INTRODUCTION
EINLEITUNG
This copier has been designed to provide intuitiveDieser Kopierer wurde so konstruiert, da� er bei einem
operating ease while requiring a minimum amount ofMinimum an Platzbedarf die intuitive, einfache Bedie-
space. To get full use of all copier features, be sure tonung ermöglicht. Um alle Kopiermöglichkeiten optimal
familiarize yourself with this manual and the copier.anwenden zu können, machen Sie sich bitte mit dieser
For quick reference during copier use, keep this man-Anleitung und dem Kopierer vertraut.
ual in a handy location.
Der AL-840 kann als Kopierer und als Laserdrucker
The AL-840 can be used as a copier and as averwendet werden, während der AL-800 nur als
laser printer while the AL-800 can be used onlyKopierer einsetzbar ist. In dieser Bedienungsanlei-
as a copier. This manual describes only the cop-tung wird nur die Kopierfunktion beschrieben. Die
ier features. For description of the printer fea-Erläuterungen der Druckerfunktionen entnehmen
Sie bitte einer separaten Bedienungsanleitung.
tures, see a separate manual.
Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
Conventions used in this manual
In dieser Bedienungsanleitungen werden folgende
In this manual, the following icons are used to provide
Symbole verwendet, die sachdienliche Informationen
the user with information pertinent to the use of the
zum Gebrauch des Kopierers hervorheben:
copier.
Warns the user that injury to the user orWerden die Angaben des Warnhinweises
damage to the copier may result if the con-nicht richtig befolgt, kann dies zu Verletzun-
tents of the warning are not properly fol-gen des Anwenders oder zur Beschädigung
lowed.WarningWarnung des Kopierers führen.
Cautions the user that damage to the copierWerden die Angaben des Vorsichtshinwei-
or one of its components may result if theses nicht richtig befolgt, kann dies zu Be-
contents of the caution are not properlyschädigungen des Kopierers oder einzel-
followed.ner Komponenten führen.
CautionVorsicht
Notes provide information relevant to the
copier regarding specifications, functions,Die Hinweise liefern wichtige Informationen
performance, operation and such, that mayzu dem Kopierer bezüglich der technischen
be useful to the user.Daten, der Funktionen, der Leistung und
Note
des Betriebs sowie nützliche Informationen
Hinweis für den Anwender.
Indicates a letter displayed in the display.
Gibt einen Buchstaben an, der in der Anzei-
CONTENTSge erscheint.
INHALT
Unpacking..................................................................Auspacken.................................................................II
Part names..............................................................Bezeichnung der Teile............................................IIIIII
Operation panel.....................................................Bedienfel..............................................................dVIIVII
Introduction...........................................................Einleitung..............................................................3-13-1
A word on copier installation................................Richtige Installation des K3-2......................opierers3-2
Cautions...............................................................Warnhinweise.......................................................3-43-4
Setup....................................................................Aufstellen..............................................................3-73-7
Installieren der Entwicklereinheit......................... 3-8
Installing the TD car....................................tridge3-8
Kopierpapier einlegen..........................................3-9
Loading copy paper..............................................3-9
Anschliessen des Schnittstellenkabels
Connecting the interface cable (AL-840 only) ... 3-10
(nur AL-840).....................................................3-10
Normal copying..................................................3-12DGB
Normalkopien.....................................................3-12
Exposure adjustment/Photo cop.................ying3-14
Belichtungseinstellung/Photo-Modus................3-14
Automatic exposure adjustment........................3-15
Automatische Belichtungskorrektur...................3-15
Reduction/Enlargement/Zoom...........................3-16
Verkleinerung/Vergrösserung/Zoom..................3-16
Two sided copying..............................................3-17Zweiseitiges kopieren.........................................3-17
Descriptions of special functions.......................3-18Beschreibung spezieller Funktionen..................3-18
Toner save mode................................................3-19Tonersparmodus................................................3-19
User programs....................................................3-20Bedienerprogramme..........................................3-20
TD cartridge replacement..................................3-21Auswechseln der Entwicklereinheit...................3-21
Drum cartridge replacement..............................3-22Auswechseln der Trommeleinheit......................3-22
User maintenance..............................................3-24Wartung..............................................................3-24
Misfeed remov.................................................al3-26Papierstaubeseitigung........................................3-26
Copier troub...................................................le ..3-29Fehlersuche........................................................3-32
Status indicators.................................................3-35Statusanzeigen...................................................3-35
Specifications.....................................................3-36Technische Daten...............................................3-37
Supply part numbers and storage.....................3-38Aufbewahrung und artikelnummern von
Moving instructions............................................3-39verbrauchsmaterialien........................................3-38
Transportanweisungen.......................................3-39
3-1 |
ACEC
