NEDERLANDSSPECIFICATIES(1) (400? 80´ 500)? 3� 2460
¨
VOOR GEBRUIKType:Electronic calculator(2)(3)
Gebruikscapaciteit: 12 cijfers
ELECTRONIC CALCULATOR
" Niet te hard tegen het LCD schempje drukken,
Voeding:Ingebouwde zonnecel en 1400 80
ELEKTRONISCHER RECHNEREL-792Cdit bevat namelijk glas.
Lithiumbatterij500 3
CALCULATRICE ?LECTRONIQUE
" Batterij nooit in vuur werpen.
(3 V ... (DC) CR2032 � 1)
CALCULADORA ELECTRîNICA" Batterij buiten bereik van kinderen houden.
Automatisch
CALCOLATRICE ELETTRONICA
" Druk op wanneer u geen aanduiding ziet.uitschakeling:Ong. 7 minuten
ELEKTRONISK R?KNARE
" Wanneer �0.E� wordt aangegeven, zullen deBeddrijfs-
rekenformules die in het geheugen zijntemperatuur:0�C � 40�C
vastgelegd, gewist worden.Afmetingen:130 mm (B) � 209 mm (D) �
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG" Het maximale aantal berekeningsstappen dat21 mm (H)
MODE D�EMPLOIkan worden vastgelegd is 102.
Gewicht:Ong. 215 gram
MANUAL DE MANEJO /
MANUALE DI ISTRUZIONI" Dit product, met ingebrip van toebehoren, kan(met batterij)
BRUKSANVISNINGter productverbetering zonder voorafgaande" Each time is pressed, calculation formulas are recalled in the order they are entered, while
Toebehoren:Lithiumbatterij (geplaatst),
GEBRUIKSAANWIJZINGeach time is pressed, calculation is recalled in the order of its answer.
kennisgeving worden veranderd.Gebruiksaanwijzing
" Jedesmal beim Drźcken von werden die Formeln fźr Berechnungen in der Reihenfolge
PRINTED IN CHINA / IMPRIM? EN CHINE / IMPRESO EN CHINA
00GT(TINSZ0419EHZZ)abgerufen, in der sie eingegeben wurden. Durch Drźcken von werden sie in der
0GS9200040////umgekehrten Reihenfolge der Eingabe abgerufen.
" Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la formule de calcul est affichŽe dans l'ordre
TILT DISPLAY SCHWENKBARES DISPLAYAFFICHAGE INCLIN?
dans lequel elle a ŽtŽ entrŽe tandis que chaque fois que vous appuyez sur la touche , elle
ENGLISHSPECIFICATIONS PANTALLA INCLINADAINCLINAZIONE DISPLAYLUTANDE SK?RM
VERSTELBAAR DISPLAYest affichŽe dans l'ordre inverse.
BEFORE USEType:Electronic calculator" Cada vez que se pulsa , las f?rmulas de c?lculo vuelven a visualizarse en el orden en que
Operating capacity: 12 digitsfueron introducidas, mientras que cada vez que se pulsa , Žstas vuelven a visualizarse en
" Do not press too hard against the LCD panel
Power supply:Built-in solar cell andorden inverso.
because it contains glass.
Lithium battery (3V (DC)..." Ogni volta che si preme , le formule di calcolo vengono riprodotte nell'ordine in cui sono
" Never dispose of battery in fire.
CR2032 � 1)state immesse, mentre ogni volta che si preme , esse vengono riprodotte in ordine inverso.
" Keep battery out of reach of children.
Automatic" Vart tryck p� gšr att rŠkneformler avspelas i den ordning de matades in, medan ett tryck p�
" Please press if you see no indication.Power-off:Approx. 7 min. avspelar dem i omvÅ nd ordning.
" When �0.E� is displayed, calculation formulaeOperating" Telkens wanneer u op drukt, worden de rekenformules weergegeven in de volgorde waarin
stored in memory will be cleared.temperature: 0�C - 40�C (32�F-104�F)ze werden ingevoerd; bij indrukken van worden de formules in de omgekeerde volgorde
" The maximum number of calculation stepsDimensions:130 mm(W) � 209 mm(D) �weergegeven.
that can be stored is 102.21 mm(H)OPERATIONSBEDIENUNGOPERATIONSOPERACIONES
" This product, including acessories, may5-1/83(W) � 8-7/323 (D) �OPERçZIONIANV?NDNINGBEWERKINGEN(1) (400? 80´ 500)? 3� 2460
change due to upgrading without prior notice.13/163(H)(2)(3)
Weight:Approx. 215 g (0.47 lb.)1. Before starting calculations, press to clear (zero-clear).
(with battery)2. The position of any switch that is not specificaly designated, may be set to any position.
400 80
Accessories:Lithium battery (installed),3. For expressing calculation examples, only the symbols that are required for explanation are
500 3
Operation manualmentioned.
4. Example procedures are listed in following manner unless otherwise specified.
(1) Example(2) Key operations(3) Display
DEUTSCHSPEZIFIKATIONEN
1. Vor Rechenbeginn betŠtigen (Nullrźckstellung).
VOR DEM GEBRAUCHTyp:Elektronischer Rechner2. Die Schalter, die nicht speziell genannt werden, kšnnen auf jede beliebige Position gestellt
BetriebskapazitÅ t: 12 Stellen
" Nicht zu stark auf die LCK-Anzeige drźcken,werden.
Stromversorgung: Eingebaute Solazelle und
da sie Glas enthŠlt.3. Fźr die Angabe von Rechenbeispielen werden nur die Symbole genannt, die zur ErklŠrung(1) (400? 80´ 500)? 3�(400? 100´ 500)? 3� 2400
Lithiumbatterie (3V ...
" Batterie auf deinen Fall vorbrennen.erforderlich sind.
(Gleichstrom) CR2032 � 1)(2)(3)
" Batterie von Kindern fernhalten.4. Beispie fźr das Vorgehen werden folgendema§en dargestellt, wenn ninn nicht anders
Automatische
" Falls keine Anzeige vorhanden ist, die Tasteangegeben.
Stromabschaltung:Ca. 7 Min.
400 80
betŠtigen.Betriebstemperatur:0�C � 40�C
(1) Beispiel(2) Tastenbedienung(3) Anzeige500 3 �
" Wenn �0.E� angezeigt wird, wird dieAbmessungen:130 mm (B) � 209 mm (L) �÷ö
÷�
gespeicherte Berechnungsformel gelšscht.21 mm (H)ö
1. Avant de commencer les calculs, appuyez sur pour remettre ? zŽro (zŽro-effacer).
" Die maximale Anzahl der speicherbarenGewicht:Ca. 215 g
Berechnungsschritte ist 102.(Mit Batterie)2. Tout interrupteur qui n'a pas de dŽsignation spŽcifique peut ?tre avoir n'importe quelle position.
3. Pour l�expression des exemples de calcul, seuls les symboles qui sont exigŽs pour l�explication
" ?nderungen im Shine von Verbesserungen anZubehšr:Lithiumbatterie (eingesetzt),
diesem Erzeugnis und seinem Zubehšr ohneBedienungsanleitungsont mentionnŽs.
4. Sauf indication contraire, les meethodes figurent de la maniŹre suivante.
vorherige Ankźndigung vorbehalten.
(1) Exemple(2) Frappe des tauches(3) Affichage
100
FRAN?AISSPECIFICATIONS1. Antes de empezar a calcular, pulse para borrar (borrado - cero).
2. La posici?n de cualquier conmutador no espec?ficamente designada, podr? ponerse en
AVANT UTILISATIONType:Calculatrice Žlectronique
cualquier posici?n.
CapacitŽ:12 chiffres
" Ne pas exercer une forte pression sur le3. Al expresar ejemplos de c?lculo, s?lo se mencionan los s?mbolos necesarios para la explicati?n.(1) (400? 80´ 500)? 3�(400? 80´ 500)¸ 2? 3� 1230
Alimentation:Cellule solaire incorporŽe et
panneau ? cristaux liquides parce qu�il4. Los procedimientos de ejemplos est?n puestos de la siguiente manera, menos que se(2)(3)
Pile au lithium (3V (CC)...
contient du verre.especifique lo contrario.
CR2032 � 1)
" Ne jamais bržler les pile.2
Coupure(1) Ejemplo(2) Operaci?n de teclas(3) Exhibici?n400 80
" Conserver les pile hors de la portŽe des
automatique:Env. 7 minutes500 3
enfants.
TempŽrature de
" Appuyez sur si vous ne voyez aucun1. Prima di iniziare i calcoli di base premere , per azzerare (azzeramento a zero).
fonctionnement: 0�C � 40�C
indicateur.2. La posizione di uno qualsiasi degli interruttori che non sia stata specificatamente designata pu?ö�
Dimensions:130 mm (L) � 209 mm (P) �÷
" Quand �0.E� est affichŽ, la formule de calculassumere una posizione qualsiasi.ö÷
21 mm (H)�
mŽmorisŽe est annulŽe.3. Per illustrare gli esempi di calcolo vengono utilizzati solo i simboli richiesti per illustrare quei
Poids:Env. 215 g
" Le nombre maximum de pas de calculdeterminati tipi di calcolo.
(avec la pile)
pouvant ?tre mŽmorisŽ est de 102.
Accessoires:Pile au lithium (installŽe),4. Le procedure di esempio sono elencate nel modo seguente, a meno che diversamente
" Il est possible qu�on apporte des modificationsspecificato.
Mode d�emploi
? ce produit, accessoires incluts, sans
avertissement antŽrieur, pour cause de mise ?(1) Esempio(2) Tasti digitati(3) Quadrante
jour. |
ACEC
