PIONEER DVR-3100 Instruction Manual

DVR-03_EU.book 84 Z
8
?
?
?
??
?e
?
?xýe
Uxý9=
?p
?
? 
12The Initial Setup menu
Audio LanguageAuto Language
" Default setting: English" Default setting: On
Initial SetupInitial Setup
BasicOSD LanguageEnglishBasicOSD LanguageOn
TunerAudio LanguageFrenchTunerAudio LanguageOff
Video In/OutSubtitle LanguageGermanVideo In/OutSubtitle Language
Audio InAuto LanguageItalianAudio InAuto Language
Audio OutDVD Menu LanguageSpanishAudio OutDVD Menu Language
LanguageSubtitle DisplayOtherLanguageSubtitle Display
RecordingRecording
PlaybackPlayback
This setting is your preferred audio language for DVD When set to On, the recorder selects the default audio
discs. If the language you specify here is recorded on a language on a DVD disc (French dialog for a French
disc, the recorder automatically plays the disc in that movie, for example), and displays subtitles in your
language (although this depends on the Auto Language preferred subtitle language only if that is set to
settingsee Auto Language on this page).something different. In other words, movies in your native
Choose Other if you want to specify a language other language wont have any subtitles, while foreign
language movies will be shown with subtitles.
than those listed (see Selecting �OtherO languages on
page 85).Set to Off to have the recorder play discs strictly
according to your Audio Language and Subtitle
Language settings.
Tip
For Auto Language to work, the Audio Language and
" You can switch between the languages recorded on Subtitle Language settings must be the samesee
a DVD disc any time during playback using the Audio Language and Subtitle Language on this page.
AUDIO button. (This does not affect this setting.)
Note
Subtitle Language
" Even when set to On, Auto Language may not work
" Default setting: English
with some discs. In this case, set the audio and
subtitle languages using the AUDIO and SUBTITLE
Initial Setupbuttons.
BasicOSD LanguageEnglish
TunerAudio LanguageFrench
Video In/OutSubtitle LanguageGerman
Audio InAuto LanguageItalian Tip
Audio OutDVD Menu LanguageSpanish
LanguageSubtitle DisplayOther" You can still switch audio and subtitle languages on
Recording
Playbackplayback using the AUDIO and SUBTITLE buttons.
This setting is your preferred subtitle language for DVD
DVD Menu Language
discs. If the language you specify here is recorded on a
" Default setting: w/Subtitle Language
disc, the recorder automatically plays the disc with those
subtitles (although this depends on the Auto Language
settingsee Auto Language on this page).Initial Setup
BasicOSD Languagew/Subtitle Language
Choose Other if you want to specify a language other TunerAudio Language
English
than those listed (see Selecting �OtherO languages on Video In/OutSubtitle LanguageFrench
Audio InAuto LanguageGerman
page 85).Audio OutDVD Menu LanguageItalian
LanguageSubtitle DisplaySpanish
RecordingOther
Playback
Tip
" You can change or switch off the subtitles on a DVD Some multilingual discs have disc menus in several
languages. This setting specifies in which language the
disc any time during playback using the SUBTITLE
disc menus should appear. Leave on the default setting
button. (This does not affect this setting.)
for menus to appear in the same language as your
Subtitle Languagesee Subtitle Language on this page.
Choose Other if you want to specify a language other
than those listed (see Selecting �OtherO languages on
page 85).
84
En