H97D4ED(SP)_v2.qx3 04.9.7 4:30 PM Page 14
PREPARACIîN DEL VCR/DVD
Salto de un canal presintonizadoReprogramaci?n de canales
Los canales que ya no puede recibir o que apenas ve podr?nPuede reemplazar dos canales.
omitirse cuando acceda a los canales con CH (o/p).1 Pulse VCR y luego MENU.
1 Pulse VCR y luego MENU.2 Pulse K o L para seleccionar INICIALIZACIîN y luego
2 Pulse K o Lpara seleccionar INICIALIZACIîN y luegopulse B.
pulse B.3 Pulse K o L para seleccionar SINTONIZAR CANAL y
3 Pulse K o L para seleccionar SINTONIZAR CANAL yluego pulse B.
4
luego pulse B.Pulse repetidamente K o L para seleccionar CAMBIO
CANAL y luego pulse B.
4 Pulse Ko L para seleccionar MANUAL y luego pulse B.
5 Pulse repetidamente K or L para seleccionar el n�mero
5 Pulse Ko L para seleccionar POSICIîN y luego pulse B.
de posici?n de canal que usted desea cambiar y luego
6 Pulse los botones numŽricos K o L para seleccionar el
pulse B.
n�mero de posici?n deseado y luego pulse B.Y No puede seleccionar un n�mero de posici?n donde
7 Pulse K o L para seleccionar SALTO y luego pulse BO- - -� aparece a continuaci?n del n�mero. Esto se
para seleccionar ON.debe a que SALTO se ha puesto en ON para este
n�mero de posici?n.
YPara memorizar de nuevo el canal, pulse B. ON cam-
Y Cuando se recibe una se-al dŽbil en el modo de
biar? a OFF.
reprogramaci?n de canales, usted puede cambiar el
8 Pulse MENU para salir.
fondo a azul est?tico pulsando CLEAR/C-RESET.Si
NOTA:pulsa de nuevo el bot?n, el fondo volver? al verde
YPara confirmar que los canales hayan sido eliminado,est?tico.
pulse CH (o/p).6 Pulse repetidamente K o L hasta que el canal se mueva a
otro n�mero de posici?n y luego pulse B.
7 Pulse MENU.
FUNCIONAMIENTO DEL VCR
Y Utilizando los botones del mando a distancia
Caracter?sticas del VCR
Pulse OPERATE para encender y luego pulse PLAY.
Aseg�rese de que todos los ajustes del VCR empiecen en el4 Pulse STOP para detener la reproducci?n.
modo de la misma pulsando VCR. (Aseg�rese de que el indi-YPara quitar la cinta, pulse EJECT.
cador VCR OUTPUT estŽ encendido.)B�squeda a alta velocidad
1 Durante la reproducci?n, pulse FWD DD o REV EE para
Reproducci?nver una cinta a alta velocidad en los sentidos de avance
o retroceso. En este modo no se reproduce sonido.
Ajuste del seguimiento2 Pulse de nuevo el bot?n y el VCR/DVD buscar? ahora a
Y El ajuste del seguimiento se activar? autom?ticamentealta velocidad. (Esta funci?n no se activar? con una cinta
(funci?n de seguimiento digital) cuando usted inicie la
NTSC.)
reproducci?n.
3 Pulse PLAY para volver a la reproducci?n normal.
Y Cuando reproduzca cintas grabadas o cintas grabadas en
aparatos que no sean el suyo puede que aparezcan l?neasImagen fija
de ruido (franjas blancas y negras) en la imagen de repro-Pulse STILL/PAUSE durante la reproducci?n para ver una
ducci?n. Si ocurre esto, usted podr? ajustar el control delimagen fija en la pantalla del televisor.
seguimiento manualmente pulsando CH (oo/pp) hasta que
Y Cuando la imagen empiece a vibrar verticalmente, esta-
desaparezcan las franjas. Para volver a la funci?n DTR,
bil?cela pulsando CH (oo/pp) en el modo de imagen fija.
pare una vez la cinta e inicie de nuevo la reproducci?n.
Y Si el VCR/DVD est? m?s de 5 minutos en el modo de ima-
Y Puede reducir las l?neas de ruido pulsando CH (oo/pp) en
el modo de seguimiento lento. El ajuste del seguimientogen fija se parar? autom?ticamente para proteger la cinta y
lento no se realiza autom?ticamente.las cabezas de v?deo.
Y En el modo de imagen fija, pulse SLOW y luego pulse CHNOTA (Para la Ob�squeda a alta velocidad� y la Oimagen fija�):
(oo/pp) hasta que desaparezcan las franjas. Para volver alY Normalmente habr? l?neas de Oruido� de v?deo (franjas
modo de imagen fija, pulse de nuevo STILL/PAUSE.o puntos blancos y negros) en la pantalla. Esto es nor-
1 Encienda el televisor y seleccione el canal de v?deo enmal. La imagen fija, adem?s de contener l?neas de
el televisor.Oruido�, aparecer? en blanco y negro. Esto no es
2 Introduzca una cinta grabada.ning�n fallo del aparato, sino que se debe a la tec-
El VCR/DVD se encender? autom?ticamente. Si se ha
nolog?a empleada en la producci?n de un VCR con
retirado la lengźeta de protecci?n, el modo del VCR inicia-
modo LP.
r? la reproducci?n autom?ticamente.
C?mara lenta
Y Si el VCR/DVD ya estaba encendido, pulse VCR para
Y Pulse SLOW para reducir la velocidad de la reproducci?n.
cambiar al modo del VCR.
3 Si la reproducci?n no empieza autom?ticamente, pulseEl VCR/DVD silencia el sonido durante la reproducci?n a
VCR y luego PLAY para empezar a reproducir.c?mara lenta. Puede controlar la velocidad pulsando FWD
Y El ajuste del seguimiento se puede activar autom?tica-DD (m?s r?pida) o REV EE (m?s lenta). Pulse PLAY para
mente (funci?n de seguimiento digital) cuando ustedreanudar la reproducci?n normal.
inicia la reproducci?n. Para ajustar el seguimientoY Si el VCR/DVD se deja en el modo de c?mara lenta
manualmente, pulse CH (oo/pp).durante m?s de 5 minutos se pondr? autom?ticamente en
<Si ya hay una cinta en el VCR/DVD...>
el modo de parada.
Y Utilizando los botones del VCR/DVD
Pulse simplemente PLAY en el VCR/DVD. La ali-
mentaci?n se conectar? autom?ticamente y la repro-
ducci?n empezar?. (Funcionamiento directo al pulsar
un bot?n)
� 14 �SP |
ACEC
