Surround Sound (3)Modes Surround (3)
SurroundSurround
These modes can be used to enjoy theCes diffŽrents modes peuvent ?tre utilisŽs
feeling of surround sound with the sourcepour apprŽcier l'effet du son surround avec
which does not carry the DOLBYune source qui ne porte par l'indication
SURROUND mark. DOLBY SURROUND.
HallHall
When playing recordings of live music, thisLorsque vous Žcoutez un enregistrement
mode provides a feeling similar to actuallyrŽalisŽ lors d'un concert ou en public, ce
being in a concert hall. When this mode ismode vous permet d'obtenir le m?me effet
selected, the normal program source isque si vous Žtiez effectivement dans la salle
directed to the main speakers and ade concert. Lorsque vous sŽlectionnez ce
reverberated sound is directed to the rearmode, la musique est dirigŽe vers les
speakers.enceintes principales et une rŽverbŽration
du son est dirigŽe vers les enceintes arriŹre.
Theater
This mode provides a three dimensionalTheater
effect similar to that of movie theater. Ce mode permet d'obtenir un effet trois
dimensions semblable ? celui obtenu dans
Discoles salles de cinŽma.
Gives a greatly expanded feel to powerful
music such as dance or rock.Disco
Ce mode a pour effet d'amplifier l'effet
Stadiumproduit par une musique puissante telle que
le rock ou la danse.
The reverberation of this mode produces a
sound field which recreates the sound of aStadium
stadium.
La rŽverbŽration de ce mode produit un
champ sonore qui recrŽe l'ambiance que
l'on trouve sur un stade.
Surround off (Stereo)
When the surround mode is off, the sound is
produced from the two front channels.
(No sound from the rear and centerSurround off (StŽrŽo)
channels.)Lorsque le mode surround est dŽsactivŽ, le
son provient des deux canaux avant.
(Les canaux arriŹre et centraux ne
produisent aucun son).
21
FRAN?AISENGLISH |