132986971.qxd 06/03/2006 15.22 Pagina 22
Internationale Pflegesymbole
WASCHEN
(Waschbot-
tich)Nor-Schon-Nor-Schon-Nor-Schon-Spe-Nor-Schon-Spe-Hand-nicht
mal- wasch-mal- wasch-mal-wasch-zial-mal- wasch-zial-ws-was-
wasch-gangwasch-gangwasch-gangSchon-wasch-gangSchon-chechen
gangganggangwasch-gangwasch-
ganggang
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht berschrit-
ten werden drfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) mild-
eren Behandlung (z. B. Schongang). Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z. B. speziell fr
pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken kennzeichnet
Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z. B. fr Wolle.
CHLOREN
(Dreieck)
Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig nur Sauerstoffbleiche zulssig / keine nicht bleichen
Chlorbleiche
BGELN
(Bgelei-
sen)
nicht hei bgeln (110C)
hei� bgeln mig hei bügeln nicht bügeln
Vorsicht beim Bgeln
(200C)(150C)
mit Dampf
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbgeleisen.
PROF.
TEXTILREI-
NIGUNG
prof. Textilreini-prof. Textilreini-prof. Textilreini-prof. Textilreini-nicht prof.
(Reini-
gung Normalverfa- gung Schonverfa- gung Normalverfa- gung Schonverfa-reinigen
gungstrom-hren
hrenhrenhren
mel)
Die Buchstaben sind für den professionellen Textilpfleger bestimmt. Sie geben einen Hinweis auf
die in Frage kommenden Lsemittel.
Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschrnkung der mecha-
nischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.
Nassreinigung Normal-Nassreinigung Nassreinigung nicht nass
verfahrenSchonverfahrenSpezial-Schonverfahrenreinigen
Dieses Symbol bezeichnet Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden knnen. Es
wird in der zweiten Zeile unter dem Symbol fr die Chemischreinigung angebracht.
Die Balken unterhalb des Kreises verlangen bei der Nassreinigung nach einer Beschrnkung der
mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen). Der doppelte Balken kennzeichnet ein noch mild-
eres Verfahren.
TUMBLER-
TROCK-
NUNG
Trocknen im Tumbler mglich nor-Trocknen im Tumbler mglich nie-nicht im Tum-
(Trocken-
male Temperatur, normaler Trocken-drige Temperatur, normaler Trocken-bler trocknen
trommel)
zykluszyklus
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe imTumbler (Wäschetrockner).
22 |
ACEC
