Marche ouArr?t ? lOaide des
nouveau. � XXXXest afE fichŽVOL3dŽfaut ou une faŤon de rŽinitialiserleVOL21(Block All, V, S, L, D ou FV).5boutons CURSEURDROIT66ou
lorsque vous entrez votre nouveau2code lorsque le code dOaccŹs en cours14Appuyez surle bouton DROIT66GAUCHE 55de la tŽlŽcommande.
code et les options de menu Verr.5nOest pas connu.3de la tŽlŽcommande pour mettrlOop- e
Auto. sont ensuite affichŽes.46tion Marche ou .Arr?t
Passez ? la page suivante pour en savoir
plus...6
COMMENTUTILISERLACOMMANDEDESOUS-TITRES CCR?GLAGEDELACOMMANDE AUTOPICTUREaUTILISATIONDESBOUTONS QUADRASURFaUTILISATIONDESBOUTONS QUADRASURFaUTILISATIONDELAT?L?COMMANDEAVECDESDISPOSITIFSEXTERNESNUTILISATIONDELAT?L?COMMANDEAVECDESDISPOSITIFSEXTERNESN
2122232425M?THODEDOENTR?EDECODE26M?THODEDOENTR?EDECODE
es sous-titres codŽs pour malenten-ue vous regardiez un film ou unne �listeE ou sŽrie de canaux
Ldants (CC) vous permettent de lire leQŽvŽnement sportif, votre tŽlŽviseurUprŽcŽdemment affichŽs peut ?tre sŽlec-es boutons QuadraSurfade la tŽlŽcom-aintenant que vous avez repŽrŽ le
contenu vocal des programmes de tŽlŽvi-dispose de paramŹtres vidŽo automa-tionnŽe ? lOaide des boutons de couleur12Lmande vous permettent de mettre enMnumŽro de code de tŽlŽcom-a tŽlŽcommande de votre tŽlŽviseur
sion sur votre Žcran de tŽlŽvision. Cettetiques correspondant ? la source ou auQuadraSurf de la tŽlŽcommande. La com-mŽmoire 10 canaux par bouton (40 en tout).1012mande ? trois chiffres correspondant ?Lpeut ?tre rŽglŽe pour faire fonction-RŽcepteur par satellite
fonction, ? lOintention des malentendants,contenu du programme en cours.Personnelmande QuadraSurfavous permet de crŽerCette fonction est trŹs utile lorsque vousvoulez mettre tous vos canaux sportifs, vosner divers dispositifs externes comme
utilise des �bo?tes de texteE ? lOŽcranSTC - ArretSTC - ArretAutoPictureapermet de rŽinitialiserquatre listes de surf personnelles diffŽrentes ?votre dispositif, vous ?tes pr?t ?magnŽtoscope, bo?tier de service duConvertisseur
pour afficher les dialogues et les conver-STC1Cinemacanaux de films ou vos canaux de nouvellesdans une seule liste surf. Les membr99es deeffectuer la procŽdure ci-dessous.c?ble, rŽcepteur par satellite, RDS,de canaux
sations en m?me temps que le pro-rapidement les commandes vidŽo delOaide des touches de couleur (sur la tŽlŽcom-Sel. liste!votre famille peuvent avoir leur propre liste18MagnŽtoscopeDVD, etc. par la mŽthode de recherche07
gramme de tŽlŽvision.STC2votre tŽlŽviseur pour un nombre de typesSportsmande), chacune pouvant contenir jusquO?12de canaux favoris. Vous pouvez m?me pro-Veuillez lire les Žtapes 1-4 avant dede programmation de tŽlŽcommande.08
Appuyez surle bouton CC de laSTC/SourdinediffŽrents de programmes et de condi-Signal faibledix canaux dans cette �listeE dOaffichagerapide.grammer les prises dOentrŽe A/Vexternescommencer. 09MagnŽtoscope06
tions de visionnement prŽsentes dansvotre foyer. Multimedia(canal avant) pour lOun des boutons pour letransformer en bouton �sourceE pour vos0708
1tŽlŽcommande pour afficher leparamŹtre Sous-titres Code en cours.Appuyez surles boutons CH (+) ou12Ajoute!5622Placez le bouton de modeSi la mŽthode de numŽro de �code detŽlŽcommandeE expliquŽe ? la page1
CIN?MA - Options dOimagedispositifs externes.
Appuyez surle bouton CC ?Appuyez surle bouton AUTOprŽrŽglŽes pour visionner des cas-1(�) (ou les touches numŽrotŽes) poursŽlectionner un canal et lOajouter ? la1TV/VCR/ACC dans la posi-RŽcepteur par satel-prŽcŽdente ne fait pas fonctionner votre0609
En supposant que des canaux ont ŽtŽlite ou RDS, DVDdispositif externe, effectuez la procŽduresuivante. Veuillez lire les Žtapes 1-407
2plusieurs reprises pour sŽlectionnerlOune des options de sous-titrage (CC31PICTURE de la tŽlŽcommande. LeparamŹtre AutoPictureaen cours estVOLsettes vidŽo ou des DVD.liste SURFER.SPORTS - Options dOimageajoutŽs aux quatre listes QuadraSurfa(les4128tion appropriŽe.08
Off, CC 1, CC 2, CC Mute). Ldia-e 1prŽrŽglŽes pour visionner des ŽvŽne-Appuyez surlOŽmoticon joyeux dequatre boutons de couleur sur la tŽlŽcom-mande, voir la page prŽcŽdente), rŽvisonsavant de commencer. 09
logue (et les descriptions) de lOactionaffichŽ au milieu de lOŽcran.ments sportifs.2la tŽlŽcommande pour AJOUTER lemaintenant cette fonctionnalitŽ.Appuyez surle bouton Y
du programme de tŽlŽvision sous-titrŽVOLAppuyez surle bouton AUTO PIC-2SIGNALFAIBLE - Options dOim-canal ? lOune des listes SURFER.2(enregistrement de magnŽto-
sont affichŽs ? lOŽcran si le pro-TUREplusieurs fois pour sŽlection-age prŽrŽglŽes pour visionner desAppuyez surlOun des boutons de3935scope) sur la tŽlŽcommandeAppuyez surle bouton dOali-4
gramme syntonisŽ offre des informa-12Appuyez surle bouton de couleurprogrammes nOoffrant pas une bonne1couleurprŽprogrammŽs de la tŽlŽcom-puis rel?chez le bouton. Convertisseur de canaux1mentation du dispositif que vous2
tions de sous-titrage.ner les paramŹtres dOimage PERSON-rŽception.3correspondant (rouge, vert, jaune ou12Enl. l?elem.? - Appuyermande (rouge, vert, jaune ou bleu). Unessayez de programmer pour le
Lorsque vous avez terminŽ,2NEL, CIN?MA, SPORTS, SIGNALMULTIM?DIA - Options dOimagebleu) pour ajouter les canaux ? la listesurf de ce bouton. (Un maximum de dixŽmoticon joyeux est affichŽ avec le pre-mier canal de programmation sur cettemettre sous tension.
FAIBLE ou MULTIM?DIA.prŽrŽglŽes pour utilisation avec jeuxAppuyez surle bouton AUTOSOUND de la tŽlŽcommande3
3appuyez surle bouton STATUS/EXITpour supprimer le menu devidŽo.canaux par bouton peut ?tre mis enmŽmoire.)12liste surf..Avec lOŽmoticon joyeux de couleurtou-35Placez le bouton de mode
lOŽcran de tŽlŽvision ou laissez lOŽcranjours ? lOŽcran, appuyez surle bouton1dans les 30 secondes, puis1TV/VCR/ACC dans la position
sOeffacer de lui-m?me.R?GLAGEDELACOMMANDE AUTOSOUNDaRŽpŽtez les Žtapes 1 ? 3 pour ajouter dOautres2de m?me couleursur la tŽlŽcommanderel?chez.2
canaux (un maximum de 10) ? chacune des5appropriŽe.
R?GLAGEDELACOMMANDEDEMINUTEURDEMISEENVEILLELa fonction AutoSoundapermet delistes SURFER.pour syntoniser le deuxiŹme canal pro-grammŽ pour cette liste surfer spŽcifique..2VOL
sŽlectionner entre quatre options audioEntrez le NUM?RO de codeAppuyez surles boutons Y et
ous arrive-t-il de vous endormirrŽglŽes en usine diffŽrentes. Pour sŽlec-Poursupprimerun canal dOune listeAppuyez plusieurs fois surle m?me34de tŽlŽcommande ? TROIS3AUTO SOUND simultanŽment3
Vdevant votre tŽlŽviseur puis dO?trePersonnelSURF;3bouton de couleuravec lOŽmoticonjoyeux affichŽ pour syntoniser tous lesCHIFFRES correspondant autout en les tenant enfoncŽs.
rŽveillŽ en sursaut ? deux heures dutionner lOune ou lOautre de ces options,Appuyez surle bouton de couleurcanaux programmŽs pour cette liste surferVOLdispositif de votre choix. La
matin par une tonalitŽ aigu? et perŤanteeffectuez la procŽdure suivante .QuadraSurfajusquO? ce que le canal3spŽcifique. Si vous appuyez sur le boutontŽlŽcommande est maintenantLe dispositif commencera ?
? Enfin, cela est maintenant chose duAppuyez surle bouton AUTO4de votre choix apparaisse ? lOŽcran. Lede couleur de nouveau lorsque tous lespr?te ? faire fonctionner le dis-3
passŽ puisque votre tŽlŽviseur vous per-numŽro du canal est affichŽ accompagnŽ4canaux ont ŽtŽ syntonisŽs, le premierpositif.changer les canaux dŹs que la
met dOŽviter cette situation inconfortableVeille 151SOUND de la tŽlŽcommande. LeTheatredOun Žmoticon joyeux de couleur pourcanal de la liste est affichŽ.tŽlŽcommande identifie le code
en sOŽteignant de lui-m?me.paramŹtre Auto Sounden cours estMusiqueindiquer le bouton de couleur auquel ilSi lOŽmoticon joyeux dispara?t de lOŽcran et queVOLappropriŽ. Lorsque les canaux
Appuyez surle bouton SLEEPdeaffichŽ au milieu de lOŽcran.Parolecorrespond.25vous appuyez sur le m?me bouton deDirigez la tŽlŽcommande verscommencent ? changer, rel?chezles boutons Y et AUTOSOUND.
COULEUR, les canaux surf seront affichŽs encommenŤant avec le PREMIER canal pro-le dispositif.Appuyez sur lebouton POWER de la tŽlŽ-4
1la tŽlŽcommande pour afficherlOŽcran de mise en veille.Veille 15Appuyez surle bouton AUTOSOUND plusieurs foispour faire1Avec lOindicateurde canal ? Žmoti-65La tŽlŽcommande devrait main-
Appuyez surle bouton SLEEP?Veille 302dŽfiler les quatre options :2VOLTH?aTRE - Options audio5con joyeux affichŽ, appuyez surlOŽmoticon triste.Le message � Enl.VOLgrammŽ.5commande pour allumer le dis-2tenant faire fonctionner votredispositif.
RŽpŽtez les Žtapes 1-3 pour les troispositif.
2plusieurs reprises pour sŽlectionnerla pŽriode de temps (15, 30, 45, 60,Veille 45Veille 60REMARQUE : NOoubliez pas que seuleprŽrŽglŽes pour le visionnement delOŽlŽm.? - Appuyer E est affichŽ.films.4autres boutons de couleur (listes Surfer)
90, 120, 180 ou 240 minutes) avantMUSIQUE - Options audioAppuyez surlOŽmoticon triste de1au besoin.
que le tŽlŽviseur ne sOŽteigne de lui-Veille 90la commande PERSONNELpeut ?treprŽrŽglŽes pour une programmation6nouveau pour confirmer votre dŽci-Lorsque lOŽmoticon joyeux est affichŽ ?12Enl. l?elem.? - Appuyer
m?me.1Veille 120modifiŽe par lOutilisateur. Ceci aura pourmusicale oť il y a trŹs peu de dia-sion de supprimer le canal de la liste5c?tŽ du numŽro de canalet que vous
appuyez surlOŽmoticon triste, vous pou-
Un compte ? rebours est affichŽ ? lOŽcran2Veille 180VOLeffet de modifier les paramŹtres des com-logue.Surfer.PAROLE- Options audio prŽrŽglŽesvez supprimer ce canal de la liste (voir la
au cours de la derniŹre minute de miseVeille 240mandes audio du menu principal ?pour les programmes avec beaucoupRŽpŽtez les Žtapes 4-6 pour supprimerpage prŽcŽdente pour plus de dŽtails).
hors tension du tŽlŽviseur.lOŽcran.de dialogue.dOautres canaux des listes Surf.
CODESDOENTR?EDIRECTEDET?L?COMMANDECODESDOENTR?EDIRECTEDET?L?COMMANDECODESDOENTR?EDIRECTEDET?L?COMMANDECENTRESDESERVICE PHILIPSCENTRESDESERVICE PHILIPSGARANTIELIMIT?E
272829303132
T?L?VISIONCOULEUR90 jours gratuits sur la main dOIuvre Un an de service gratuit sur les
VCR CODESVCR CODESVCR CODESCABLE CODESSATELLITE CODESSATELLITE CODESQUALITYSERVICEISASCLOSEASYOURTELEPHONE! SIMPLYLOOKOVERTHELISTBELOWpiŹces (Deux ans de service gratuit sur les piŹces du tube image couleur) Cet appareil ne peut
Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2027, Matsushita . . . . . . . . . . .2015, 2052Shintom 2042, . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034, 2055ABC . . . . . .3002, 20373003, 3004, 3006, Amstrad 3008 . . . . . . . . . . . . .4003, Philips . . . . . . . . . . . . . .4007, 4016, 4025, 4011, 4020, FORTHENUMBEROFAFACTORYSERVICECENTERpas ?tre rŽparŽ ? domicile.
Aiwa . . . . .2001, 2017, 2062, Memorex 2070, . . . . . . .2001, 20722015, 2017, Sony 2019, . . . . . .2001, 2012, 2013, Bell 2014, & Howell 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4038, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037, 4039, 40424048, 4059NEARYOU. YOURPRODUCTWILLRECEIVEEFFICIENTANDEXPEDIENTCARRY-IN, MAIL-IN, ORQUI ESTCOUVERT?vous auriez besoin de retourner le produit.
Akai . . . . . .2021, 2029, 2038, . . . . . . . . . .2025, 2060, 20632026, 2027, Sylvania 2037, 2052, . . . . . . . .2001, Cabletime 2015, 2023, . . . . . . .3016, 20353019, 3025, Armstrong 3029 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4021, 4059Cleveland/Detroit/ToledoYIN-HOMESERVICE, ANDYOUWILLRECEIVEPEACEOFMIND,Vous devez disposerdOune preuve dOachat pourbŽnŽficierdu service de garantie. Un reŤu ou toutCLIENTéLE...AVANT DE T?L?PHONER AU SERVICE � LA
Audiovox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017 . . . . . . . . . .2057, 2062, 2085, Symphonic 2087, 2088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Decsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3027AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061YYSan Francisco/Metro AreaChicagoY N Ohio Y ColumbusKNOWINGYOURPRODUCTISBEINGGIVENTHEEXPERTATTENTIONOFPHILIPSO FACTORYautre document faisant preuve de lOachat du prVeuillez lire votre manuel de lOutilisateur avant de tŽlŽ-oduitest considŽrŽ comme une preuve dOachat.phoner au service ? la clientŹle. Le rŽglage des com-mandes dŽcrit dans le manuel peut vous Žviter un appel
Blaupunkt .2003, 2005, 2010, 2014, 2041, MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2023, Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30072021Astro . . . . . . . . . . . . . . .4008, Promax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40374039, 4045SERVICE.QUOEST-CE QUI ESTCOUVERT?de service.
. . . . . . . . . .2042, 2048, Minolta 2054, 2055, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20222075Technics . . . . . . . . . . . . .2015, General Instrument 2042, 2054 . . . . . . . . .3004, Avalon 3020, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031Prosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019CharlotteLos AngelesCOMMENT OBTENIR NOTRE SERVICE APRéS VENTE RAPIDE ET EFFICACE SOIT PAR COURRIER, � DOMICILE, OU EN SELa protection offerte par la garantie commence le jouroť vous avez achetŽ votre produit. Pour une pŽriode deCOMMENTOBTENIR UN SERVICE DE
Broksonic . .2002, 2040, 2046, 2052, 2078Mitsubishi .2023, 2027, 2033, 2035, 2045Teknika . . . . . . . .2001, 2015, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3031, 2007, 2017Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030, 3046Quadral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4029, 40464044Knoxville/E TennesseeYYYYPhiladelphia/S New JerseyPR?SENTANT � UN CENTRE DE SERVICE PHILIPS. PLUS DE 600 CENTRES DE R?CEPTION DE PRODUITS � R?PARER �90 jours suivant lOachat, nous nous engageons ? rŽparerou remplacer toute piŹce dŽfectueuse et la main dOIuvreGARANTIE AUX ?TATS-UNIS, � PUERTO RICOOU LES ëLESVIERGES AM?RICAINES...
Craig . . . . .2017, 2026, 2034, Motorola 2057, . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2058Thomson . . . . . . . . . . . .2021, 2027Goldstar 2064, . . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 2074Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40303047Sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037Atlanta/N GeorgiaTRAVERS LE PAYS: CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE AUX CONSOMMATEURS LE PLUS PROCHE POUR SAVOIR LOEM-est ? nos frais. De 90 jours ? un an suivant lOachat duproduit, toutes les piŹces seront rŽparŽes ou remplacŽesCommuniquez avec le centre de service ? lOusine (voirla liste dans le prŽsent manuel) ou centre de service
Curtis Mathes . . . .2015, 2021, NEC 2032, . . . . . .2018, 20422020, 2021, 2033, Toshiba 2037 . . . .2021, 2023, 2024, Grundig 2035, 2074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3035Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027, 4038Y Dallas Wash/BaltPLACEMENT DE CES D?PiTS DANS UN RAYON DE 50 � 75 MILES (80 KM � 120 KM) DU CENTRE DE SERVICE LOCAL.gratuitement, mais vous devrez payer pour la mainagrŽŽ pour toute rŽparation.
Daewoo . . .2011, 2024, 2025, 2059, 2083Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2014Victor . . . . . . . . . . . . . . .2008, Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30042021, 2033Brain Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022Satcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026, 4051HoustonY OrlandoCîMO OBTENER UN SERVICIO OPORTUNO Y EFICIENTE POR CORREO, EN CASA O EN PERSONA PARA SU PRODUCTO AdOoeuvre. De un ? deux ans suivant lOachat du produit,les frais de remplacement ou de rŽparation de toutes les(Aux ?tats-Unis, Puerto Rico et ëles Vierges amŽri-
Y Tampa/W Floridacaines, toute garantie implicite, y compris les garantiesimplicites de qualitŽ loyale et marchande et dOutilitŽparticuliŹre se limitent ? la durŽe de cette garantie
Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022Nokia . . . . . . . . . .2025, 2037, Video 2038, Concepts 2057 . . . . . . . . . . . .2020, Jasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30072024Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4002SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030, Indicates In-Home Service Only4034 Y Indicates In-Home/Carry-In Service Ft. Myers/SW Florida Miami/SE Florida TRAV?S DE UN CENTRO PHILIPS DE SERVICIO. MAS DE 600 SITIOS POR TODO EL PAIS PARA LA RECEPCION DE PRO-DUCTOS NECESITADOS DE REPARACIONES: COMUNICARSE CON EL CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA MAS CERCANOpiŹces, sauf lOŽcran cathodique ainsi que la main dOIu-vre seront ? votre charge. AprŹs deux ans suivant lOachatdu produit, les frais de remplacement ou de rŽparation
Dumont . . . . . . . . . . . . .2001, Nokia . . . . .2021, 2035, 20372025, 2037, 2038, Wards 2057 . . . . . . . . .2001, 2015, Jerrold 2022, . . . . . . . . .3002, 2026, 3004, Cambridge 3005, 3006, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008ainsi que la main dOIuvre seront ? votre charexpresse. Certains Žtats ne reconnaissent pas de limita-ge.
PARA ESTOS LUGARES DENTRO DE UN RADIO DE 80 A 120 KM (50 A 75 MILLAS) DEL CENTRO DE SERVICIO LOCAL.
Dynatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, . . . . . . . . . .2027, 20542032, . . . . . . . . . . . . . . .3007, 2034, 2035, 20573020, Channel 3031, Master 3046 . . . . . . . . . . . . . . . . .4029Skymaster . . . . . . . . . . .4019, NOTE:4044, If you reside in one of our Philips Factor4051y Service Branch areas (see directory ontion sur la durŽe dOune garantie implicite, il est doncToutes les piŹces, y compris les piŹces rŽparŽes ou depossible que cette limitation soit sans effet dans votre
Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Optimus . . . . . . . .2017, 2027, 2031, White 2037, Westinghouse . . . . . . . .2052, LG Alps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30442059Comlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4017, back), you can contact the nearest Ser4018vice Branch to obtain efficient and expedient repair forrechange, ne sont couvertes que pour la pŽriode degarantie originale. Lorsque la garantie du produit arrivecas.)
Emerson . .2001, 2002, 2017, 2023, 2040, . . . . . . . . . .2042, 2077, 2086, Yamaha 2087, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20182088Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Echostar . . . . . . . . . . . . .4031, Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40434036, 4061your product. If your product is In-Warranty, you should have proof-of-purchase to ensureATLANTACLEVELANDKNOXVILLE? son terme, la garantie sur toutes les piŹces remplacŽesou rŽparŽes expire Žgalement. POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIEAU CANADA...
. . . . .2046, 2051, 2052, 2059, Orion 2078, . . . . . . . . . .2002, 20832004, Zenith 2016, . . . . .2001, 2036, 2014, 2019, Oak 2052, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30092078Ferguson . . . . . . .4002, 4009, Telefunken 4010, 4023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034No Charge Service. For Out-of-Warranty service, call the location nearest you.Philips Factory ServicePhilips Factory ServicePhilips Factory ServiceCE QUI NOESTPAS COUVERTVeuillez contacter Philips au :
Votre garantie ne couvre pas :550 Franklin Road.,
Fisher . . . . . . . . . .2025, . . . . . . . . . .2046, 2026, 2030, 20372052, 2070, 2072, 2078Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3039Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4016Telesat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4051NOTA:Si vous rŽsidez dans une des rŽgions desservies par une succursale de service aprŹs950 Keynote CircleOne Philips DriveY les frais de main dOIuvre pour lOinstallation ou la1-800-661-6162(pour le Canada franŤais)
Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Panasonic . . . . . . . . . . .2015, DIGIT2042, ALV2053, IDEO DISC CODESPanasonic . . . . . . . . . . . . . . . . .3001, General Instrument 3013 . . . . . . . . . . . . . .4012Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . .4037, vente du fabricant Philips (voir liste ci-dessous), vous pourrez contacter la branche de ser4059v-configuration du produit, le rŽglage des commandesSuite FBrooklyn Heights, OHKnoxville, TN 37914sur le produit du client ainsi que lOinstallation ou la1-800-531-0039
GE . . . . . . . . . . . .2015, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2054, 2027, 2032, 2057Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53162055, 2087Paragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Grundig . . . . . . . . . . . . .4008, Triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40274010, 4048ice aprŹs vente la plus prŹs de chez vous pour obtenir un service aprŹs vente rapide et effi-Marietta, GA 3006744131800-821-1767rŽparation du systŹme dOantenne externe au produit.Y rŽparation du produit et/ou remplacement des piŹces(pour un service en anglais ou en espagnol)
Go Video . . . . . . . . . . . . . . . . .2077, Philco . . . . . . . . . .2015, 20812018, Harman/Kardon 2052, 2078 . . . . . . . . . . . . . . . . .5314Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, G-sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40093036Triasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4040cace. Si le produit est sous garantie, il suffira de prŽsenter une preuve d`achat pour bŽnŽ-800-273-1501800-331-7037? cause dOune utilisation abusive, dOun accident,dOune rŽparation non autorisŽe ou de toute autre(Au Canada, cette garantie est offerte au lieu de touteautre garantie. Exclusion de toute autre garantie,
Goldstar . . . . . . . .2017, Philips 2018, 2053, . . . .2015, 20792035 (DEFAULTVCR), JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30011, 5318Hirschimann . . . . . . . . .4008, Universum 4032, . . . . . . . . . . . . . . . .4008, 4039, ficier d'un service sans frais. Pour les produits non couverts par la garantie, contactez lecentre le plus prŹs de chez vous. 4049PHILADELPHIAcause non contr?lable par Philips Consumerexpresse ou implicite, y compris toute garantie implicitede qualitŽ loyale et marchande et dOutilitŽ particuliŹre
TAMPADETROITPhilips Factory ServiceElectronics Company.
Granada . . . . . . . . . . . . .2025, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2074, 2035, 2037Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53072075Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4040, Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40140491Y problŹmes de rŽception causŽs par la qualitŽ des sig-du produit. Philips ne saurait en aucun cas ?tre tenu
Grundig . . .2003, 2005, 2007, 2010, 2034, Pioneer . . . . . . . . . . . . . .2031, Magnavox 2033, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53022035Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034NOTA:Si Ud. reside en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de f?bri-Philips Factory ServicePhilips Factory Service352 Dunks Ferry Rd.naux ou par le systŹme dOantennes extŽrieur au dis-positif. responsable pour dommages directs, indirects, sec-ondaires ou accessoires, dŽcoulant de lOutilisation de ce
2035, 2048, 2050, 2054, 2069, 2071, 2075Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53031Rembrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4053Vtech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027ca (ver directorio m?s abajo), Ud. puede comunicarse con la sucursal de servicio m?s cer-1911 US Highway 30125173 DequindreBensalem, PA 19020Y un produit nŽcessitant une modification ou adapta-tion afin de permettre lOutilisation dans tout paysproduit m?me si Philips aurait ŽtŽ prŽvenu de la possi-bilitŽ de tels dommages.)
Onkyo . . . . . . . . . . . . . .5302, Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30015317, 5319Intervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4050Xcom Multimedia . . . . . . . . . . . . . . .4065cana para obtener una reparaci?n oportuna y eficaz de su producto. Si su producto est?Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . . .2001Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2032todav?a bajo garant?a, Ud. debe presentar comprobante de compra para no ocasionarNorth, Suite 100Madison Heights, MI800-847-9320autre que celui auquel il a ŽtŽ dŽsignŽ, fabriquŽ,approuvŽ et/ou autorisŽ ou toute rŽparation du pro-NE PAS OUBLIER...
Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . .5301, Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 5322ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40053040Xsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4006, Harman/Kardon . . . . . . . . . . . .2018, Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20342035ningunos cargos por servicio. Para ser4065vicio despuŽs del vencimiento de la garant?a, llame alTampa, FL 3361948071LOS ANGELESduit endommagŽ par ces modifications. 800-442-2027800-438-1398Y dommages accessoires ou indirects rŽsultant du pro-de prendre en note les numŽros de sŽrie et de modŹleindiquŽs sur votre produit dans lOespace ci-dessous. De
Hitachi 2001, 2004, 2021, 2022, 2043, 2057Quasar . . . . . . . . . . . . . .2015, Philips 2042, . . . .5302, 20875308 (DEFSatbox AULTDVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3024JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048lugar m?s cercano de los abajo indicados.Philips Factory Serviceduit. (Certains Žtats ne reconnaissent pas lOexclu-plus, nOoubliez pas de remplir et de nous renvoyer votrecarte dOenregistrement par la poste, le plus t?t possible.
sion de la responsabilitŽ pour dommages indirects,
Hughes Network Systems . . . . . . . . .2022Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . .2001, Pioneer . . . . . . . . . . . . . .5305, 2085Scientific 5312, . . . . . . . . . . . .3003, 5321Lennox 3032, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40503049SANFRANCISCODALLAS20930 Bonita, Ste. Vil est possible que cette clause soit sans efCela nous facilite la t?che, lorsque nous avons des infor-fet dans
Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021RCA .2015, 2022, 2027, 2032, 2038, 2057Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5304Scientific Atlanta . . . . . .3003, Luxor 3008, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005, 30214049mations ? communiquervotre cas. Ceci inclut, mais ne se limite pas, auPhilips Factory ServicePhilips Factory ServiceCarson, CA 90746matŽriel prŽenregistrŽ, quOil dispose ou non de.
JVC . . . . . . . . . . .2008, Realistic 2021, 2033, . . . . . . . . . . . .2001, 2049,RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53042015, 2017, Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Manhattan . . . . . . . . . . .4037, 4045, 4050In Canada: How you can obtain efficient and expedient carry-in, mail-in, or in-home service681 East Brokaw Rd.415 N. Main Street,800-300-9013droits dOauteur.) un produit utilisŽ pour des raisonscommerciales ou institutionnelles.No. de modŹle_____________________________________________
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025, 2050, 2074, 2080Samsung 2026, 2027, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53132037Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011for your product. Please contact Philips at: 1-800-661-6162 (French speaking)San Jose, CA 95112#107ENDROITS Oô LE SERVICE ESTDISPONIBLE
Kenwood . . . . . . . . . . . .2018, Ricoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20142021, 2033Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5320Starcom . . . . . . . . . . . . . . . . . .3002, Maspro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4004, 300740231-800-531-0039 (English or Spanish speaking)Le service de garantie est disponible dans tous les pays800-300-9013Euless, TX 76040oť le produit est distribuŽ officiellement par PhilipsNo. de sŽrie_____________________________________________
KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5306Stargate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024, 4048Au Canada: Comment obtenir le service aprŹs-vente pour les produits apportŽs ou envoyŽsConsumer Electronics Company. Dans le cas de pays800-952-3254oť Philips Consumer Electronics Company ne distribue
Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, Samsung . . . . . . . .2024, 20172057, 2076, Technics 2077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5301Starquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Neusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4057par la poste ? notre centre de service ou le service ? domicile. HOUSTONpas le produit, le centre de service local Philips tenterade vous offrir le service (un dŽlai est possible si lesCette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques.
LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2079Sansui 2001, 2021, 2033, 2052, 2058, 2078Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5310STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3015Newhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4013Veuillez contacter philips ?:1-800-661-6162 (Francophone)Philips Factory ServiceCHICAGOpiŹces de rechange et les manuels appropriŽs ne sontIl est possible que vous bŽnŽficiiez de droits supplŽmen-
Lloyd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, Sanyo . . . . . . . . . .2025, 20512026, To2037, shiba 2057 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5302Tusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Nokia . . . . . . . . . . . . . . .4005, 4032, 4037, 1-800-531-0039 (Anglais ou Espagnol)1110 N. Post Oak Rd.,Philips Factory Servicepas disponibles tout de suite).taires variant dOune province ? lOautre.
Loewe . . . . . . . . .2004, 2005, Scott 2017, . . . . . . . . . . .2023, 20352024, Yamaha 2040, . . . . . . . . . . . . . . . . . .5301, 2046United Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30025309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4049, 4054, 4063Suite 1001279 W. Hamilton Pkwy.Assurez-vous de conserver...toute preuve dOachat ou autre document faisant preuve
LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Sears . . . . . . . . . .2001, 2015, 2017, 2022, Videoway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3017Pace . . . . . . . . . . .4002, 4009, 4014, 4023, En el Canad?: C?mo recibir servicio efficiente para su producto, en persona, por correo o aHouston, TX 77055Itasca, IL 60143de lOachat. Conservez ce reŤu avec les manuels de lOu-tilisateur et gardez-les ? portŽe de la main. Il est recom-Philips, P.O. Box 520890
Magnavox . . . . . .2001, 2015, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025, 2019, 20352026, 2037Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037, 30344055, 4058domicillo. Favor de comunicarse con Philips al:1-800-661-6162 (franc?fono)800-952-3254800-531-2922mandŽ Žgalement de conserver la bo?te dOexpŽditionMiami, FL33152
Marantz . . . . . . . .2003, 2005, Sharp 2015, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2027, 203520731-800-531-0039 (InglŽs o Espa-ol)originale ainsi que son matŽriel dOemballage au cas oť(402) 536-4171 |
ACEC
