FRAnAISneDeRlAnDS
Dtartrant SenSeo?ontkalker voor SenSeo?
??
Convient pour toutes les machines caf SenSeo de Philips.Geschikt voor alle Philips SenSeo-kofemachines.
??
Un dtartrage rgulier prolonge la dure de vie de votre cafetire SenSeo et Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van de SenSeo kofemachine en
contribue maintenir des rsultats optimaux pendant longtemps. Si vous utilisez la draagt bij aan een langdurig optimaal zetresultaat. Bij een gemiddeld gebruik van twee
cafetire deux fois par jour en moyenne, le dtartrage doit tre effectu tous les trois keer per dag, moet u de machine eens in de 3 maanden ontkalken. 1 zakje (50 g)
??
mois. Un sachet (50 g) de dtartrant SenSeo permet deffectuer un dtartrage ontkalker voor SenSeo is voldoende voor n ontkalkingsprocedure.
complet.
Belangrijk
Important-niet inslikken of inademen.
-ne pas avaler, ni inhaler. -Kan oog- en huidirritatie veroorzaken. Voorkom contact met uw ogen en huid.
-Peut provoquer des irritations des yeux et de la peau. evitez tout contact avec -Buiten het bereik van kinderen bewaren.
les yeux et la peau.-Verpakking en inhoud uit de buurt van warmtebronnen en water houden.
-Tenez hors de porte des enfants. -Bij oogcontact direct met veel water spoelen en contact opnemen met een arts.
-Gardez lemballage et son contenu labri de la chaleur et de lhumidit. -neem bij inslikken direct contact op met een arts en laat deze verpakking zien.
-en cas de contact avec les yeux, rincez immdiatement et abondamment leau -Voer deze verpakking en inhoud op een veilige manier af.
et contactez un mdecin. -op een droge en koele plaats bewaren.
-en cas dingestion, contactez immdiatement un mdecin et montrez-lui -Voorkom contact met marmer.
lemballage.
-Jetez lemballage et son contenu dans un endroit appropri. De ontkalker gebruiken
?
-Rangez-le dans un endroit frais et sec 1 Doe 1000 ml water in een kom en los 1 zakje (50 g) ontkalkSenSeo er voor
-evitez tout contact avec du marbre.in het water op.
Utilisation du dtartrant 2 Vul het waterreservoir tot het MAX-niveau met het mengsel van ontkalker en
water.
1 Versez 1 000 ml deau dans un bol et dissolvez un sachet (50 g) de détartrant
?
SenSeo dans ce bol.
Opmerking: Afhankelijk van de grootte van het waterreservoir kan er nog wat
2 Remplissez le réservoir deau avec une solution composée de détarontkalktrant et ermengsel over zijn nadat het waterreservoir tot het MAX-niveau is gevuld.
deau jusquau nivMAXeau. Herhaal in dat geval de ontkalkingsprocedure met het overgebleven ontkalkermengsel
(zie stap 8).
Remarque : Selon la taille du réservoir deau, il est possible quil reste une partie de la
3 Plaats het waterreservoir terug in de kofemachine en druk op de aan/uitknop.
solution de détartrage apres avoir rempli le réservoir deau jusquau niveau MAX. Dans
, De machine is klaar voor gebruik wanneer het indicatielampje niet meer
ce cas, recommencez lopération de détartrage avec la solution de détartrage restante
knippert maar continu brandt.
(voir étape 8).
4 Plaats de 1-kops padhouder in de kofemachine, bij voorkeur met een
3 Replacez le réservoir deau sur la machine a café et appuyez sur le bouton
gebruikte coffee pad. Deze pad dient als lter om te voorkomen dat de zeef
marche/arrt.
in de padhouder tijdens het ontkalken verstopt raakt met kalkresten.
, La machine a café est prete a etre utilisée lorsque le voyant cesse de clignoter
et reste allumé. 5 Sluit het deksel en zorg dat dit goed is vergrendeld.
4 Placez le support a dosette pour une tasse dans la machine a café, de 6 Zet een kom met een inhoud van minstens 1500 ml onder de kofetuit om
préférence avec une dosette usagée a lintérieur. Celle-ci ltrhetera les résidus de ontkalkermengsel op te vangen.
calcaire pour éviter que le tamis du support a dosette ne se bouche.
7 Druk op de 2-kops knop en laat de machine werken. Herhaal dit totdat het
5 Fermez le couvercle et verrouillez-le correctement.waterreservoir leeg is.
6 Placez un bol dune capacité minimale de 1 500 ml sous lunité découlement ontkalk de SenSeo\ kofemachine nooit met een geopend deksel. Het deksel
du café pour recueillir la solution de détartrage. dient volledig vergrendeld te zijn.
7 Appuyez sur le bouton pour deux tasses et laissez lappareil fonctionner 8 Als. er nog wat over is van de 1000 ml ontkalkermengsel, doe dit dan in het
Répétez la procédure jusqua ce que le réservoir soit vide. waterreservoir. Vervolgens herhaalt u de stappen 3 tot en met 7.
\
Ne détartrez jamais la machine a café SenSeo avec le couvercle ouvert. Assurez- 9 Leeg het waterreservoir om eventueel resterend ontkalkermengsel te
vous dabord quil est bien fermé.verwijderen.
8 Sil le réservoir a eau contient encore une partie de la solution de détar 10 Spoel de machine tentrage minste, 3 keer na door de stappen 2 tot en met 7 te
remplissez-le a nouveau, puis répétez les étapes 3 a 7.herhalen, maar nu met vers water.
9 Videz le réservoir deau.Vul het waterreservoir niet met het gebruikte hete water van de voorgaande
spoelbeurt.
10 Faites fonctionner lappareil a leau claire au moins 3 fois en répétant les
étapes 2 a 7. 11 Maak de padhouder na het ontkalken schoon om te voorkomen dat het zeefje
in het midden verstopt raakt.
Ne remplissez pas le réservoir avec de leau chaude.
11 Nettoyez le support a dosette apres le détartrage pour éviter de boucher le Inhoud: 100% citroenzuur
tamis au centre du support.
Garantie en service
Composition : 100 % acide citriqueAls u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-
website (www.philips.nl), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre
Garantie et service
in uw land (u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee-vouwblad). Als
Si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires ou si vous rencontrez er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem
un problme, visitez le site Web de Philips ladresse www.philips.com ou contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le Care BV.
numro de tlphone correspondant sur le dpliant de garantie internationale). De telefoonnummers zijn:
Sil nexiste pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez--België: 070 - 222 303 ( 0,17 / minuut)
vous auprs de votre revendeur local ou contactez le Service Department of -Frankrijk: 08 9165 0005 ( 0,23 / minuut)
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV .-Duitsland: 0180 - 5 356 767 ( 0,12 / minuut)
numros de tlphone : -Verenigd Koninkrijk: 0845 - 6010354
-Belgique : 070 - 222 303 (0,17 / min.)-Nederland: 0900 - 8407 ( 0,20 / minuut)
-France : 08 9165 0005 (0,23 / min.)
-Allemagne : 0180 - 5 356 767 (0,12 / min.)
-Royaume-Uni : 0845 - 6010354
-Pays-Bas : 0900 - 8407 (0,20 / min.) |
ACEC
