& Slectionnez Service sous-titres.
é Appuyez sur le curseur droit.
? Slectionnez le Service sous-titres dsir:
? CC 1, 2, 3 ou 4
Remarque: Lorthographe et la grammaire des sous- Dialogue (et descriptions) des actions dun programme de tlvision a sous-
titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les titrage cod a lcran.
missions de tlvision et toutes les publicits de En gnral, CC 1 est le mode le plus utilis. CC 2 peut tre utilis pour des
produits ne sont pas conues pour tre diffuses avec langues alternatives si elles sont transmises.
des informations de sous-titrage. Consultez les listings ? T 1, 2, 3 ou 4
de tlvision de votre zone pour connatre les chanes Souvent utiliss comme guide de chanes, horaires, affichage dinformations sur
de tlvision proposant des missions sous-titres et les les missions sous-titres, nouvelles, mto et bourse.
horaires de diffusion. Les programmes sous-titrs sont Les services de sous-titrage cod ne sont pas tous utiliss ncessairement par
en gnral marqus dans les listings TV par un signe tel une chane de tlvision lors de la transmission dune mission sous-titre.
que CC.
? Voir Sous-titres cods dans le menu TV, Options, p. 16 pour activer/ dsactiver
le service de sous-titrage.
Remarque: Ce poste de tlvision fournit des fonctions de sous-titrage cod rpondant
aux normes EIA-608 et selon les articles 15.119 des rglements de la FCC.
Comment mettre en marche
Pour mettre la fonction de sous-titres en MARCHE, accdez a option ==>
sous-titres puis slectionnez Marche ou Marche en sourdine.
Service de sous-titres numriques
Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les sous-titres
numriques. Slectionnez lune des chanes de service numriques proposes
par le fournisseur des sous-titres.Il existe six services standard. Le Service 1 est
le Primary Caption Service. Ce service contient des sous-titres in extenso ou
presque dans la langue principale parle dans laudio daccompagnement.
Le Service 2 est le Secondary Language Service. Ce service contient des sous-
titres dans une langue secondaire, qui sont des traductions des sous-titres du Franaise
Primary Caption Service. Les autres sous-chanes de service ne sont pas pr-
attribues. Leur utilisation est a la discrtion du fournisseur des sous-titres.
Options de sous-titres numriques
Vous permet de modifier laffichage des sous-titres numriques sur votre
tlviseur. Slectionnez lune des options suivantes pour changer les
caractristiques visuelles des sous-titres numriques sur votre tlviseur.
? Rtablir les valeurs par dfaut
Slectionnez cette option pour rtablir les options de sous-titrage numrique
aux valeurs par dfaut du fournisseur des sous-titres.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
? Taille
Slectionnez cette option pour slectionner la taille daffichage des sous-titres
selon vos prfrences.
Slectionnez (Par) dfaut, Petit, Standard ou Grand puis appuyez sur le
bouton ok pour confirmer.
? Style
Slectionnez cette option pour slectionner le style de laffichage des sous-
titres selon vos prfrences.
Slectionnez (Par) dfaut, Monospaced serif, Serif, Monospaced sans
serif, Sans serif, Par hasard, Italique ou Petites capitales...
? Texte
Slectionnez cette option pour slectionner la couleur du texte ou lopacit
de laffichage des sous-titres selon vos prfrences.
Slectionnez une couleur et une des options dopacit.
? Fond
Slectionnez cette option pour slectionner la couleur de fond des caractres
ou lune des options dopacit du fond de laffichage des sous-titre selon vos
prfrences.
Slectionnez une couleur et une des options dopacit.
11 |
ACEC
