INDICEeNDICE
CARACTERISTICAS ............................................... 55CARACTEReSTICAS ............................................... 55
English
CONTROL DE LOS ACCESORIOS ........................ 57CONFIRMA?IO DOS ACESSîRIOS .................... 57
INSTALACION ........................................................ 57
INSTALA?IO ......................................................... 57
CONEXIONES ........................................................ 59
LIGA?�ES .............................................................. 59
CONEXION DE LA ANTENA..................................... 61
LIGA?�ES DAS ANTENAS...................................... 61
PANEL DELANTERO .............................................. 65
PAINEL FRONTAL .................................................. 65
OPERACIONES DE SINTONIZACION BASICAS .... 71
OPERA?�ES BçSICAS DE SINTONIA ................. 71
FranŤais
SINTONIZACIîN AUTOMçTICA Y MANUAL......... 71
SINTONIA AUTOMçTICA E MANUAL.................... 71
SINTONIZACION DE ACCESO DIRECTO................. 75
SINTONIA DE ACESSO DIRECTO............................ 75
MEMORIZACION DE EMISORAS ......................... 77
PR?-SINTONIA DE ESTA?�ES ............................. 77
MEMORIZACION DE EMISORAS............................. 77
PR?-SINTONIA DE ESTA?�ES................................ 77
RECEPCION DE EMISORAS USANDO
SINTONIA DE UMA ESTA?IO PROGRAMADA..... 77
LA FUNCION DE PRESINTONIZACION..........77
MEMîRIA MANUAL DO NOME DA ESTA?IO...... 79Deutsch MEMORIA MANUAL DE NOMBRE DE EMISORA..... 79
RDS (Sistema de Datos Radiales) ........................ 81RDS (Sistema de Dados de R?dio) ...................... 81
INDICACION DE DATOS RDS................................... 83 EXIBI?IO DOS DADOS RDS................................... 83
AJUSTE Y RECEPCIîN EON ................................ 85 AJUSTE E RECEP?IO EON ................................. 85
BoSQUEDA POR TIPO DE PROGRAMA................. 87
BUSCA DE TIPO DE PROGRAMA............................ 87
DATOS ADICIONALES .......................................... 92
DADOS ADICIONAIS ............................................. 94
LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS .... 98Italiano
LOCALIZA?IO E SOLU?IO DE PROBLEMAS ...... 99
ESPECIFICACIONES ............................................ 102
ESPECIFICA?�ES ................................................ 103
CARACTERISTICASCARACTEReSTICAS
7 RDS (sistema de datos radiales)7 RDS (sistema de dados de r?dio)
Este sintonizador presenta el sistema RDS, que ofrece lasEste sintonizador possui o sistema RDS, que oferece as seguintesNederlands
funciones pr?cticas que se indican a continuaci?n.funŤ?es convenientes.
� Indicaci?n PS (nombre del servicio de programa).� ExibiŤ?o PS (nome do serviŤo de programa).
� Indicaci?n PTY (tipo de programa).� ExibiŤ?o PTY (tipo de programa).
� Indicaci?n RT (texto de radio) de hasta 64 caracteres.� ExibiŤ?o RT (texto de r?dio) de atŽ 64 caracteres.
� B�squeda de emisora por nombre de emisora o tipo de programa.� Busca de estaŤ?o pelo nome da estaŤ?o ou pelo tipo de programa.
La presintonizaci?n de las emisoras RDS le permite tomar ventaja� EON(Enhanced Other Networks).
completa de las funciones RDS.A prŽ-sintonia de estaŤ?es RDS permite-lhe obter todos os
7 Recepci?n EON (Otras redes mejoradas)Svenskabenef?cios do sistema RDS.
EON es una funci?n de RDS.7 RecepŤ?o EON (Enhanced Other Networks)
Es una funci?n que le permite ajustar el receptor para cambiar aEON Ž uma funŤ?o RDS.
una frecuencia autom?ticamente, cuando se est? emitiendo unEsta funŤ?o permite-lhe ajustar o receptor para mudar
programa que presenta informaci?n de tr?fico o noticias.automaticamente para uma frequ?ncia quando um programa com
7 RF ATTinformaŤ?es de tr?fego ou notici?rio Ž transmitido.
Incorpora un atenuador de radiofrecuencia (RF ATT) que puede7 RF ATT
encenderse o apagarse para escuchar correctamente emisorasSeu atenuador de radiofrequ?ncia (RF ATT) incorporado pode
ser ligado ou desligado de modo a obter a recepŤ?o apropriadaEspa-olfuertes.
7 Memoria para 30 emisoras preseleccionadasde estaŤ?es de radiodifus?o mais fortes.
Se pueden registrar 30 emisoras de FM y AM en el circuito de7 ProgramaŤ?o aleat?ria de 30 estaŤ?es
memoria del aparato.AtŽ 30 estaŤ?es FM e AM podem ser programadas em seu
7 Memoria Manual de Nombre de Emisoracircuito de mem?ria.
Usando hasta 4 caracteres, usted podr? almacenar un nombre7 Mem?ria Manual do Nome da EstaŤ?o
de su elecci?n para las estaciones emisoras presintonizadas dePodem-se usar atŽ 4 caracteres para gravar na mem?ria o nome
FM/AM 1 a 30.de sua escolha para 1 a 30 estaŤ?es de r?dio FM/AM.
7 Dise-o para Ahorro de Energ?a7 Projetado para Economizar Energia
Portugu?s
Esta unidad ha sido dise-ada para consumir el m?nimo deEste aparelho foi projetado para utilizar o m?nimo de eletricidade
electricidad cuando se desconecta la alimentaci?n (modo dequando a alimentaŤ?o est? desligada (no estado de prontid?o).
espera).A respeito do valor de consumo de energia no modo de prontid?o,
En cuanto al consumo de energ?a en el modo de espera, consultereferir-se ? OESPECIFICA?�ES�, ? p?gina 103.
OESPECIFICACIONES� en la p?gina 102.
55
Sp/Po |
ACEC
