H97D4ED(PR).qx3 04.9.7 4:11 PM Page 26
LEITURA DE UM DISCO
Idioma de legendaMudanŤa da indicaŤ?o no ecr?
DVD DVD-RWDVD DVD-RW
Modo VRModo VR
O VCR/DVD lhe permite seleccionar um idioma para a leg-Pode verificar a informaŤ?o sobre o disco actual carregando
enda durante a leitura dum disco DVD (se dispon?vel).em DISPLAY no comando ? dist?ncia.
1Carregue em DISPLAY durante a leitura para mostrar o
1 Carregue em SUBTITLE durante a leitura.
2cap?tulo actual.Carregue SUBTITLE repetidamente para seleccionar o
Y Os tempos de leitura decorrido e restante do cap?tulo
idioma desejado para a legenda.
ser?o visualizados.
YO idioma seleccionado ser? visualizado na barra de
visualizaŤ?o na parte superior do ecr?.2 Carregue em DISPLAY de novo para mostrar o t?tulo
3 Para desactivar a legenda, carregue em SUBTITLEactual.
repetidamente atŽ que OFF apareŤa.Y Os tempos de leitura decorri-
9/49 0:00:00 -0:00:00
do e restante do t?tulo ser?o
NOTAS:
visualizados.
Y Alguns discos permitem a definiŤ?o do idioma de
3 Carregue em DISPLAY de novo.
?udio/definiŤ?o do idioma de legenda no menu de disco.
YA definiŤ?o BIT RATE e a definiŤ?o de repetiŤ?o actual
(A operaŤ?o varia com os discos e, portanto, consulte o
ser?o visualizadas.
manual que acompanha o disco.)
Y Se est? a ler um disco deTORG
Y Se o idioma desejado n?o for visualizado depois de car-IIII
dupla camada, o n�mero da
regar em SUBTITLE v?rias vezes, o disco n?o tem a
camada tambŽm ser? visual-
legenda em tal idioma.
izado (L0: A camada 0 est? a
Y Se escolher um idioma que tenha um c?digo de idioma
ser lida. L1: A camada 1 est? a ser lida.)
de 3 letras, o c?digo ser? visualizada cada vez que
Se est? a ler um DVD-RW com definiŤ?o PLAYLIST, a
mudar a definiŤ?o do idioma da legenda. Se escolherseguinte informaŤ?o tambŽm ser? visualizada.
qualquer outro idioma, O- - -� ser? visualizado. (ConsulteORG: Leitura ORIGINAL.
a p?gina 29.)PL: Leitura PLAYLIST.
Y Carregar em SUBTITLE pode n?o funcionar em alguns
DVDs com v?rios idiomas de legenda (por exemplo,
4 Carregue em DISPLAY uma quarta vez para cancelar a
DVDs que permitem definiŤ?o do idioma da legenda no
visualizaŤ?o.
menu de disco).
CDVCD
Sem funŤ?o PBC
1 Carregue em DISPLAY durante a leitura e a faixa actual
angulo de c?mara
ser? visualizada no ecr? do televisor.
Y Os tempos de leitura decorrido e restante da faixa
DVD
actual ser?o visualizados.
Alguns DVDs cont?m cenas que foram tiradas simultanea-
2 Carregue em DISPLAY de novo para mostrar o total das
mente em v?rios ?ngulos. Pode alterar o ?ngulo da c?mara
faixas.
quando o ?cone ( ) aparecer no ecr?. Se a definiŤ?o
Y Os tempos de leitura decorrido e restante de todas as
ANGLE ICON estiver em OFF na definiŤ?o de visualizaŤ?o,
faixas ser?o visualizados.
o ?cone ( ) n?o aparecer?. (Consulte a p?gina 28.)
3 Carregue em DISPLAY de novo para cancelar a visual-
1 Carregue em ANGLE durante a leitura.izaŤ?o.
YO ?ngulo seleccionado ser? visualizado na barra de
visualizaŤ?o na parte superior do ecr?.MP3 JPEG
2 Carregue ANGLE repetidamente para seleccionar o1 Carregue em DISPLAY durante a leitura de um disco
?ngulo desejado.MP3 ou JPEG.
YO nome do ficheiro actualmente em leitura ser? visual-
izado.
2 Carregue em DISPLAY de novo para mostrar o n�mero
da faixa, e o tempo decorrido (apenas para MP3), o esta-
do de repetiŤ?o, e o estado de leitura na parte superior
do ecr?.
Yser? visualizado quando a leitura repetida tiver sido
seleccionada.
T- indicada repetiŤ?o de faixa
G- indica repetiŤ?o de grupo (pasta)
A- indica repetiŤ?o de tudo (disco)
3 Carregue em DISPLAY de novo para sair.
� 26 �PR |
ACEC
