3Gebrauch des KassettendecksUso del lettore di cassette
Automatisches �berspielenRegistrazione automatica
CD
DVDvon CD und MDda CD e MD
MDDie Synchronaufnahme-Funktion sollLa registrazione sincronizzata Ź
das ?berspielen von CD oder MD aufstudiata per rendere il piť semplice
Band weitgehend vereinfachen. Es gibtpossibile la registrazione da un CD o da
zwei Betriebsarten: Bei Funktionun MD. Esistono due modalit?: 1 La
O1 track synchro� stoppt das Deck nachregistrazione sincronizzata del brano
der ?berspielung eines einzigen Titels;
(track synchro) registra un solo brano,
mit Oall tracks synchro� dagegen
quindi si arresta, mentre la
źberspielen Sie den gesamten Inhalt
registrazione sincronizzata di tutti i
einer Disc.
brani (all track synchro) registra
Beachten Sie, dass Sie nicht dielOintero disco.
SYSTEMFunktion Osynchro recording�, fźr
Si osservi che non Ź possibile utilizzare
67DISP
Synchronaufnahmen benutzen
la registrazione sincronizzata per
kšnnen, um DVDs aufzunehmen.
registrare i DVD.
1 Legen Sie eine Kassette in das
1 Caricare una cassetta nel
Deck ein.
lettore di cassette.
Damit Sie den nachstehenden
Per poter seguire piť agevolmente
Anweisungen leichter folgen kšnnen,
queste istruzioni, caricare la cassetta
sollten Sie die Kassette so laden, dass
con il lato A rivolto verso di sŽ.
die Seite A auf Sie weist.
2 Controllare la direzione di
2 �berprüfen Sie die
registrazione.
Aufnahmerichtung.
Se lOindicatore della direzione mostra
Wird die Bandrichtungsanzeige 3
3, allora la registrazione comincer?
angezeigt, so beginnt die Aufnahme auf
dal lato A. Se invece indica 2, la
Seite A. Bei Anzeige von 2 dagegen
registrazione inizier? dal lato B.setzt die Aufnahme auf Seite B ein.
Se si vuole cambiare la direzione,
Ist ein Richtungswechsel erforderlich,
premere due volte TAPE, quindi 7.
so drźcken Sie zweimal TAPE und dann
CDFMAMSOUND
7.
DIRECT PLAY 3
3 Impostazione della modalita
MDTAPEAUXTIMER
3 Einstellung der Funktiondi auto-reverse.
1!Autoreverse.Se la si imposta su one-way (un solo
Bei Wahl von Einwegbetrieb stoppt dielato), allora la registrazione si arrester?
7CANCELSETMENU
Aufnahme nach Erreichen desdopo aver raggiunto la fine del lato sul
CHARACTER
Bandendes auf der aktuellen Seite.quale si sta registrando. Se viene
DISP
Sollten Oendless� (Endlosfunktion)impostata su endless (continua) o
oder Oreverse� (Rźcklauffunktion)reverse (auto-reverse), allora la
eingestellt sein, wird die Aufnahme aufregistrazione continuer? sullOaltro lato
der anderen Bandseite fortgesetzt.del nastro. Tuttavia, se si inizia la
Beginnt allerdings die Aufnahme inregistrazione nella direzione inversa,
Rźcklaufrichtung, (2), so wird(2) verr? registrato solo quel lato del
ausschlie§lich diese Kassettenseite
nastro.
bespielt.
Y Vedere pagina 9 per le indicazioni
Y NÅ heres zur Einstellung des
relative a come impostare la
Reversemodus finden Sie auf Seite 9.
12modalit? reverse (senso inverso).
Ge/It |
ACEC
