H9821MD_IB_SP1_0214 2/14/05 4:29 PM Page 33
Sonido de televisi?n multicanal/EstŽreo Hi-Fi 33
Su DVD/VCR puede play cintas grabadas en estŽreo Hi-Fi (alta fidelidad), que produce un sonido claro y n?tido en los
canales de audio izquierdo y derecho. Su DVD/VCR puede tambiŽn play cintas grabadas con un segundo audio
(generalmente, eso significa que su programa est? grabado en un segundo idioma). Por supuesto, su DVD/VCR reproducir?
tambiŽn cintas grabadas en sonido monaural (una sola fuente).
Su DVD/VCR tambiŽn grabar? en un video casete en estŽreo Hi-Fi o en segundo audio, de modo que cuando reproduzca
esa cinta en el DVD/VCR, la misma estar? en estŽreo o segundo audio.
Lea las instrucciones presentes en esta p?gina para familiarizarse con las configuraciones del estŽreo y el segundo
audio.Luego siga las instrucciones para grabar en estŽreo o segundo audio, o siga las instrucciones para play cintas grabadas
en estŽreo Hi-Fi.
Espa-ol
Comprensi?n de las pantallas
Cuando usted mire canales de TV por el DVD/VCR, cuando presione DISPLAY dos veces aparecer?n partes de la display
mostrada a continuaci?n.
PARAR5:40 PMSi aparecen SAPoESTEREO,el programa est? disponible en segundo audio o
CA 02
estŽreo.
ESTEREO
SAPA�n si un programa est? disponible en segundo audio o estŽreo,usted debe
programar el DVD/VCR para recibir o grabar el mismo.
Esta display no se encuentra disponible durante la reproducci?n de una cinta.
SLP
Para play programas en estŽreo, conecte el DVD/VCR a un equipo estŽreo o un televisor tal como se describe en las
p?ginas 10 a 11. Para ello utilice los conectores hembra rojo y blanco AUDIO OUT del DVD/VCR.
Sonido de televisi?n multicanal
Para configurar el DVD/VCR para recibir programas VCRVCR/TVDVD
DISC/VCRSYSTEM
en estŽreo o segundo audio, siga estos pasos.1,3-4
MENUMENU
Presione VCR y luego presione DISC/VCR MENU
OK
para que aparezca MENU.
1
2
Presione KK o LL para seleccionar TV ESTEREO oSTOPPLAYPAUSE
SAP (Programa con segundo audio).Presione BB para
2
que aparezca ON al lado del su selecci?n.
Para eliminar el men� presione Sugerencias �tiles
DISC/VCR MENU.
Y usted s?lo puede recibir y grabar en
3
estŽreo o segundo audio programas que
EstŽreo Hi-Fisean transmitidos en estŽreo o segundo
Las emisiones con sistema sonido de televisi?n multicanal seaudio.Usted s?lo puede reproducir una
cinta en estŽreo o segundo audio si la
graban en estŽreo Hi-Fi. Para play en estŽreo Hi-Fi las cintasmisma fue grabada en estŽreo o segundo
grabadas en estŽreo Hi-Fi, siga estos pasos.audio. Consulte la p?gina 45 para
determinar si el programa est? en estŽreo
Presione VCR y luego presione DISC/VCR MENUo en segundo audio.
Y Si SAP est? ON pero el programa no est?
para que aparezca MENU.
1emitido en segundo audio,usted escuchar?
y grabar? el programa en audio normal.
Presione KK o LL para seleccionar SALIDA DELY Los programas son grabados tanto en
sonido estŽreo Hi-Fi como en sonido
AUDIO. Luego, presione BB.
monaural (un solo-canal).
2
Y El nivel de audio de una cinta grabada en
estŽreo Hi-Fi diferir? del nivel de audio de
Presione KK o LL para seleccionar ESTEREO. Al lado
una cinta no grabada en estŽreo Hi-Fi.
de ESTEREO aparecer? ON.
Y Si desea una reproducci?n de audio
3
monaural,usted puede cambiar a MONO.
SALIDA DEL AUDIO
Siga los pasos 1 y 2,y luego presione K o
B ESTEREO[ON]L para seleccionar MONO en el paso 3.
Presione DISC/VCR MENU.ESTEREO
MONO
desaparecer? de la display de estado.
Y Si usted reproduce cintas que no son Hi-Fi
mientras SALIDA DEL AUDIOest?
configurada a ESTEREO,no aparecer?
ESTEREO en la display de estado.La cinta
se reproducir? en sonido monaural.
Consulte las notas las adicionales en
la p?gina 63.
Para eliminar el men� presione DISC/VCR MENU.
4 |
ACEC
