Glossar
ACI ( Automatic Channel Installation): System, das von einigen Kabelnetzen benutzt
w i rd und eine automatische Einstellung und So rt i e rung der Programme ermšglicht.
Easy Tune (leichte Abstimmung): Dieses System ermšglicht eine Installation und
ein automatisches Sortieren der Sender.
EXT: Bezeichnung fźr die hinten am Fernseher befindlichen Euro AV-Buchsen.
Fernsehsysteme: Fernsehbilder we rden nicht in allen LŠndern gleichartig źbert r a g e n .
Es gibt unterschiedliche ?bertragungsnormen : BG, DK, I und L, LO (Fr a n k re i c h ) .
Die Systemeinstellung EUROP (S. 5) erkennt die TV- Normen automatisch,
ausgenommen das franzšsische System L, LO. Bei schlechten Em p f a n g s ve r h Šl t n i s s e n
kann ebenfalls eine manuelle Normenwahl erf o rderlich sein: Be n u t zen Sie dann
die EUR.W (BG), EUR. E (DK) oder UK (I) Sy s t e m e i n s t e l l u n g .
Menź: Einstellmšglichkeiten, die bei Abruf auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Jeder Begriff entspricht einer Einstellung oder einer Funktion des FernsehgerÅ ts.
RGB-Signale: es handelt sich um 3 separate Videosignale (Rot, Grźn, Blau), die
direkt die 3 Strahlen rot, grźn, blau der Bildršhre steuern. Die Nutzung dieser
Signale gewÅ hrleistet eine bessere BildqualitÅ t.
Signale fźr S-VHS: es handelt sich um 2 separate Videosignale Y/C
(Helligkeit/Farbe) der Aufzeichnungsnormen S-VHS und Hi-8. Die Signale fźr
Helligkeit (schwarz und wei§) und Farbe werden separat auf dem Band
aufgezeichnet. Auf diese Weise wird eine bessere QualitÅ t erzielt als mit einem
herkšmmlichen Videosignal (VHS und 8 mm), wo die Signale Y/C gemischt sind
und nur ein einziges Videosignal bilden.
STEREO: der Ton wird in Stereo wiedergegeben, wenn die KanÅ le links und
rechts separat źbertragen werden. Man erhŠlt auf diese Art die rŠumliche
Wiedergabe der verschiedenen TÅ¡ne.
MONO: der Ton wird in Mono wiedergegeben, wenn nur ein Tonkanal źbertragen wird .
NICAM: dieses Verfahren ermšglicht die ?bertragung des Tons in DigitalqualitŠt.
VCR: Videorecorder (Video Cassette Recorder).
16/9: Das Format 16/9 und 4/3 bezeichnen das VerhÅ ltnis zwischen der Breite (B)
und der HÅ¡he (H) des Bildschirms. Der Bildschirm Ihres FernsehgerÅ ts besitzt das
Format B/H von 4/3. Die Fernseher mit einem breiten Bildschirm haben das
Format 16/9. Die Funktion 16/9 (S. 6) ermšglicht es, die Proportionen der
Bildformate 16/9 an die Ihres Bildschirms 4/3 anzupassen.
Index
Anschlźsse .........................................13Programmierbare Tasten ....................10
Anzeige der Programmnummer ...........7Programmierung der Sender ................5
Automatische Abschaltung...................9Sendersuchlauf.....................................4
Bereitschaftsposition ............................6�Smart controls� ................................10
Bild (Einstellungen).............................8Sonderfunktionen ................................9
Camcorder, CDV, CDI, Spiele...........14Sortieren der Sender.............................4
Decoder .............................................13Speicherung der Einstellungen.............9
EXT (Euro AV-Buchsen)...................13Stereo/Mono/Nicam............................6
Feineinstellung eines Senders ...............5Systeme................................................5
Fernbedienung.....................................7Tasten des FernsehgerÅ ts ......................6
Kanal/Frequenz....................................5Ton (Einstellungen) .............................8
Kontrollampe.......................................2Videorecorder ....................................13
Kopfhšrer ..........................................14Videotext...........................................11
Menźs ..............................................3-8Wahl der angeschlossenen GerŠte.......13
Menźsprache .......................................3Wahl der Sender...................................6
Persšnliche Voreinstellungen................9
16 |
ACEC
