PHILIPS ACT300 Instruction Manual

ACT300 & 400 combine saf & war1 25/7/02 15:02 Page 1
BEFORE REQUESTING EXCHANGE...
safety & warrantyLIMITED WARRANTYPlease check your ownerOs manual before requesting an exchange.Adjustments of thecontrols discussed there may save you a trip.
Return your Warranty Registration card today to PORTABLE COMPACT DISC
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSensure you receive all the benefits youOre entitled to.One Year Free ExchangeEXCHANGING A PRODUCT IN U.S.A.,
this product complies with the radio interference requirements of the
Y Once your Philips purchase is regis-Y Socomplete and return the WarrantyThis product must be carried in for an exchange.PUERTORICO,ORU.S.VIRGINISLANDS...Contact 1-800-531-0039 to arrange an exchange.Or,ship the product,insured anddit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese
tered,youOre eligible to receive all theRegistration Card enclosed with yourfreight prepaid,and with proof of purchase enclosed,to the address listed below.European Union.Unie.
privileges of owning a Philips product.purchase at once,and take advantage
1. Read these instructions.10.Use only with a cart, stand,tripod,bracket,or tableof these important benefits.WHOISCOVERED?You must have proof of purchase to exchange the product.A sales receipt or other doc-Philips Exchange Program
Suite Apsa[cd8psa[cd8
specified by the manufacturer or sold with the apparatus.ument showing that you purchased the product is considered proof of purchase.Attach it406 North Irish Street
2. Keep these instructions.WarrantyOwnerModelto this ownerOs manual and keep both nearby.Greeneville TN 37745the model number is located inside the cd door & serial number ishet typenummer zit op het cd-deksel en het productienummer zit in
When a cart is used,use caution when moving the
VerificationConfirmationRegistrationWHATISCOVERED?(In U.S.A.,Puerto Rico,and U.S.Virgin Islands,all implied warranties,including implied war-located inside the battery compartment.het batterijvak.
3. Heed all warnings.cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.Registering your productYour completedReturning your WarrantyWarranty coverage begins the day you buy your product.For one year thereafter,aranties of merchantability and fitness for a particular purpose,are limited in duration to
within 10days confirmsWarranty RegistrationRegistration Card rightdefective or inoperative product will be replaced with a new,renewed or comparablethe duration of this express warranty.But,because some states do not allow limitationson how long an implied warranty may last,this limitation may not apply to you.)
product at no charge to you.A replacement product is covered only for the original war-ranty period.When the warranty on the original product expires,the warranty on thepsa[cd12psa[cd12
4. Follow all instructions.11. Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing isyour right to maximumCard serves as verifica-away guarantees youOll
protection underthetion of ownership in thereceive all theinformation
psa[cd8required when the apparatus has been damaged in any way,such as iftermsand conditions ofevent of product theftand special offerswhichreplacement product also expires.EXCHANGINGAPRODUCT IN CANADA...Please contact Philips at:the model and serial numbers are located inside the cd door.het typenummer en productienummer vindt u in het cd-deksel.
5. Do not use this apparatus near water.your Philips warranty.or loss.you qualify for asthe
psa[cd12the power-supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled orownerof your model.WHATISEXCLUDED?Your warranty does not cover:1-800-661-6162 (French Speaking)1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking)
mp3-cd player6. Clean only with a dry cloth.objects have fallen into the apparatus,or when the apparatus has beenY labor charges for installation or setup of the product,adjustment of customer controlson the product,and installation or repair of antenna systems outside of the product.(In Canada,this warranty is given in lieu of all other warranties.No other warranties are
exposed to rain or moisture,does not operate normally,or has beenKnow theseFor Customer UseY product repair and/or part replacement because of misuse,accident,unauthorized repairexpressed or implied,including any implied warranties of merchantability or fitness for a
7. Do not block any of the ventilation openings.Install inssaaffeettyysymbolsEnter below the Serial No.which isor other cause not within the control of Philips.particular purpose.Philips is not liable under any circumstances for any direct,indirect,
dropped.located on the rear of the cabinet.RetainY reception problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outsidespecial,incidental or consequential damages,howsoever incurred,even if notified of the
accordance with the manufacturers instructions.this information for future reference.the unit.possibility of such damages.)ce produit satisfait aux conditions imposŽes par IOUnion EuropŽennequesto prodotto Ź conforme ai requisiti delle interferenze radio della
CAUTIONY a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any coun-Unione Europea.
12. Battery usage CAUTION � To prevent battery leakage whichRISK OF ELECTRIC SHOCKtry other than the country for which it was designed,manufactured,approved and/orREMEMBER...en matiŹre dOinterfŽrences radio.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,heat regis-DO NOT OPENModel No. _____________________authorized,or repair of products damaged by these modifications.Please record below the model and serial numbers found on the product.Also,please fill
may result in bodily injury or damage to the unit:CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTout and mail your warranty registration card promptly.It will be easier for us to notify
ters,stoves,or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.Serial No.______________________Y incidental or consequential damages resulting from the product.(Some states do notallow the exclusion of incidental or consequential damages,so the above exclusion mayyou if necessary.psa[cd8psa[cd8
 Install all batteries correctly,+ and - as marked on the unit.not apply to you.This includes,but is not limited to,prerecorded material,whetherle numŽro de modŹle se trouve ? lOintŽrieur du couvercle du cd et lell modello si trova sul lo sportellino del cd ed il numero di
9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.This Obolt of lightning� WARNING:TO PREVENT FIREcopyrighted or not copyrighted.)MODEL#____________________________________produzione si trova allOinterno del comparto batterie.
indicates uninsulated materialOR SHOCK HAZARD,DO NOTY a product that is used for commercial or institutional purposes.numŽro de sŽrie se trouve ? lOintŽrieur du compartiment ? piles.
 Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline,etc.).within your unit may cause an EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN
electrical shock.For the safety ofOR MOISTURE.WHERE ISEXCHANGE AVAILABLE?You may exchange the product in all countries where the product is officially distributedSERIAL#____________________________________psa[cd12
 Remove batteries when the unit is not used for a long time.everyone in your household,pleaseby Philips.In countries where Philips does not distribute the product,the local Philipspsa[cd12
donot remove product covering.CAUTION:To prevent electricservice organization will attempt to provide a replacement product (although there mayle numŽro de modŹle et le numŽro de sŽrie se situent ? lOintŽrieur dua piastrina contenente le indicazioni del modello ed il numero di
shock,match wide blade of plug tobe a delay if the appropriate product is not readily available).produzione si trovano lo sportellino del cd.
Portable Sport Audio by PhilipsEL 6474-E002:01/3The Oexclamation point� callswide slot,and fully insert.couvercle du cd.
attention to features for which
you should read the enclosed litera-
ture closely to prevent operating and
maintenance problems.MAC5097
This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights
Philips,P.O.Box 520890,Miami,which vary from state/province to state/province.
FL 33152,USA,(402) 536-4171EL4967E006 / 5-02
AVANT DE DEMANDER UNE ?CHANGE�
Renvoyez votre carte dOenregistrement de garantie pour vousGARANTIE LIMIT?EVeuillez consulter le manuel dOinstructions avant de demander un produit dOŽchange.Un
Meet Philips & Nike on the InternetCONSIGNES DE S?CURIT? IMPORTANTESassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.petit rŽglage dOune des commandes expliquŽ dans le manuel dOinstructions pourrait Žviterdenna apparat uppfyller EU:s krav betrŠffande radiostšrningar.
LECTEUR � DISQUE COMPACT PORTABLE
http://www.nike-philips.comY DŹs que lOachat de votre appareilY Remplissez et renvoyez votre carte?change gratuite pendant un ande faire un trajet.este producto cumple los requisitos sobre interferencias de radio de
Il faut porter ce produit ? un centre de service pour lOŽchanger.
1.Lisez ces instructions.10.Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, unPhilips est enregistrŽ,vous avez droit ?dOenregistrement de garantie jointe ?POUR B?N?FICIER DE LO?CHANGE GARANTIE AUX ?.-U.,la Uni?n Europea.psa[cd8
tous les avantages dont bŽnŽficient lesvotre appareil sans tarder et vous bŽnŽ-AU PUERTO RICO OU DANS LES ëLES VIERGES AM?RICAINES�
support,un pied,une ŽtagŹre ou une table de type recom-possesseurs des produits Philips.ficierez de ces avantages importants.Contactez 1-800-531-0039 pour organiser un Žchange.Ou bien,renvoyer le produit,fr?ttypnumret �terfinns p� cd-locket och serienumret i batterifacket.
2. Conservez ces instructions.QUI EST COUVERT ?et assurances payŽs,avec preuve dOachat incluse,? lOadresse ci-dessous :psa[cd8
mandŽ par le fabricant.Si vous utilisez un meuble surVŽrificationConfirmationEnregistrementIl faudra prŽsenter une preuve dOachat pour pouvoir bŽnŽficier des services de laPhilips Exchange Program
garantie.Le reŤu,la facture ou un autre document portant la date dOachat qui prouve queSuite A406 North Irish Streetla n�mero de modelo es dentro de la tapa del cd y el n�mero de seriepsa[cd12
3. Respectez les avertissements.roulettes,veillez ? le dŽplacer avec prŽcaution afin dOŽviterde garantiede possessiondu modŹlevous avez bien achetŽ le produit est considŽrŽ comme preuve dOachat.LOattacher ? ceen el compartimento para pilas.
manuel dOemploi et les garder tous les deux ? portŽe de main.
tout accident corporel si lOŽquipement se renversait.Enregistrez votre pro-Votre carte dOenreg-Renvoyez votre carteGreeneville TN 37745typpl�ten och serienumret finns inuti cd-locket.
duit dans les 10joursistrement de garantiedOenregistrement de
4. Suivez toutes les instructions.pour confirmer votreprouve que vous pos-garantie dŹs aujourdOhuiQUOEST-CE QUI EST COUVERT ?(Aux ?.-U.,au Puerto Rico et aux ëles Vierges,toute garantie implicite,y compris des garanties
11. Pour toute rŽparation, faites appel ? un personnel qualifiŽ.Unedroit ? une protectionsŽdez lOappareil en caspour vous assurer deLa couverture de la garantie entre en vigueur le jour oť vous achetez le produit.Pendantde vendabilitŽ et dOaptitude ? un but spŽcifique,est limitŽe ? la durŽe de cette garantieexplicite.Mais,Žtant donnŽ que certains Žtats et provinces ne permettent pas de limitŽ lapsa[cd12
un an ? compter de cette date,tout produit dŽfectueux ou qui ne fonctionne pas sera
5. NOutilisez pas cet appareil ? proximitŽ dOune source dOeau.maximum selon les de vol ou de perte durecevoir toutes les remplacŽ par un produit neuf,renouvelŽ ou un produit comparable sans frais aucun audurŽe dOune garantie implicite,cette limitation pourrait ne pas sOappliquer au cas prŽsent.)el n�mero de modelo y el n�mero de serie est?n dentro de la tapa del
rŽparation sera nŽcessaire si lOappareil a subi des dommages tels quetermes et les conditionsproduit.informations,les offres etconsommateur.Un produit de remplacement nOest couvert que pendant la pŽriode non-cd.
de votre garantie Philips.les bonus auxquels vousavez droit en tant quedette apparat overholder EUOs krav vedrżrende radiostżj.
6. Nettoyez lOappareil uniquement avec un chiffon sec.dŽtŽrioration du cordon dOalimentation ou de la prise,liquide renversŽŽcoulŽe de garantie dOorigine.Lorsque la garantie du produit dOorigine vient ? terme,lagarantie du produit de remplacement est terminŽe aussi.POUR B?N?FICIER DOUNE ?CHANGE GARANTIE AU CANADA�Veuillez contacter Philips au :
sur lOappareil,ou encore si un objet est tombŽ dessus,si lOappareil a ŽtŽpossesseur de ce modŹle.
1-800-661-6162 (Francophone)psa[cd8
7. NOobstruez aucun orifice de ventilation.Installez lOappareilexposŽ ? la pluie ou ? lOhumiditŽ,sOil ne fonctionne pas correctementQUOEST-CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE ?La garantie ne couvre pas :1-800-531-0039 (Anglophone ou hispanophone)
Connaissez cestypeskiltet findes p� cd klappen og serienummeret findes inde i
selon les instructions du fabricant.Cet espace vous est rŽservŽY les frais de main dOIuvre pour installer ou prŽparer,pour rŽgler les commandes et(Au Canada,cette garantie est consentie ? la place de toute autre garantie.Aucune autre
ou sOil a fait une chute.symboles de ssŽŽccuurriitteeInscrivez ci-dessous le numŽro de sŽriepour installer ou rŽparer les systŹmes dOantenne ? lOextŽrieur du produit.garantie nOest donnŽe,quOelle soit explicite ou implicite,y compris une garantie implicite debatterirummet.
situŽ ? lOarriŹre du bloc.Conservez cetteY la rŽparation du produit et/ou dOune piŹce pour cause du mauvais emploi,dOaccident,vendabilitŽ ou dOaptitude ? un but spŽcifique.Philips nOest pas,en aucun cas,responsable desdieses produkt entspricht den funkentstšrvorschriften der
8. NOinstallez pas lOappareil prŹs dOune source de chaleurATTENTIONinformation pour vous y reporter ? lOavenir.de rŽparations non-agrŽŽes ou dOune autre raison qui ne peut pas ?tre contr?lŽe pardommages,quOils soit directs ou indirects,spŽciaux,secondaires ou consŽquents,quels que
12.PR?CAUTION dOemploi des pilesRISQUE DE CHOC ELECTRIQUEPhilips.soient leurs origines,m?me en prŽsence dOune notification de la possibilitŽ de tels dommages.)EuropŠischen Union.
comme par exemple des radiateurs,bouches de chaleur,cuisiniŹres,ou� Afin dOŽviter toute fuite des piles qui risquerait de causer desNE PAS OUVRIRN°de modŹle __________________Y des problŹmes de rŽception džs ? des conditions de signal,au c?ble ou aux systŹmespsa[cd12
ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER
dOantenne ? lOextŽrieur de lOunitŽ.Y un produit qui nŽcessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonc-RAPPEL IMPORTANT...Veuillez inscrire ci-dessous les numŽros de modŹle et de sŽrie qui se trouvent sur le pro-typeskiltet og serienummeret findes inde cd klappen.
autres appareils (m?me des amplificateurs) dŽgageant de la chaleur.blessures corporelles ou dOendommager lOappareil :LE COUVERCLE (NI LE PPIECE POUVANT TRE REPANNEAU ARRIERE). CET APPAREE PUN TECHNICIEN QUALIFIE.AR LOUTILISATEUR. CONFIER SON ENTRETIEN AAREIL NE COMPORTE AUCUNEN°de sŽrie ____________________psa[cd8
tionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a ŽtŽ conŤu,fabriquŽ,agrŽŽ et/ouduit m?me.De plus,veuillez remplir et renvoyer sans dŽlai la carte dOenregistrement dedas Typennummer befindet sich auf den deckel und die
9. Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandŽsCet �Žclair ? pointe de flŹcheE DANGER :NE PAS EXPOSER CET autorisŽ,ou la rŽparation des produits endommagŽs par de telles modifications.garantie.Il nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin.Fertigungsnummer befindet sich im Batteriefach.
 Installez toutes les piles correctement,+ et - tels quOindiquŽs sur lOap-indique quOun matŽriau non isolŽ, ?QUIPEMENT A LA PLUIE NI A UNE Y des dommages indirects ou consŽquents qui rŽsultent du produit.(Certains Žtats ou
par le fabricant.pareil.situŽ ? lOintŽrieur de lOunitŽ, risque de provoquer un choc Žlectrique. Pour la HUMIDIT? EXCESSIVE POUR ?VITER LESprovinces ne permettent pas lOexclusion de dommages indirects ou consŽquents.Il estdonc possible que lOexclusion ci-dessus ne sOapplique pas au cas prŽsent.Cela com-N1 DE MODéLE________________________________
RISQUES DOINCENDIE ET DE CHOC sekÅ  mallinumero ettÅ  valmistusnumero sijaitsevat laitteen pohjassa.
sŽcuritŽ de chacun, nous vous prions de?LECTRIQUE. prend,mais de faŤon non-limitative,des enregistrements,quOils soient protŽgŽs ou nonpsa[cd12
 Ne mŽlangez pas les piles (pas de piles neuves avec des usagŽes oune pas retirer le bo?tier de ce produit.par les lois sur les droits dOauteur).Y un produit utilisŽ pour des raisons commerciales ou institutionnelles.das Typennummer und die Fertigungsnummer befinden sich auf den
N1 DE S?RIE________________________________
de piles au carbone avec des alcalines,etc.).Le �point dOexclamationE attire ATTENTION :Pour Žviter les chocs Žlectriques, introduire la lame ladeckel.psa[cd8
Oô LO?CHANGE EST-ELLE PROPOS?E ?
votre attention sur des sujets plus large de la fiche dans la borne Le produit pourra sOŽchanger dans tous les pays oť le produit est distribuŽ officiellementtyyppinumero on cd-soittimen kannen ja sarjanumero on merkitty
 Enlevez les piles lorsque lOappareil reste inutilisŽ pendant une longuerisquant de provoquer des problŹmes de correspondante de la prise et pousserpar Philips.Dans des pays oť Philips ne distribue pas le produit,lOorganisme local de serviceparistolokeroon .
fonctionnement et dOentretien si vous ne jusquOau fond.Philips tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards si
MAC5097
? Koninklijke Philips Electronics N.V., 2002,pŽriode.lisez pas les informations sOy reportant. le bon produit nOest pas facilement disponible).
Nike, Inc. 2002. All rights are reserved.psa[cd12
EL 6474-F002:01/3type number - ACT300Cette garantie vous donne des droits lŽgaux spŽcifiques et vous pourriez
ACT400Philips,P.O.Box 520890,Miami,avoir dOautres droits qui varient dOŽtat en Žtat et de province en province.tyyppikilpi ja sarjanumero lšytyvŠt cd-soittimen kannen.
3140 115 29842FL 33152,?.-U.,(402) 536-4171EL4967F005 / 5-02

MŽxico
Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garant?a GARANTIA LIMITADAANTES DE PEDIR UN CAMBIO�Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio.Algunos ajustes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADpara recibir todas las ventajas correspondientes.TOCADISCOS DE CD PORTATILde los controles seg�n las indicaciones en el manual podr?an ahorrarle un viaje.
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.Y Una vez que se registre la compra deY S?rvase llenar y devolver en seguidaCambio gratis por un a-oSe necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE.UU.,N!II�� � �y����0�II�I y�I�I��:9 �!��I! (Card #)
1. Lea estas instrucciones.10.Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellossu aparato Philips,Ud.tiene derecho alaTarjeta de Registrode la Garant?aPUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES�
todas las ventajas correspondientes alempacada con su aparato y saqueContacte con el 1-800-531-0039 para concertar un cambio.TambiŽn,usted puede enviar
carros,bases,tr?podes,soportes o mesas especificados porel producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados,adjuntando el compro-
PRECAUCIîN - ADVERTENCIA2. Conserve estas instrucciones.due-o de un producto Philips.provecho de estas ventajas importantes.AQUIEN TIENE PROTECCION? bante de venta y envi?ndolo a la direcci?n a continuaci?n:N!Ã�! Ã�Ã�OÃ�UÃ�Ã�Ã�IÃ�  yÃ�IÃ�IÃ�:_____________________
el comerciante o vendidos con el equipo.Cuando utiliceUsted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto.Una nota de ventaPhilips Exchange Program
No abrir, riesgo de choque elŽctricoVerificaci?nConfirmaci?nRegistrou otro documento mostrando que usted compr? el producto se considera un compro-eéëëaü
3. Lea todos los avisos.un carro,tenga cuidado al desplazar el conjuntobante de venta.Adj�ntelo a este manual de instrucciones y retŽngalo a la mano.Suite AN!�! ���I�!I� y�I�I�!: _______________________
ATENCIîNde la garant?adel due-odel modelo406 North Irish Street
carro/equipo para evitar posibles da-os por vuelco.Registre su productoSu Tarjeta de RegistroLa devoluci?n inmediataAQUE CUBRE?Greeneville TN 377459 ���!IA��: _________________________________
Verifique que el voltaje de alimentaci?n4. Siga todas las instrucciones.dentro de 10d?as parade la Garant?a comprue-de su Tarjeta de RegistroLa protecci?n bajo la garant?a comienza el mismo d?a en que usted compra el producto.(En los EE.UU.,Puerto Rico o las Islas V?rgenes,toda garant?a impl?cita,inclusive las garan-
sea el requerido para su aparatoDurante un a-o a partir de esta fecha,se reemplazar? un producto inoperante o defectuoso
11. Conf?e el mantenimiento y las reparaciones a personal tŽcnicoconfirmar su derecho aba que Ud.es el due-ode la Garant?a le garantizat?as impl?citas de comerciabilidad y aptitud para un prop?sito en particular,est?n limitadasÃ�Ã�0 IÃ�Ã�OÃ�y!IÃ�OÃ�Ã�: ____________________________AoíéÃ�Ã�ü uaÃ�äíeéçaäÃ�
Para evitar el riesgo de choque elŽctrico, no quite la tapa.5. No utilice este aparato cerca del agua.m?xima protecci?ndel aparato en caso deque recibir? toda la infor-con otro nuevo,renovado o comparable sin cargo alguno.Un producto de reemplazo tienecobertura s?lo durante el per?odo de la garant?a original.Una vez que venza la garant?a origi-en cuanto a duraci?n al plazo de esta garant?a expresa.Puesto que algunos estados nopermiten limitaciones sobre la duraci?n de una garant?a impl?cita,es posible que la limi-
especializado.El equipo deber? repararse siempre que haya resultadobajolos tŽrminos yrobo o pŽrdida del pro-maci?n y todas las pro-nal del producto,tambiŽn habr? vencido la garant?a del producto de reemplazo._____________________________________________��e�çíaâçoâ í�aéç (warranty card)
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.condiciones de la garan-ducto.mociones especiales quetaci?n arriba indicada no le sea aplicable a usted.)
6. Para limpiar el aparato utilice s?lo un trapo seco.da-ado de alguna manera,como por ejemplo por da-os en el cable o ent?a de Philips.le corresponden por ser
AQUE EXCLUYE LA GARANTIA?PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA�
la clavija,por derrame de l?quido sobre el equipo,por objetos que hubier-el due-o de su modelo.Su garant?a no cubre:Favor de comunicarse con Philips al:
Descripci?n :Reproductor de audio digital portatil7. No tape las aperturas de ventilaci?n.Proceda a su insta-Y cobros por mano de obra durante la instalaci?n o montaje del producto,ajuste de los1-800-661-6162 (franc?fono)e�0��O¸aáN�aa� (item) __________ aéN�aú (type/version) ______ / __
an podido introducirse en su interior,por exposici?n del equipo a la lluviacontroles del cliente o de preferencia e instalaci?n o reparaci?n de los sistemas con
Modelo :ACT 300. ACT 400laci?n de acuerdo con las instrucciones del fabricante.Conozca estos Para uso del cliente:antena fuera de la unidad.1-800-531-0039 (angl?fono o hispanohablante)oÃ�!IÃ� OÃ�yÃ�O-AÃ�IÃ�y!ëÃ�eaâçoâ 9 (serial #)________________________________
Escriba abajo el n�mero de serie que seencuentra en el panel posterior.
Alimentaci?n :xxxvdc o a ambientes h�medos,cuando el equipo no funcione con normalidad osimbolos de seguridadY reparaci?n del producto y/o reemplazo de piezas,a ra?z de uso indebido,accidente,reparaci?nno autorizada u otra causa no bajo el control de Philips.(En el Canad?,esta garant?a es otorgada en lugar de toda otra garant?a.No se otorga
Importador :Philips Mexicana, S.A. de C.V.8. No instale el equipo cerca de fuentes de calor � Como radi-cuando hubiera sufrido alg�n tipo de ca?da.PRECAUCIONGuarde esta informaci?n para el futuro.Y problemas de recepci?n ocasionados por condiciones de se-ales o sistemas de cable oninguna otra garant?a expresa ni impl?cita,comprendiŽndose aqu? ninguna garant?a impl?ci-ta de comerciabilidad o aptitud para prop?sito alguno.Philips no ser? responsable bajoN�í� eeéN��a (date of purchase) ________________________
RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA
Domicilio :Av. de la Palma No.6adores,calentadores,estufas o cualquier otro aparato (incluyendo losNO ABRIRNo.de modelo _________________de antena fuera de la unidad.Y un producto que requiera modificaci?n o adaptaci?n para que opere en un pa?s que nocircunstancia alguna por da-os y perjuicios directos,indirectos,especiales,incidentales oN!Ã�! Ã�Ã�OÃ�UÃ�Ã�Ã�IÃ�  yÃ�IÃ�IÃ�:_____________________îaeaÃ�-eeéNÃ�Ã�Ã�n (seller)_____________________________
12. Uso de las pilas � PRECAUCIîN: Para prevenirPRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA,NO RETIRE consecuentes,independientemente de la manera ocasionada,a�n con notificaci?n de la
Col. San Fernando La Herraduraamplificadores) generador de calor.PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO. DE SER NECESARIO ALGUN No.de serie ____________________LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA sea el pa?s para el que fue concebido,fabricado,aprobado y/o autorizado,o lareparaci?n de productos da-ados por tales modificaciones.posibilidad de los mismos.)
N!�! ���I�!I� y�I�I�!: _______________________eéNeaëú eeéN��n� (sellers signature)____________________
Huixquilucanescapes en las pilas,que pueden ocasionar lesiones f?sicas o da-os enSERVICIO O REPARACIONDEL APARATO, LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO.Y da-os incidentales o consecuentes que resulten del producto.(Algunos estados noRECUERDE�
permiten la exclusi?n por da-os incidentales o consecuentes,de modo que es posibleque la exclusi?n arriba indicada no le sea aplicable a usted.Esto incluye,sin limitarse,
Localidad y Telefono :Edo. de MŽxico C.P. 527849. Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/la unidad:El s?mbolo del Ã�rayoE indica queADVERTENCIA:PARA Favor de anotar los nÅ�meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo.9 Ã�Ã�Ã�!IAÃ�Ã�: _________________________________
alg�n material no aislado dentrode su unidad podr?a resultar en unaEVITAR EL RIESGO DE SACUDIDAELECTRICA O INCENDIO,NOTambiŽn,s?rvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garant?a.As?
Tel. 52 69 90 00accesorios recomendados por el fabricante.materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor.)nos ser? m?s f?cil notificarle en caso de ser necesario.Ã�Ã�0 IÃ�Ã�OÃ�y!IÃ�OÃ�Ã�: ____________________________eÃ�óÃ�íú eeéNÃ�Ã�nÃ� (sellers stamp) _______________________
 Instale todas las pilas correctamente,+ y - como est? marcado en laY una unidad que se ha usado para fines comerciales o institucionales.
Exportador :Philips Electronics Hong Kong Ltd.sacudida elŽctrica.Para la seguridad deEXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA
unidad.todos,favor de no remover la cubiertaNI A HUMEDAD.ADONDE SE EFECTUA EL CAMBIO?Modelo No. _________________________________________________________________________________ç!OÃ�Ã�OÃ�E Ã�!Ã�Ã�I 0Ã�EOÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�I Ã�Ã�Ã�¸Ã�Ã� Ã�yÃ� I!Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�
Pa?s de Origen :Chinadel producto.Usted puede cambiar el producto en todos los pa?ses con distribuci?n oficial del producto
por Philips.En pa?ses donde Philips no distribuye el producto,la entidad local de servicioPhilips tratar? de darle un producto de reemplazo (aunque puede haber demora si el ���!�� � �!���I�I� O�1 �y��0�II�1 �?� y!U.
 No mezcle las pilas (viejas con nuevas o de carbono y alcalinas,El �signo de exclamaci?nE le llamaPRECAUCION:Para evitarSerie No.____________________________________
N1 de Serie :_______________________________etc.).la atenci?n a caracter?sticas sobresacudida elŽctrica,introduzca la patillaancha del enchufe al fondo de la ranuraproducto apropiado no est? f?cilmente disponible).(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
las que Ud.debe leer la informaci?nancha.
 Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo.adjunta detenidamente para evitar proble-mas de funcionamiento y mantenimiento.MAC5097e�0��O¸eéäie�í�aú (buyer)__________________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO �Ne�ë (address) ______________________________________
EL 6474-S002:01/3o�!I� O�y�O-A�I�y!
ANTES DE USAR SU APARATO.Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos y usted podr?a
Philips,P.O.Box 520890,Miami,gozar de otros derechos que var?an de un estado a otro.í�a�îéç (telephone) __________________________________
FL 33152,USA,(402) 536-4171
EL4967S005 / 5-02