XP AQ 6691/17 19-09-2000 12:40 Pagina 1
AQ6691
Stereo Radio Cassette PlayerEnglishPOWER SUPPLYCLOCKRADIOTUNINGPRESETSCASSETTE PLAYBACKGENERAL
Mains Adapter (not included)
SETTING THE CLOCKRADIO RECEPTIONTUNING3. To listen to a preset station, select your wave band andGENERAL INFORMATION
The voltage of the 3V adapter must match with the localthen press the preset number of your desired station.
Clock display1. Connect the headphones to the p jack.Manual tuning
voltage. The 3.5mm adapter plug's 1. 3mm center pin must�'PRESET' appears in the display.Accessories (included)
The time is displayed using the 12 or 24-hour clock system.
also be connected to the minus pole -.2. Press RADIO ONYOFF/BAND to switch on the radio.Y Press TUNING + or � briefly, once or more until the right1x Stereo headphones,1x Belt clip
The clock display is shown when the radio and cassette3. Press RADIO ONYOFF/BAND once or more to select AMfrequency is found. In this way, the frequency can beErasing the PRESET Memory
Y Connect the mains adapter to the set's DC 3V jack and a
functions are switched off.
wall outlet.or FM waveband.changed step by step.Y Use the tip of the headphone plug or a ballpoint pen toUsing the Belt Clip: (see fig.2)
1. Press TIME SET.� The display shows the radio station details throughoutpress RESET found on the back of the cassette door.1. To attach: position shaped grip on reverse of clip to fit
Y Always disconnect the mains adapter if you are not using
Automatic tuning
� The clock digits flash for about 5 seconds when you
it.the radio mode.1. Press and hold down the TUNING + or � control until the� The display will show 0:00. All previous presetinto belt clip hole 1.
press TIME SET.��FM ST Oappears on the display when you arestations are erased and the clock time will now need2. Push the belt clip down 2 and turn 3 to LOCK as
display frequency starts to run.
RADIOON/OFFRADIOBattery (not included)2. To set the hour /minutes, press HOUR or MIN while theON/OFFreceiving a FM stereo transmission.to be re-entered.indicated on the set.
BBANDANDVOLUY Open battery door and insert two alkaline batteries, typedisplay is still flashing.4. Select your station by pressing one of the preset numbers2. When a station of sufficient strength has been found3. To detach: gently lift belt clip and turn to RELEASE as
M
PRESETFMSTPRESET R6, UM3 or AA as indicated. � With your finger held down on HOUR the hour increases(1-5), or by using the TUNING controls + or �.FMEtuning stops, or you can stop automatic tuning byCASSETTE PLAYBACK
HHOOUURRindicated on the set.
TIME SETTIME SETOpressing either TUNING + or � control again. Y Remove the batteries from the set if they are exhausted orsteadily as a number from 1-12 or 0-23. Release HOUR
N
TTUUNNININGG OFTo improve reception:F3. Repeat steps 1 and 2 until you have found the desired not to be used for a long time.when you reach the correct hour setting.1. Connect the headphones to the p jack.
11AAQQ66669191FM: The headphone cord functions as the FM-antenna.station.2. Open the cassette door and insert a tape.
MMININ� When the batteries are running low,flashes in the� With your finger held down on MIN, the minutes
223. Press the door lightly to shut.
Toll Free Help Line334455Extend it fully and position the cord.display. If the radio is on, it will automatically switch off.increase rapidly and continuously. Press briefly and
Ligne d'assistance en service libreLLOOAM: Uses the built-in antenna. Turn the set to find the bestSELECTING & STORING FREQUENCIES: PRESETS4. To start playback, press 1.
Linea de ayuda telef?nica sin cargoCCKK� It may be necessary to reprogram your preset stations.repeatedly if you need to adjust the minutes slowly.
� The display shows tAPE throughout the tape mode.
position.
800-531-0039� When the clock digits stop flashing, the time is set.You can store the frequencies of up to 10 radio stations in the5. Adjust the sound with VOLUME and the DBB ON/OFF
5. Adjust the sound with VOLUME and DBB ON/OFFmemory, 5 on each wave band. A stored frequency is only(Dynamic Bass Boost).
(Dynamic Bass Boost).erased from the memory by storing another frequency in its6. To fast wind, press 11. Press 9 to stop fast winding.
6. To switch off the radio, press RADIO ONYOFF/BANDpIace.7. To stop, press 9 and the set is switched off.
once or more until OFF appears briefly.1. Select your wave band and tune to your desired station� At the end of a tape, the cassette keys are
� The display returns to the clock time.(See previous chapter on TUNING).automatically released and the set switched off.
2. Press one of the preset numbers (1-5) for 2 seconds or
� OFF appears briefly before the display returns to the
more to store your station.
clock time.
�'PRESET' appears in the display.
AQ 6691 - Stereo Radio Cassette PlayerGENERAL FEATURESMAINTENANCETROUBLESHOOTING
Reset button1. Press LOCK on the front panel.If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem byENVIRONMENTAL NOTEBELTCLIP
Should you receive external interference e.g. static electricityappears when LOCK is activated.LOCK
following these hints, consult your dealer or service center.
2
from carpets, thunderstorms, etc. which affects the display2. To deactivate the LOCK function, press LOCK again.Y The packaging has been minimized so that it is easy toLIFTE
AS1
and electronic functions of your set, the RESET button allowsdisappears from the display.WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate your warranty.separate into two materials: cardboard and plastic. PleaseRELE
you to clear all data (e.g. time setting, presets) from your setobserve the local regulations regarding the disposal of
and to start up again.TAKE CARE WHEN USING HEADPHONESthese packaging materials.
Hum when using mains adapterSevere radio hum/distortion:
Y Use the tip of the headphone plug or a ballpoint pen toHearing Safety: Y Please inquire about local regulations on how to hand in
press RESET found on the back of the cassette door.Listen at a moderate volume. Use at high volume can impair� Adapter used is unsuitable� FM antenna (headphone cord) not fully extendedyour old set for recycling.
Y Use a good quality regulated 3V DC adapterY Extend FM antenna fullyY Batteries contain chemical substances, so they
your hearing!
Memory protectionshould be disposed of properly.
� Set too close to TV, computer, etc.
The memory protection acts as a backup should there be aTraffic Safety:Poor sound/ no sound:
Y Move set away from other electrical equipment2x
power failure or interruption.
Do not use headphones while driving or cycling as you mayR6/UM3/AA-cells
When changing batteries or power supply, the time setting,cause an accident! � Headphone plug not fully inserted2� Batteries weak
presets and the last station listened to are retained for atY Insert fresh batteriesY Insert plug fully
This set complies with the FCC-Rules, Part 15. Operation isCK
least 30 minutes. This allows you to change batteries orMAINTENANCE (see fig.3)� Volume is turned downsubject to the following two conditions:LO
power supply without having to set your stored data all overSELIFT
Y Clean the tape heads every month with a cotton budY Turn up volumeFront panel controls/ display does not function1. This device may not cause harmful interference, andLEA
again.RE3
dipped in alcohol, or by playing through a cleaning tape.properly2. This device must accept any interference received,
� Tape head dirty
Note: The clock time freezes during memory protection, soY Use a soft damp cloth to wipe off dust and dirt. Don't useincluding interference that may cause undesired
Y Clean tape head (see MAINTENANCE)� Electrostatic discharge
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYyou may have to adjust the time when battery/ power supplybenzene or corrosives to clean the set.operation.
Y Use the tip of the headphone plug/ ball-point pen to
A Divisionof Philips Electronics North America Corporationis resumed.Y Don't expose the set or cassettes to rain, moisture, sand or
press RESET and then reprogram settings
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.to excessive heat e.g. cars parked in direct sunlight.
LockingY Don't use C-120 tapes.
This control helps to prevent any of the other front panelCanada:
Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.comThe model number is found at the back of the set and the
controls from being accidentally pressed when you areThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio
production number in the battery compartment.
listening to the radio or when you are not using the radio.Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Printed in Hong KongTC text/RB/9932
FranŤais ALIMENTATIONRADIO REVEILRADIOSYNTONISATIONPREREGLAGESLECTURE DOUNE CASSETTEGENERALITES
1
Adaptateur secteur (non compris ? la livraison)2. Appuyez sur lOun des numŽros de prŽsŽlection (1 ? 5)6. Pour un avancement rapide de la bande, appuyez sur 11.
REGLAGE DE LOHORLOGERECEPTION RADIO RECHERCHE DES FREQUENCES
La tension de lOadaptateur 3V doit correspondre ? la tensionpendant au moins deux secondes pour mŽmoriser laAppuyez sur 9 pour arr?ter lOavancement rapide.
Affichage de lOheure1. Branchez les Žcouteurs dans la prise p.Recherche manuellelocale. LOergot de 3,5 mm de la fiche dOadaptateur 1,3 mm doitstation.7. Pour arr?ter; appuyez sur 9 et lOŽquipement est mis hors
LOheure est affichŽe en utilisant un systŹme dOhorloge 122. Appuyez sur RADIO ONYOFF/BAND pour mettre la radioY Appuyez briŹvement une ou plusieurs fois sur TUNING �
Žgalement ?tre connectŽ au p?le nŽgatif -.��PRESETO sOaffiche sur lOŽcran.service.
heures avec indication AM (matin) et PM (aprŹs-midi).en marche.ou + pour rechercher la frŽquence voulue. De cette faŤon,Y Connectez lOadaptateur principal ? la sortie DC 3V de3. Pour Žcouter une station programmŽe, sŽlectionnez la� A la fin dOune cassette, les touches de cassette sont auto-
STOP 9LOaffichage de lOheure est indiquŽ lorsque les fonctions de3. Appuyez une seule ou plusieurs fois sur RADIOla frŽquence peut ?tre modifiŽe pas-?-pas.lOŽquipement et ? une prise murale.bande voulue, appuyez sur le numŽro de prŽsŽlection
FAST WINDING 5ONYOFF/BAND pour sŽlectionner la bande AM ou FM.matiquement rel?chŽes et lOŽquipement est mis hors circuit.
PLAY (radio et de cassettes sont mises hors service.Y DŽbranchez toujours lOadaptateur secteur lorsque vousRecherche automatiquecorrespondant ? la station voulue.� OFFappara?t briŹvement avant que lOafficheur ne
1. Ouvrez le compartiment cassette. Avec la pointe de la� LOŽcran affiche les donnŽes de la station radio tant que
nOutilisez pas lOappareil.1. Appuyez sans rel?cher le doigt sur TUNING � ou +��PRESETO sOaffiche sur lOŽcran.retourne ? lOheure dOhorloge.
fiche des Žcouteurs ou dOun stylo ? billes, appuyez surlOappareil est en mode radio.
jusquO? lOaffichage de frŽquence commence ? dŽfiler.
Piles (non comprises ? la livraison)TIME SET ? lOarriŹre du compartiment.��FM STO sOaffiche lorsque vous recevez une ŽmissionEffacement de la mŽmoire PRESET
DISPLAYY Ouvrez le compartiment des piles pour y introduire deux� Les chiffres de lOhorloge clignotent pendant 5 secondesFM stŽrŽo.2. LorsquOune station de puissance suffisante a ŽtŽ dŽtectŽe,Y Utilisez la pointe de la fiche des Žcouteurs ou un stylo ?GENERALITES
p
la recherche sOarr?te. Vous pouvez aussi arr?ter la
RESETpiles alcalines de type R06, UM3 ou AA de la maniŹrelorsque vous appuyez sur TIME SET.4. SŽlectionnez la station voulue ? lOaide de lOun desbilles pour appuyer sur RESET ? lOarriŹre duAccessoires (inclus)
RADIOON/Orecherche automatique en appuyant de nouveau soit sur1 x Pince de ceinture, 1 x Casque stŽrŽo.
FFindiquŽe. 2. Pour rŽgler les heures /minutes, appuyez sur HOURnumŽros de prŽsŽlection (1 ? 5), ou en appuyant surcompartiment cassette.
RADIO ON/OFFYBANDBANDVOLUVOLUMETUNING � ou +.
SETFMSTPREME Y Enlevez les piles dŹs quOelles sont usŽes ou quOelles nOont(heures) ou MIN (minutes) pendant que lOaffichageTUNING � ou +.3. RŽpŽtez les opŽrations 1 et 2 jusquO? ce que vous ayez� LOafficheur indiquera 12:00. Toutes les stationsUtilisation de la pince de ceinture (voir fig. 2)
HO
TIME SETURpas ŽtŽ utilisŽes pendant une pŽriode prolongŽe.continue ? clignoter.Pour amŽliorer la rŽception:prŽrŽglŽes et lOheure devront ?tre reprogrammŽes.1. Pour l'attacher, introduisez l'ergot situŽ au dos de la pince dans
TIME SETONtrouvŽ la station de votre choix.
� Si les piles ont une faible capacitŽ,clignote sur� Maintenez le doigt sur HOUR, lOheure dŽfile constammentl'orifice de la pince 1.
TUNING OFDBBYON/OFFFM: Le cordon des Žcouteurs fait office dOantenne FM.
DC 3V ->+F LECTURE DOUNE CASSETTE2. Appuyez la pince de ceinture vers le bas 2 et tournez 3 vers
1AQ6691lOŽcran. Si la radio est en service, la mise hors service seavec un chiffre allant de 1 ? 12. Rel?chez HOUR lorsqueDŽroulez-le entiŹrement jusquOau repŹre jaune etSELECTION ET MEMORISATION DES FREQUENCES:
MINTUNINGfera automatiquement.vous atteignez le rŽglage dOheure correct.LOCK comme indiquŽ sur lOappareil.
PRESET NUMBERS325positionnez-le.PRESELECTIONS1. Connectez les Žcouteurs ? la prise p.3. Pour l'enlever, soulevez et tournez la pince vers RELEASE pour
4HOUR/MIN SETTING� Il sera parfois nŽcessaire de reprogrammer les stations� Maintenez le doigt sur MIN, les minutes dŽfilent
AM: Utilisez lOantenne intŽgrŽe. Orientez lOappareil pour2. Ouvrez le volet de la platine cassette et introduisez une
LOCKmŽmorisŽes.rapidement et constamment. Appuyez briŹvement et ?Vous pouvez mŽmoriser les frŽquences de dix stations radiola libŽrer comme indiquŽ sur l'appareil.
LOCKobtenir la meilleure rŽception.cassette.
maximum, cinq par bande. Une frŽquence mŽmorisŽe est
maintes reprises si vous devez rŽglez tranquillement les5. RŽglez le son ? lOaide du bouton VOLUME et effacŽe lorsquOon en mŽmorise une nouvelle ? sa place.3. Appuyez doucement sur le volet pour le fermer.
minutes.
DBB ON/OFF.1. SŽlectionnez la bande et recherchez la station voulue 4. Pour dŽmarrer la lecture, appuyez sur 1.
� Lorsque les chiffres de lOhorloge sOarr?tent de clignoter,6. Pour mettre la radio hors service, appuyez une seule ou(Voir RECHERCHE DES FREQUENCES).� LOafficheur indique tAPE dans le mode cassette.
lOheure est rŽglŽe.
plusieurs fois sur RADIO ONYOFF/BAND, jusquO? ce5. RŽglez le volume ? lOaide de VOLUME et de DBB
quOOFF apparaisse un bref instant.ON/OFF (Dynamic Bass Boost).
� LOafficheur revient ? lOheure dOhorloge.
3FONCTIONS GENERALESENTRETIENRECHERCHE DE PANNES
Touche de rŽinitialisation1. Appuyez sur LOCK sur le panneau arriŹre.Dans le cas dOune panne, vŽrifiez les points ci-dessous avant dOenvoyer lOappareil en rŽparation. Si vous ne rŽussissez pas ?INFORMATIONS SUR LOENVIRONNEMENTBELTCLIP
Si des interfŽrences externes, par exemple ŽlectricitŽ statiquesOaffiche lorsque le verrouillage est enclenchŽ.rŽsoudre le problŹme, contactez votre revendeur ou votre service aprŹs-vente.LOCK
1C-120Y Tous les matŽriaux dOemballage inutiles nOont pas ŽtŽLIFT2
des tapis, orages, etc. perturbent lOaffichage et les fonctions2. Pour supprimer le verrouillage, appuyez de nouveau surSE1
utilisŽs et ce pour faciliter la sŽparation plus tard en deuxEA
Žlectroniques de votre appareil, la fonction de rŽinitialisationLOCK.AVERTISSEMENT:Vous ne devez en aucun cas essayer de rŽparer cet appareil vous-m?me car vous perdriez touteREL
matŽriaux: le carton et le plastique. Veuillez observer les
RESET vous permet dOeffacer toutes les donnŽes (par ex.dispara?t de lOŽcran.possibilitŽ de recours en garantie.
rŽgulations locales quant au rebut de ces matŽriaux
rŽglage de lOheure, prŽrŽglages) de votre Žquipement ainsi que
Bourdonnements lorsque vous utilisez lOadaptateurGraves bourdonnements/distorsion de la radio:dOemballage.
dOeffectuer la remise en service.
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE LOUTILISATIONsecteurY Veuillez vous renseigner sur les rŽgulations locales
Y Utilisez la pointe de la fiche des Žcouteurs et un stylo ?� Antenne FM (c?ble Žcouteurs) non entiŹrement ŽtirŽe
DES ECOUTEURSconcernant le recyclage de votre ancien appareil.
billes pour appuyer sur RESET que vous trouverez ?� LOadaptateur secteur n'est pas appropriŽY Etirez entiŹrement lOantenne FM
Y Les piles contiennent des substances chimiques, donc
lOarriŹre du volet de la platine cassette.SŽcuritŽ de lOou?e: Ecoutez ? volume modŽrŽ. Une Žcoute ?Y Utilisez une bonne qualitŽ dOadaptateur 3V DC rŽgulŽ
forte puissance peut ?tre nuisible pour lOou?e!� Equipement trop prŹs du tŽlŽviseur, de lOordinateur, etc.elles doivent ?tre jetŽes selon les normes de
2x
Protection par la mŽmoireSŽcuritŽ sur la route: NOutilisez pas les Žcouteurs ?Y Eloignez lOŽquipement des autres appareils ŽlectriqueslOenvironnement.R6/UM3/AA-cells
Son faible/pas de son:2
La protection de la mŽmoire fait office de sauvegarde en casbicyclette ou au volant, car vous risquez de causer un� Piles faibles
de panne majeure ou dOinterruption.accident! � La fiche Žcouteurs nOest pas bien introduiteY Introduisez de nouvelles piles
CK
Lorsque vous chargez les piles ou lOalimentation, le rŽglage deY Introduisez entiŹrement la ficheCet appareil doit satisfaire ? la rŽglementation FCC, partie 15 .LO
lOheure, les prŽrŽglages et la derniŹre station ŽcoutŽe, sontENTRETIEN (Voir fig.3)Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes: EASELIFT
� Le volume est baissŽEL
conservŽs pendant au moins 30 minutes. Ceci vous permet deCommandes panneau avant/ lOafficheur ne fonctionneR3
ABY Nettoyez les t?tes de cassette tous les mois avec unY Augmentez le volumepas dOune maniŹre optimale1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage
remplacer les piles ou lOalimentation secteur sans avoir ?dangereux, et
coton-tige imbibŽ dOalcool, ou en passant un disque de
recommencer le rŽglage de toutes vos donnŽes mŽmorisŽes.� T?te de cassette sale� DŽcharge Žlectrostatique2. Cet appareil doit accepter tout brouillage reŤu, y compris
nettoyage.
Remarque: LOheure se fige en mode protection par la mŽmoireY Utilisez un chiffon doux ouatinŽ humidifiŽ pour enlever laY Nettoyez la t?te de cassette (Voir ENTRETIEN)Y Utilisez la pointe de la fiche Žcouteurs/ stylo ? billes pourtout brouillage qui risque d'entra?ner un fonctionnement
et il vous faudra donc lOajuster aprŹs avoir remplacŽ les piles.poussiŹre et la saletŽ. NOutilisez pas de benzŹne ou deappuyer sur RESET et reprogrammez les rŽglagesnon dŽsirŽ.
dŽtergents, car ceux-ci ont une effet abrasif.
Verrouillage
Y NOexposez jamais lOŽquipement ou les cassettes ? la pluie, ?
Cette commande aide ? emp?cher que lOon appuie parCanada:
lOhumiditŽ, au sable ni ? une chaleur excessive, par exempleLa plaquette signalŽtique du modŹle se trouve ? lOarriŹrre de
inadvertance sur toutes les commandes de lOautre panneauCet appareil numŽrique nOŽmet pas de bruits radioŽlectriques dŽpassant les limites applicables aux appareils numŽriques de
des vŽhicules en stationnement exposŽs en plein soleil.lOŽquipement et le numŽro de production dans le compartiment
frontal, lorsque vous Žcoutez la radio ou lorsque vousClasse B prescrites dans le RŽgelement sur le Brouillage RadioŽlectrique ŽdictŽ par le MinistŹre des Communications du
Y NOutilisez pas des cassettes C-120.? piles.
nOŽcoutez pas la radio.Canada. |
ACEC
