T6401FZ(FR).qx3 03.2.19 17:45 Page 11
6. Enregistrement manuel
Informations gŽnŽralesEnregistrement avec arr?t
automatique
Ce chapitre dŽcrit comment effectuer un
(OTR - One Touch Recor)d
enregistrement manuel (pour enregistrer un
programme en cours de diffusion, par exemple).
1.1.InsŽrer une cassette.
Pour dŽmarrer et arr?ter un enregistrement
2.2.Utiliser PROG P+PROG P�ou les touches
manuellement, lire la section �Enregistrement
numŽriques 0..9 pour sŽlectionner le numŽro
simpleO.
de programme devant ?tre enregistrŽ.
Pour dŽmarrer un enregistrement manuellement
3.3.Appuyer sur REC I.
et lOarr?ter automatiquement, lire la section
4.4.Chaque pression sur REC Iajoute 30
�Enregistrement avec arr?t automatique (OTR
minutes ? la durŽe dOenregistrement.
� One Touch Record)O.
5.Arr?ter lOenregistrement aSTOPCv-ec L.
Si vous dŽsirez que votre rŽcepteur satellite5.
contr?le automatiquement lOenregistrement,
PrŽvention de lOeffacement acciden-
veuillez vous reporter ? la section
�Enregistrement contr?lŽ automatiquementtel des cassettes
depuis un rŽcepteur satellite (RECORD
Toutes les cassettes (sauf
LINK)O.
les cassettes de location)
sont dotŽes dOune languette
de sŽcuritŽ ? lOarriŹre de la
Enregistrement simple
cassette.
1.1.InsŽrer une cassette.Afin dOemp?cher un efface-
ment accidentel, brisez cette languette de sŽcuritŽ.
2.2.Utiliser PROG P+PROG P�ou les touches
Pour rŽenregistrer sur une cassette protŽgŽe, recou-
numŽriques [symbol] pour sŽlectionner le
vrir simplement lOorifice de bande adhŽsive.
numŽro du programme devant ?tre
enregistrŽ, par 0..9exemple.Raccordement des enregistrements
3.3.Pour dŽmarrer lOenregistrement, appuyer sur
Lorsque vous ajoutez un enregistrement ? une
REC I.
cassette comportant dŽj? un enregistrement, un
4.4.Arr?ter lOenregistrement aSTOPCv-ec L.
court espace vierge peut appara?tre entre
lOancien et le nouvel enregistrement ou bien
lOimage m?me peut papilloter. Pour rŽduire ces
occurrences au minimum, procŽder comme suit:
1.1.Trouver la position de lOancien enregistrement
sur la bande oť le nouvel enregistrement doit
?tre insŽrŽ.
2.2.Regarder la derniŹre minute de lOancien
enregistrement.
3.3.Appuyer sur STILL22? lOendroit oť le nouvel
enregistrement doit ?tre insŽrŽ et appuyer sur
REC I.
4.4.DŽmarrer alors lOenregistrement comme
dOhabitude en appuyant sur REC Isur la
tŽlŽcommande.
5.5.Arr?ter lOenregistrement ? lOaide de STOPC-L.
FR
11 |
ACEC
