EXR-5_3s_GBEF Page 63 Tuesday, April 12, 2005 10:28 PM
EXR-5s/EXR-3s
(4) Use SELECT [][?] to specify a sound within the selected (4) Utilice SELECT [][?] para especificar un sonido dentro de la (4) Utilisez SELECT [][?] pour choisir un son dans la famille
family.familia seleccionada.sélectionnée.
The first press of SELECT [?] (or []) shows the name of the Al pulsar SELECT [?] por primera vez (o []) se muestra el La premiere pression sur SELECT [?] (ou []) affiche le nom du
first Tone within the selected group. It is already selected, so nombre del primer Tono dentro del grupo seleccionado. Ya premier son du groupe choisi. Le premier son étant déja
if you need the first sound, there is actually no need to press está seleccionado, por lo que si necesita el primer sonido en choisi, si vous comptez lutiliser, vous ne devez pas appuyer
SELECT [?]. You must use SELECT [] or [?], however, to select realidad no es necesario que pulse SELECT [?]. Debe utilizar sur le bouton SELECT [?]. En revanche, utilisez le bouton
another Tone within the same group. SELECT [] o [?], no obstante, para seleccionar otro Tono den-SELECT [] ou [?] pour choisir un autre son du meme groupe.
Note: This only selects the best sounds within the current tro del mismo grupo. Remarque: Cette opération choisit uniquement les meilleurs
family (the names printed in bold in the Tone list on p. 135).Nota: Esto sólo selecciona los mejores sonidos dentro de la sons de la famille actuellement choisie (les noms imprimés en
(5) Use the numeric buttons [0]~[9] to select other sounds familia actual (los nombres impresos en negrita en la lista de gras dans la liste de sons a la p. 135).
Tonos de la p. 135).
within the current family that are skipped by the SELECT (5) Utilisez les boutons numériques [0]~[9] pour choisir
buttons.(5) Utilice los botones numéricos [0]~[9] para seleccionar otros dautres sons de la famille actuelle qui sont sautés par
Note: This setting can be saved to a User Program (see p. 99).sonidos dentro de la familia actual que se omiten les boutons SELECT.
You can also use the numeric buttons. See also Working mediante los botones SELECT.Remarque: Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans un pro-
with the FAMILY, SELECT and numeric buttons (p. 36) and Nota: Este ajuste puede guardarse en un Programa de Usuario gramme utilisateur (voyez p. 99).
replace song with sound in the explanations.(consulte la p. 99).Vous pouvez aussi utiliser les boutons numériques. Voyez
También puede utilizar los botones numéricos. Consulte tam- Utilisation des boutons FAMILY, SELECT et des boutons
bién Trabajar con FAMILY, SELECT y los botones numéricos numériques (p. 36) et remplacez morceau par son dans
(p. 36) y sustituya canción por sonido en las explicaciones.les explications.
Using the TONE buttonsUtilizar los botones TONEUtilisation des boutons TONE
The TONE buttons allow you to select 7 melodic sounds and one Los botones TONE le permiten seleccionar 7 sonidos melódicos y Les boutons TONE permettent de choisir directement 7 sons
Drum Set directly (without using [TONE], the FAMILY, SELECT un grupo de percusión directamente (sin utilizar [TONE], FAMILY, mélodiques et un kit de batterie (sans utiliser les boutons [TONE],
and/or numeric buttons).SELECT y/o los botones numéricos).FAMILY, SELECT et/ou les boutons numériques).
These buttons are assigned to our favorite sounds for the indi-Estos botones están asignados a nuestros sonidos preferidos Nous avons affecté ces boutons a nos sons favoris pour les
cated categories, thus allowing you to quickly select a piano , para las categorÃas indicadas, permitiendo asà seleccionar rápi-catégories en question, ce qui vous permet de choisir rapide-
a string sound , etc. The assignments to these buttons can be damente un piano , un sonido de cuerda , etc. Las asignaciones ment un son de piano, de cordes, etc. Vous pouvez changer les
changed.a estos botones pueden cambiarse.assignations de ces boutons.
Note: The TONE [DRUMS] button is only available for the Main part.Nota: El botón TONE [DRUMS] sólo está disponible para la parte Remarque: Le bouton TONE [DRUMS] est uniquement disponible
Main.pour la partie Main.
63 |
ACEC
