Y To remove the stand, press the center tab and slide theY Pour dŽtacher le support, appuyez sur la patte centrale et
stand from the speaker.glissez le support pour le sŽparer de lOenceinte.
English
ais
Ť
Fran
Connecting the subwooferRaccordement du caisson des graves
Use the supplied subwoofer cable to connect the subwoofer to theUtilisez le c?ble fourni avec le caisson des graves pour le raccorder
amplifier.? lOamplificateur.
1 Twist off the plastic shielding then twist the1 Faites tourner la gaine plastique pour lenlever,
exposed wire strands together.puis torsadez les torons des fils dénudés.
2 Connect the bare wire ends of the cable to the2 Branchez les bouts dénudés du câble sur le
subwoofer.caisson des graves.
The white wire connects to the black terminal; the gray wire toLe fil blanc se branche sur la borne noire et le fil gris sur la
the red.rouge.
To open a terminal, press down on the tab. Insert the wire,Pour ouvrir la borne, appuyez sur la patte. InsŽrez le fil, puis
then release the tab to secure it.rel?chez la patte pour immobiliser le fil.
3 Branchez lautre bout sur lamplificateur.
3 Connect the other end to the amplifier.
LOinsertion nOest possible que dans un sens. PrŽsentez
The cable will only plug in one way; line up the plug and
correctement la fiche sur la prise et insŽrez-la ? fond.
socket before fully inserting.
Attention!
Caution!
Ne raccordez aucun autre amplificateur sur ce systŹme. Dans certains
Do not connect any other amplifier to this system. In rare cases
cas rares, ceci pourrait provoquer de la fumŽe, voire un incendie.
this may result in smoke or fire.
NOobstruez pas lOŽvent sur lOavant du caisson des graves.
Do not block the port opening on the front of the subwoofer.
De plus, sous peine dOendommager le caisson des graves,
Also, do not put your hand or other object into the port: you may
nOintroduisez pas la main ou un autre objet par lOouverture.
damage the subwoofer.
Si vous souhaitez utiliser des enceintes autres que celles qui sont
If you wish to connect speakers other than the ones supplied, use
fournies, choisissez uniquement des enceintes dont lOimpŽdance
only speakers with a nominal impedance of 8 & . Refer to the
nominale est de 8 & . Reportez-vous aux instructions qui
instructions that came with your speakers if you are unsure of
accompagnent les enceintes avant de les raccorder et de les mettre
their impedance before connecting them and switching on.
en service si vous hŽsitez quant ? leur impŽdance.
13
En/Fr |
ACEC
