USB_FlashDrive_versie_2.qxd 29-08-2005 11:39 Pagina 2
Belangrijke informatieInformazioni importantiInformao importante-
NLITPRRU
WAARSCHUWINGATTENZIONEAVISO #
a" Uit de buurt van kinderen houden.Bij inslikken onmiddellijk een dokter" Tenere lontano dalla portata dei bambini.Se ingerito, consultare" Mantenha afastado das crianas. Se o objecto for engolido,procure? % , E�� . - ��1�
waarschuwen.immediatamente un dottore.rapidamente cuidados mdicosI��A .
" Bescherm het apparaat tegen regen en vocht om het risico op brand of" Per prevenire pericoli di incendio o scosse elettriche,non esporre lapparecchio" Para impedir perigo de incndio ou choque,no exponha a unidade chuva? ' ��I�A����A�
elektrische schokken te voorkomen.a pioggia o umidit.nem humidade.I��, � .
? ' ��, ��I�.
`" Voorkom elektrische schokken; maak het apparaat niet open. Laat onderhoud" Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la manutenzione," Para evitar choque elctrico,no abra o equipamento.Para qualquer
�EU� .
alleen over aan gekwalificeerd personeel.rivolgersi unicamente a personale tecnico qualificato.reparao,procure apenas pessoal qualificado para o efeito.
:# : ż
Opmerking:De gegevens zijn veilig in de volgende omgevingen:Bij beveiligingssystemen met Nota:I dati sono sicuri nei seguenti ambienti:in sistemi di sicurezza a raggi X degli aeroporti ed inNota:Os dados no correm perigo nos seguintes ambientes:Em sistemas de segurana de raios X,
,
rntgen-stralen op luchthavens en in magnetische velden met een sterkte die niet hogercampi magnetici con forza non superiore a 3.500 Oe.e em campos magnticos com foras no superiores a 3.500 Oe.
1A 3500 .
is dan 3.500 Oe.
Fig.1Per i clienti in EuropaPara clientes na Europa
Voor klanten in EuropaIl presente prodotto conforme alle seguenti Direttive Europee: 89/336/EEC,92/31/EECEste produto cumpre as seguintes Directivas Europeias, 89/336/EEC,92/31/EEC E
� � : 89/336/EEC,
Dit product voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 89/336/EEC,92/31/EEC (compatibilit elettromagnetica-EMC) 93/68/EEC (marchio CE).(Directiva EMC) 93/68/EEC (Directiva de Marcao CE).
92/31/EEC ( ), 93/68/EEC (
(EMC-richtlijn) 93/68/EEC (CE-markeringsrichtlijn).Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Classe B ed EN55024 per lutilizzoEste produto cumpre as normas EN55022 Classe B e EN55024 para utilizao nos seguintes
�1��A��ż� CE). � EN55022 �I��A�Iż
Dit product voldoet aan de normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in denelle seguenti aree:residenziali, commerciali e dellindustria leggera.tipos de ambientes; residencial, comercial, e de indstria ligeira.
B EN55024 , �
volgende omgevingen: huishoudelijke, handels- en licht-industrile omgevingen.
Note sullutilizzoNotas sobre a Utilizao.
Opmerkingen over het gebruik" Il dispositivo USB Flash Drive potrebbe non funzionare correttamente se si trova collegato" A USB Flash Drive poder no funcionar correctamente se estiver ligada ao computador
EU��ż1EAU
" Het kan zijn dat de USB Flash Drive niet op de juiste manier werkt als hij aangesloten isal computer nel momento in cui questo viene acceso, riavviato o riattivato dal modo sleep.quando este for inicializado,reinicializado, ou despertado do modo de suspenso.Desligue? - USB A �E��A�EA��ż1 ,
op de computer wanneer de computer opgestart wordt, opnieuw opgestart wordt of uitDisinserire lunit dal computer prima di eseguire una di queste operazioni.sempre a unidade do computador, antes de efectuar este tipo de operaes.I� ��IUUI�� , I����1A�
stand-by komt. Haal de Flash Drive altijd los van de computer voor u n van deze" Non esporre lunit ad ambienti:" No coloque a unidade em locais que sejam ou estejam: . - I��� - I �
handelingen uitvoert. eccessivamente caldi o freddi soggetti a vibrazioni esposti a gas corrosivi extremamente quentes ou frios - em vibrao expostos a gases corrosivosżOI� .
" Plaats de Flash Drive niet op plekken: soggetti alla luce diretta del sole eccessivamente umidi polverosi o sporchi poeirentos ou sujos muito hmidos expostos luz solar directa? - �� 1:
die extreem warm of koud zijn waar trillingen zijn die stoffig of vuil zijn" Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation,registrati negli" Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos ;Y
waar bijtende gassen aanwezig zijn die zeer vochtig zijn in de volle zonStati Uniti ed in altre nazioni.Estados Unidos e noutros pases. , ż �����AU 1�EO�
Fig.2Fig.3" Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de" Mac e Macintosh sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti" Mac e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer,Inc., registadas nos estados ���A
Verenigde Staten en andere landen.ed in altre nazioni.Unidos e noutros pases.? Microsoft Windows - � Microsoft
" Mac en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S.en" Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti menzionati nel presente manuale sono marchi di" Outros nomes de sistemas e nomes de produtos que apaream neste manual so marcas! (1I .
andere landen.fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.comerciais registadas, ou marcas comerciais, dos seus respectivos proprietrios.Note que? Mac Macintosh - Apple Computer, Inc., !(
??�� .
" Andere systeemnamen en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing voorkomen, zijnI simboli e non vengono utilizzati nel presente manuale.os smbolos e no so usados neste manual.
? ���I, ���ż�, 1żE1UI�1
geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
De symbolen en ? worden in deze gebruiksaanwijzing niet gebruikt. � .?
" La nostra garanzia limitata esclusivamente al dispositivo USB Flash Drive, se utilizzato in" A nossa garantia de produto est limitada USB flash drive em si mesma,quando usada#, �I ���ż� .
condizioni normali in conformit con le presenti istruzioni per luso e con gli accessorinormalmente de acordo com estas instrues de utilizao e com os acessrios que foram
" Onze productgarantie beperkt zich tot de USB Flash Drive zelf, wanneer normaal gebruiktforniti insieme al prodotto nellambiente di sistema specificato o raccomandato.Anche iincludos com esta unidade,no ambiente de sistema especificado ou recomendado.Os? � �EU� - USB
overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en met de accessoires die bij dit apparaat geleverdservizi forniti dalla Compagnia, quali il supporto allutente,sono soggetti a tali restrizioni.servios prestados pela empresa,tais como apoio ao utilizador, esto tambm sujeitos a �IE�1I1�AA
werden in de gespecificeerde of aanbevolen systeemomgeving. De diensten die door het" La Compagnia declina ogni responsabilit per i danni o le perdite conseguenti allutilizzo delestas restries. , � , ż
bedrijf geleverd worden, zoals klantenondersteuning, kennen dezelfde beperkingen.presente dispositivo o per qualsiasi reclamo da parte di terzi." A empresa no aceita responsabilidades por danos ou perdas resultantes da utilizao ���E� . ���I1żE�EA�
" Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor beschadiging of verlies ten gevolge" La Compagnia declina ogni responsabilit per quanto concerne:problemi con il computer odesta unidade, nem de qualquer reclamao de uma terceira entidade.� �E�A, ���� EU��ż1,I1�A .
? , EU��ż1EA��
van het gebruik van dit apparaat of voor welke vordering dan ook van derden.altro hardware derivati dallutilizzo del presente prodotto; adattabilit del presente" A empresa no pode aceitar responsabilidades por: problemas com o seu computador, ou
�, 1�A .
" Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor:problemen met uw computer ofprodotto ad un hardware, software o periferica specifica;conflitti operativi con un altrooutro hardware, resultantes da utilizao deste produto; a capacidade deste produto
? I �A�A�
andere hardware ten gevolge van het gebruik van dit product; de geschiktheid van ditsoftware installato; perdita di dati;o altri danni involontari o inevitabili.funcionar com determinado hardware,software, ou perifricos; conflitos de funcionamento
1II1�1 , ���I;��ż���IA���IU
product voor specifieke hardware, software of randapparatuur;conflicten met andere" La Compagnia declina ogni responsabilit per quanto riguarda danni finanziari,mancatocom outro software instalado;perda de dados; ou outros danos acidentais ou inevitveis.
���I
genstalleerde software; verlies van gegevens; of andere onvoorziene of onvermijdelijkeguadagno, reclami da parte di terzi, ecc., derivati dallutilizzo del software in dotazione con" A empresa no pode aceitar responsabilidade por quaisquer danos financeiros, perda de �;� �I1
schade.il presente dispositivo.lucros, reclamaes de terceiras partes, etc., resultantes da utilizao do software fornecido;I� .
" Het bedrijf kan niet aansprakelijk gesteld worden voor financile schade, winstderving," Le specifiche tecniche riguardanti il software potrebbero essere soggette a modifiche senzacom esta unidade.? , ,
vorderingen van derden enzovoort, die het gevolg zijn van het gebruik van de software dieprevio avviso." As especificaes do software esto sujeitas a alterao sem aviso. .., ż ,
Notesbij dit apparaat geleverd werd.I��I .
" Wijzigingen van softwarespecificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.? ! �.
Informazioni ambientaliInformao ambiental
-�E�AA����1
Met het oog op het milieuSmaltimento di vecchi prodottiEliminao do seu antigo produto
Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di O seu produto foi desenhado e fabricado com matrias-primas e #
Verwijdering van uw oude productalta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati.Se su un prodotto sicomponentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.- � �E�I� I
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en trova il simbolo di un bidone con ruote,ricoperto da una X,vuol dire che ilQuando este smbolo, com um lato traado, est afixado a um produto
żO��� ��I�E�EI, ��I
onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.Als uprodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. . �
op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekentInformarsi sulle modalit di raccolta,dei prodotti elettrici ed elettronici,inInforme-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos
E �, �I ,
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.Win inlichtingenvigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.Attenersi alleelctricos e electrnicos.Aja de acordo com os regulamentos locais e no�I �
in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uwnormative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodottidescarte os seus antigos produtos com o lixo domstico comum.A2002/96/EC. �A1E�A�I, I�E
regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oudenei normali rifiuti domestici.Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta acorrecta eliminao do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais ���I.
producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij hetprevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica. A1E�A�I, ��3 �AI�
gewone huishoudelijke afval.Als u oude producten correct verwijdert � IO�.
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. ���I A ��Iż�1 I�A�1I�EUEO�
I��E� .
Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer,A produo de cpias no autorizadas de material protegido por direitos de autor,incluindo
documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni,possono essere una violazione del copyrightprogramas informticos, ficheiros, emisses hertzianas e gravaes sonoras, pode constituir
Het zonder toestemming vervaardigen van kopien van auteursrechtelijk beschermde werken,e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi.uma infraco de direitos de autor e uma ofensa criminal. Este equipamento no deve serI � ,
inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames,kan een inbreukutilizado para esse tipo de finalidades. , , OA����ż��1 ���żO�
op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke, ��A ���� E�żEO�
. �� �� EU��ż1 .
doeleinden gebruikt te worden.
InstallazioneInstalao
InstallerenWindows ME,Windows 2000,Windows XP ou MAC OS 9.0 ou posterior:#1E�ż�1
Windows ME,Windows 2000,Windows XP o MAC OS 9.0 o superiore:
" Il driver della periferica viene installato automaticamente quando si collega lunit ad una" O ficheiro de controlo instalado automaticamente quando a flash drive ligada a uma
Windows ME,Windows 2000,Windows XP of MAC OS 9.0 of hoger:Windows ME,Windows 2000,Windows XP MAC OS 9.0 E :
" Het apparaatstuurprogramma wordt automatisch genstalleerd wanneer de Flash Driveporta USB del computer.Tuttavia, con alcune schede USB 2.0, potrebbe essere necessarioporta USB do computador.Contudo, com alguns cartes ou placas do tipo USB 2.0,? �I ��1 -
aangesloten wordt op een USB-poort van de computer.Bij bepaalde USB 2.0-kaarten echter,eseguire linstallazione manuale.In tal caso,seguire le istruzioni su schermo per cercare unpoder precisar de iniciar a instalao manualmente.Neste caso,siga as instrues no ecrI�� USB �. �I USB 2.0
moet u de installatie handmatig opstarten.Volg in dit geval de instructies op het scherm omdriver adeguato. In caso di aiuto,consultare il file Guida del sistema operativo.para procurar um ficheiro de controlo adequado.Consulte o Ficheiro de Ajuda do��A �I. - ��1�
een geschikt aanstuurprogramma te vinden.Zie het Help-bestand als u hulp nodig heeft.sistema operativo, se precisar de alguma ajuda.żOI� I , �I �O� .
Nota:Non rimuovere lunit dalla porta USB del computer finch non termina il processo di � , .! .
Opmerking:Haal de Flash Drive niet uit de USB-poort van de computer zolang het downloadprocesNota:No retire a flash drive da porta USB do computador enquanto o processo de
download.Assicurarsi che linterruttore per la protezione da scrittura (fig.2) si trovi in una
nog bezig is.Let erop dat de write protect-schakelaar (fig.2) tijdens het installeren in dedescarregamento estiver em decurso.Certifique-se de que o comutador de proteco de escrita : - USB
posizione di non protezione (a sinistra) durante linstallazione.
onbeveiligde stand staat (links).(fig.2) est na posio de desproteco (lado esquerdo) durante a instalao.. ! ,
(. 2) A ( ).
Windows 98/98SE:Windows 98/98SE:Windows 98/98SE:
1 Download het apparaatstuurprogramma vanaf http://www.philips.com/storage.1 Scaricare il driver della periferica da http://www.philips.com/storage.1 Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereo http://www.philips.com/storage.Windows 98/98SE:
2 Haal het beschermkapje van de USB-connector en kantel het naar achteren (fig.1).2 Estrarre la protezione del connettore USB e ruotarla verso il basso (fig.1).1 http://www.philips.com/storage.
2 Retire a tampa de proteco do conector USB e rode-a para a parte de trs (fig.1).
3 Steek de USB-connector van de Flash Drive in n van de USB-poorten van de3 Inserire il connettore USB dellunit in una delle porte USB del computer (fig.3).2 ! �EI1��� USB (. 1).
3 Insira o conector USB numa das portas USB (fig.3)do computador
computer (fig.3).> Si avvia lInstallazione guidata nuovo hardwaree si accende il LEDdellunit.Lintensit3 - USB - I��I USB (. 3).
> Abre-se o Assistente de Novo Hardwaree o LEDda unidade acende-se.A intensidade do
> De wizard Nieuwe hardwarewordt gestart en de LEDvan de Flash Drive brandt.Dedella luce del LED aumenta gradualmente,quindi diminuisce di nuovo.Ci accade per tutta la> AE�A�1I��
LED ir gradualmente aumentar,e depois diminuir novamente.Este processo continuar
lichtsterkte van de LED wordt eerst steeds feller en wordt vervolgens weer minder.Dit gaat doordurata del collegamento dellunit al computer.-. / ,
enquanto a unidade estiver ligada ao computador.
zolang de Flash Drive op de computer aangesloten is.4 Fare clic sul tasto Avanti. . - , I�� -
4 Clique no boto Seguinte.
4 Klik op Volgende.5 Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica. Quindi fare clic sul tasto Avanti. ��IUUI���.
5 Klik op Zoeken naar het beste stuurprogramma voor dit apparaat. Klik vervolgens5 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu equipamento. Depois clique4 .
6 Fare clic su Specificare un percorso. Quindi fare clic sul tasto Sfoglia.
op Volgende.no boto Seguinte.5 - E �O�
7 Quando appare la finestra di dialogo, specificare la cartella in cui si trova il programma
6 Klik op Een locatie specificeren. Klik vervolgens op Bladeren.6 Clique em Especificar uma localizao.Depois clique no boto Procurar.��I��A�Iż1.1 .
di installazione.
7 Wanneer het dialoogvenster verschijnt, geef dan de map op waarin het7 Quando aparecer a caixa de dilogo,especifique a pasta onde o programa de instalao6 # .1I .
8 Fare clic sul tasto OK per chiudere la finestra di dialogo. Quindi fare clic sul tasto
installatieprogramma opgeslagen is.est guardado.7 A �A1E , , ż �I
Avanti.
8 Klik op OK om het dialoogvenster af te sluiten. Klik vervolgens op Volgende.8 Clique no boto OK para fechar a caixa de dilogo. Depois clique no boto Seguinte.��I.
9 Klik op Volgende.9 Fare clic sul tasto Avanti.9 Clique no boto Seguinte.8 OK,I �A1E .1I ��.
Notes10Fare clic sul tasto Fine.
10Klik op Voltooien.10Clique no boto Terminar.9 .
> De installatie van het stuurprogramma wordt gestart.> Si avvia linstallazione del driver.> Tem incio a instalao do ficheiro de controlo.10 I .
> Als het installatieproces voltooid is,dan verschijnt in het venster Deze computereen> Una volta terminata la procedura di installazione,nella finestra> Logo que o processo de instalao esteja concludo,aparece um cone representado a unidade> .
pictogram voor het USB Flash Drive-station.Risorse del computerappare licona del dispositivo USB Flash Drive.> ��IUUI�� �E� -
USB Flash Drive,na janela O Meu Computador.
11Nadat bevestigd is dat de Flash Drive in stand-by staat,kunt u deze uit de USB-poort van11Dopo aver confermato che lunit si trova in modo standby, possibile disinserirla dallaUSB.
11Depois de confirmar que a unidade est em modo de suspenso,pode retirar a unidade da
de computer halen.porta USB del computer.11#, �I - , A I����AEAIU
porta USB do computador.
I USB �.
Opmerking:Haal de Flash Drive niet uit de USB-poort van de computer zolang het downloadproces
Nota:Non rimuovere lunit dalla porta USB del computer finch non termina il processo diNota:No retire a flash drive da porta USB do computador enquanto o processo de
nog bezig is.Let erop dat de write protect-schakelaar (fig.2) tijdens het installeren in de : - USB
onbeveiligde stand staat (links).download.Assicurarsi che linterruttore per la protezione da scrittura (fig.2) si trovi in unadescarregamento estiver em decurso.Certifique-se de que o comutador de proteco de escrita. ! ,
posizione di non protezione (a sinistra) durante linstallazione.(fig.2) est na posio de desproteco (lado esquerdo) durante a instalao. (. 2) A ( ).
Aansluiten
CollegamentoLigao
Aansluiten van de Flash Drive op uw computer ��EU��EA�
Collegamento dellunit al computerLigar a unidade ao computador
Opmerking:Als u niet makkelijk bij de USB-poort van uw computer kunt komen,dan kunt u gebruik - ��IUUI���
maken van de bijgeleverde USB-verlengkabel (niet bij alle modellen) of van een losNota:Se la porta USB del computer non facilmente raggiungibile,e possibile utilizzare unaNota:Se a porta USB do seu computador no estiver facilmente acessvel,pode usar o cabo de :- USB
verkrijgbare USB-hub om de Flash Drive op uw computer aan te sluiten.prolunga USB in dotazione (non su tutti i modelli) o un hub USB opzionale per collegare lunitextenso USB fornecido (nem em todos os modelos) ou um concentrador USB opcional para��A USB ( )
al computer.ligar a unidade ao computador.
1 Haal het beschermkapje van de USB-connector en kantel het naar achteren (fig.1). USB -
2 Steek de USB-connector van de Flash Drive in n van de USB-poorten van de���IUUI���.
1 Estrarre la protezione del connettore USB e ruotarla verso il basso (fig.1).1 Retire a tampa de proteco do conector USB e rode-a para a parte de trs (fig.1).
computer (fig.3).1 ! �EI1��� USB (. 1).
2 Inserire il connettore USB dellunit in una delle porte USB del computer (fig.3).2 Insira o conector USB numa das portas USB (fig.3)do computador
> De LEDvan de Flash Drive brandt.De lichtsterkte van de LED wordt eerst steeds feller en wordt2 - USB - I��I USB (. 3).
> Il LEDdellunit si accende.Lintensit della luce del LED aumenta gradualmente,quindi> O LEDda unidade acende-se.A intensidade do LED ir gradualmente aumentar,e depois
vervolgens weer minder.Dit gaat door zolang de Flash Drive op de computer aangesloten is.
diminuisce di nuovo.Ci accade per tutta la durata del collegamento dellunit al computer.diminuir novamente.Este processo continuar enquanto a unidade estiver ligada ao computador.> AE�A�1I�� -. /
, . -
, I�� - ��IUUI���.
GenietenFunzionamentoUtilizao
Bediening van de Flash DriveFunzionamento dellunitUtilizao da unidadeEU��AI�
" Als de Flash Drive aangesloten is op de USB-poort van de computer, dan" Una volta collegata lunit alla porta USB del computer:" Assim que a unidade esteja ligada porta USB do computador:
-�IE -
start automatisch een softwarepakket dat het activeren van verschillende toepassingen si avvia automaticamente un pacchetto software che consente di attivare varie ser aberto um programa que lhe permitir activar vrias aplicaes. Consulte o ficheiro
? - USB :
mogelijk maakt. Zie het help-bestand van de sofware voor verdere instructies.applicazioni. Per ulteriori informazioni, consultare il file Guida del software.de ajuda do software para obter mais instrues.
��1 , I��ż�
verschijnt het pictogram van de Flash Drive-station. U kunt nu gegevens naar de Flash appare licona dellunit. quindi possibile copiare e salvare i dati sullunit, trascinando i aparecer um cone representando a unidade.Poder agora copiar e guardar dados na
1�IAżA��ż1 A.
Drive kopiren en op de Flash Drive opslaan door bestanden en mappen naar hetfile e le cartelle sullicona dellunit, come quando si copiano i dati su disco rigido,unidade,arrastando os ficheiros e as pastas para o cone da unidade,tal como quando .
pictogram van de Flash Drive te slepen, net zoals wanneer u gegevens naar een hardeCD-ROM, DVD o floppy disk.copia dados para um disco rgido,para um CD ou um DVD. -. " A �IA��ż1
schijf, cd-rom, dvd of diskette kopieert.> Mentre si copiano i dati,lintensit della luce del LEDaumenta e diminuisce rapidamente.> Quando copiar dados usando a unidade,a intensidade luminosa do LEDir rapidamente -, I���I -,
> Tijdens het kopiren van gegevens,wordt de lichtsterkte van de LEDsnel feller en daarna weeraumentar e diminuir.��IA�� , CD-ROM, DVD .
minder fel.Note:> AE�A�1I��1 .
- Non rimuovere lunit dalla porta USB del computer mentre si copiano e salvano i dati.In casoNotas:
Opmerkingen:contrario,lunit non verr riconosciuta dal proprio sistema.- No remova a unidade da porta USB do computador enquanto estiver a copiar ou a guardar :
- Haal de Flash Drive niet uit de USB-poort van de computer tijdens het kopiren of opslaan van- Durante il funzionamento in ambiente Windows,il nome dellunit cambia a seconda delladados usando a unidade,pois se o fizer a unidade deixar de ser reconhecida pelo sistema.Y - USB
gegevens,want anders wordt de Flash Drive niet langer herkend door uw systeem.versione di Windows.- Se estiver a usar o sistema Windows,o nome da unidade ir variar,conforme a verso do , -.
- Bij gebruik in Windows kan de naam van de Flash Drive verschillen,afhankelijk van uw Windows-Windows em utilizao.Y Windows - A
Windows.
versie.Interruttore per la protezione da scrittura (fig.2)
Linterruttore per la protezione da scrittura consente di proteggere i file da cancellazione oComutador de proteco de escrita (fig.2)
- (. 2)
Write protect-schakelaar (fig.2)sovrascrittura involontaria.Destra - posizione di protezione.O comutador de proteco de escrita pode proteger os ficheiros de serem acidentalmente
- I A� I
De write protect-schakelaar voorkomt dat uw bestanden per ongeluk gewist of overschrevenSinistra - posizione di non protezione.apagados ou substitudos.Lado direito - posio de proteco.
. E�A - .
worden.Rechts - beveiligde stand.
E�A� - .
Links - onbeveiligde stand.Disinserimento dellunit dal computerLado esquerdo - posio sem proteco.
?
Windows98/98SEDesligar do computador a unidade flash drive - ��IUUI��1
Verwijderen van de Flash Drive van uw computer" Dopo aver confermato che lunit si trova in modo standby, possibile disinserirla dallaWindows?98/98SEWindows? 98/98SE
Windows?98/98SEporta USB del computer." Depois de confirmar que a unidade est em modo de suspenso,pode retirar a unidade da? #, �I - , A I����AEAIU
" Nadat bevestigd is dat de Flash Drive in stand-by staat,kunt u deze uit de USB-poort vanporta USB do computador. I USB �.
Notesde computer halen.Windows?ME e Windows 2000
? ?
1 Fare doppio clic sullicona Scollegare o rimuovere una periferica hardware sullaWindowsME e Windows2000WindowsME Windows2000
Windows?ME en Windows 2000barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello schermo.1 Faa duplo clique no cone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de1 - �E� �I��A�Iż� E1
1 Dubbelklik op het pictogram Hardware ontkoppelen of uitwerpen in de taakbalk2 Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene visualizzata,quindi faretarefas, na parte inferior direita do ecr. .
rechts onderin het scherm.clic sul tasto STOP.2 Na janela que aparecer,seleccione o nome do equipamento que deseja remover,e depois2 - �, �1
2 Kies, in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klik3 Quando appare la schermata Interrompi, assicurarsi che venga visualizzata linformazioneclique no boto PARAR. !" -",.
3 A �I��A�Iż1, �3�
vervolgens op Stoppen.corretta, quindi fare clic sul tasto OK.3 Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware, certifique-se de estar a
�I , �1 OK.
3 Als het venster Hardware stopzetten verschijnt, controleer dan of de juiste informatie4 Quando appare un messaggio che indica la rimozione sicura della periferica, disinserireser mostrada a informao correcta, e depois clique no boto OK.
4 A , �I A ,
weergegeven wordt en klik vervolgens op OK.lunit dalla porta USB del computer.4 Quando aparecer uma mensagem dizendo que o equipamento pode ser removido em
�I��� - I USB �.
4 Wanneer een bericht verschijnt dat aangeeft dat het apparaat veilig verwijderd kansegurana, remova a unidade da porta USB do computador.
worden, haal dan de Flash Drive uit de USB-poort van de computer.Windows XP
Windows XP
1 Fare doppio clic sullicona Rimozione sicura dellhardware sulla barra delle applicazioniWindows XP1 - �E� �I��A�Iż1 E1
Bij Windows XPnella parte inferiore destra dello schermo.1 Faa duplo clique no cone de Remover o hardware com segurana existente na .
1 Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk rechts2 Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene visualizzata,quindi farebarra de tarefas, na parte inferior direita do ecr.2 - �, �1
onderin het scherm.clic sul tasto STOP.2 Na janela que aparecer,seleccione o nome do equipamento que deseja remover,e depois !" -",.
2 Kies, in het venster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klik3 Quando appare la schermata Interrompi, assicurarsi che venga visualizzata linformazioneclique no boto PARAR.3 A �I��A�Iż1, �3�
vervolgens op Stoppen.corretta, quindi fare clic sul tasto OK.3 Quando aparecer o ecr Parar um dispositivo de hardware, certifique-se de ser�I , �1 OK.
3 Als het venster Hardware stopzetten verschijnt, controleer dan of de juiste informatie4 Quando appare il messaggio possibile rimuovere lhardware, disinserire lunit dallamostrada a informao correcta, e depois clique no boto OK.4 A �I��A�Iż1, -
weergegeven wordt en klik vervolgens op OK.porta USB del computer.4 Quando aparecer a mensagem seguro remover o hardware, pode retirar a flash drive I USB �.
4 Wanneer het bericht Veilig om hardware te verwijderen verschijnt, haal dan de UFDda porta USB do computador.
uit de USB-poort van de computer.Mac OS 9.0 e superioreMac OS 9.0
1 Trascinare licona dellunit nel Cestino.Mac OS 9.0 e posterior1 - ����AE�.
Mac OS 9.0 en hoger2 Dopo aver confermato che lunit si trova in modo standby, disinserirla dalla porta USB1 Arraste o cone da unidade para o Lixo.2 #, �I - , A I����AEAIU
I USB�.
1 Sleep het pictogram van de Flash Drive naar de Prullenbak.del computer.2 Depois de confirmar que a unidade est em modo de suspenso,retire a unidade da porta
2 Nadat bevestigd is dat de Flash Drive in stand-by staat,kunt u deze uit de USB-poort vanUSB do computador.
de computer halen."
Specifiche tecnicheEspecificaes tcnicas
-��� USB 2.0 ( USB 1.1)
Technische gegevensInterfacciaUSB 2.0 High Speed (compatibile USB 1.1)InterfaceUSB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatvel com a norma USB 1.1)!
Velocit di trasmissioneLettura:17MB al secondo / Scrittura:12MB al secondo Velocidade de �1EEOO': 17 /. / : 12 /.
InterfaceHogesnelheids-USB 2.0 (compatibel met eerdere USB 1.1)
(la porta USB 2.0 High Speed deve raggiungere la velocittransfernciaLeitura: 17 MB por segundo / Escrita:12 MB por segundo (Porta USB 2.0( ��IAA ��I�1
DoorvoersnelheidLezen: 17MB per seconde / Schrijven:12MB per seconde
massima)de elevada velocidade necessria para atingir a velocidade mxima)żO������ USB 2.0)
(Hogesnelheids-USB 2.0-poort vereist voor het bereiken van
Sistemi operativi compatibili " Windows 98SE (con driver), 2000,ME, XP o successivo Sistemas ! ! Windows 98SE ( ), 2000, ME, XP
maximale snelheid)
Compatibele " Mac OS 9.0 o successivooperativos Mac OS 9.0
" Linux 2.4.0 o successivocompatveis" Windows 98SE (com ficheiro de controlo), 2000,ME, XP ou posterior Linux 2.4.0
besturingssystemen" Windows 98SE (met driver), 2000, ME, XP of later
" Mac OS 9.0 ou posterior
" Mac OS 9.0 of later
" Linux 2.4.0 of later" Linux 2.4.0 ou posterior
Occorre assistenza?Precisa de ajuda?"� ?
Hulp nodig?
Assistenza online: www.philips.comAjuda em linha: www.philips.com-��I��EE1 : www.philips.com
On line-ondersteuning: www.philips.comPer assistenza interattiva e domande pi frequenti.Para obter ajuda interactiva e respostas a perguntas frequentes. .
Voor interactieve ondersteuning en veelgestelde vragen.Per aggiornamenti del software e supporto: www.philips.com/storage.Para obter actualizaes de software e ajuda: www.philips.com/storage. ����: www.philips.com/storage.
Voor software-updates en ondersteuning:www.philips.com/storage. |
ACEC
