Sous-titres codŽs
Les sous-titres codŽs pour malentendants vous permettent de lire le contenu
vocal des programmes de tŽlŽvision sur votre Žcran TV. Cette fonction, ?
l'intention des malentendants, utilise des �bo?tes de texteO ? l'Žcran pour
FONCTIONS
afficher les dialogues et les conversations en m?me temps que le programmeMINUTERIE
de tŽlŽvision. Les sous-titres codŽs apparaissent ? l'Žcran durant lesAUTOLOCK
MEDAILLONtŽlŽdiffusions ? sous-titres.
SOUS-TITRE
Remarque:les sous-titres n'emploient pas toujours une grammaire et une FORMAT
ROTATIONorthographe correctes.Les programmes de tŽlŽvision et les commerciaux
MUET BLEUpublicitaires ne sont pas toujours conŤus pour la diffusion avec les informations
de sous-titres incluses.Consultez le guide des programmes de tŽlŽvision de votre
rŽgion pour les cha?nes de tŽlŽvision et les heures des spectacles sous-titrŽs
codŽs.Les programmes sous-titrŽs codŽs sont gŽnŽralement indiquŽs dans
l'horaire de tŽlŽvision accompagnŽs de marques de service comme �CCO(Closed
captions).
&SŽlectionnez SOUS-TITREavec le curseur bas dans le menu FONCTIONS.
éAppuyez sur le curseur droite.
SŽlectionnez CAPTION MODE.
Appuyez sur le curseur droite.
(SŽlectionnez le mode caption dŽsirŽ ? lOaide du curseur monter/descendre.
YTXT 1,2,3 ou 4
Souvent utilisŽs comme guide de cha?nes, horaires, affichage d'informations
sur les Žmissions sous-titrŽes, nouvelles, mŽtŽo et bourse.
Y CC 1,2,3 ou 4
Dialogue (et descriptions) des actions d'un programme de tŽlŽvision ? sous-
titrŽs codŽs ? l'Žcran.
CC 1 est le mode le plus utilisŽ.
CC 2 peut ?tre utilisŽ pour des langues alternatives si elles sont transmises.
DŹs lOinstant oť lOoption CC MUTE est sŽlectionnŽe, le tŽlŽviseur affiche le
mode caption que vous avez choisi lorsque la fonction MUTE est active. Si
cette derniŹre nOest pas active, le tŽlŽviseur nOaffiche pas les informations
Closed Captions.
Remarque:
- Lorsque le format 2 Žcrans est sŽlectionnŽ,le sous-titrage (s'il est activŽ) est
affichŽ pour l'Žcran principal seulement et recouvre tout l'Žcran.
- Les services de sous-titrage codŽs ne sont pas tous utilisŽs nŽcessairement par
une cha?ne de tŽlŽvision lors de la transmission d'une Žmission sous-titrŽe.
- Ce poste de tŽlŽvision fournit des fonctions de sous-titrage codŽ
rŽpondant aux normes EIA-608 et selon les articles 15.119 des rŹglements
de la FCC.
§Appuyez sur le curseur gauche/droite pour revenir au sous-menu
SOUS-TITRE.
eA lOaide du curseur bas,sŽlectionnez CC DISPLAY.
!Appuyez sur le curseur droite pour mettre lOoption CC DISPLAYsur
MARCHEou ARRaT,afin de dŽsactiver ou dOactiver lOoption Closed Caption
si la cha?ne de tŽlŽvision est diffusŽe en closed captioning.
Appuyez sur le bouton MENU/SELECT pour revenir au menu FONCTIONS.
Remarque:vous pouvez Žgalement appuyer sur le bouton CC de la tŽlŽcommande
pour activer ou dŽsactiver lOoption CC TEXT.
Utilisation des menus17 |
ACEC
