Basic Play (1)Lecture de base (1)
1Press the DISC number button out of 51Appuyer sur une des touches
(DISC 1 to DISC 5) which corresponds tonumŽriques DISC (DISC 1 ? DISC 5), qui
the tray number of the disc to be played.correspond au numŽro du tirroir du
disque ? jouer.
2Press PLAY button (G).
2Appuyer sur la touche PLAY.
The changer will rotate to the selectedLe chargeur tourne vers le disque choisi
disc and begin playing at the beginning ofet dŽbute la lecture au dŽbut de disque
the disc (track 1 for Audio discs) and
(piste 1 pour les disques audios) et
continue to play until all tracks have beencontinue la lecture jusquO? temps que
played or the STOP button is pressed.toute les pistes ont jouŽes ou que vous
appuyez sur la touche STOP.
The type of disc, disc and track numbers
as well as elapsed playing time of theLe genre de disque, numŽros de disque et
piste ainsi que la durŽe de lecture
track are displayed on the display panel
ŽcoulŽe de la piste sont affichŽs sur le
of the unit.panneau avant de lOappareil
< Press the DISPLAY button on the remote< Appuyer sur la touche DISPLAY de la
to display the remaining time of playtŽlŽcommande pour afficher la durŽe de
1during play mode.lecture qui reste en fonction lecture.
For Audio discs:
Pour disques audios:
3To play a specific track from 1 to 9,3Pour jouer une piste spŽcifique de 1 ?
press the track number button on the9, appuyer sur la touche de numŽro de
remote. piste de la tŽlŽcommande.
The selected track number will be shownLe numŽro de piste choisi sera affichŽ et
in the display and the player will beginle lecteur commencera la lecture de
playing that track. cette piste.
2
< To select a track number more than 10< Pour choisir un numŽro de piste au
and less than 20, press +10 button firstdessus de 10 et moins de 20, appuyer sur
and then press the single digit. la touche +10 et ensuite sur le numŽro
For example:requi.
To select track number 13:Par example:
, .Pour choisir le numŽro de piste 13:
3
< To select a track number more than 19,, .
press the +10 button twice and then the< Pour choisir un numŽro de piste au
single digit.dessus de 19, appuyer sur la touche + 10
< Each time the +10 button is pressed, thedeux fois et ensuite sur le numŽro requi.
track to be selected will increment by 10. < Chaque fois que la touche + 10 est
appuyŽe, la piste ? choisir est augmentŽe
For example:
To select track number 43:par 10. Par example:
pour choisir la piste 43:
, , , , .
< If a track number is selected when in, , , , .
stop mode, play will start with the< Si un numŽro de piste est choisi, en mode
arr?t, la lecture dŽbute avec la piste
selected track of the displayed disc
number.choisi et le numŽro du disque affichŽ.
< If a track number is selected which is< Si un numŽro de piste est choisi qui est
plus grand que le numŽro de piste le plus
greater than the highest track number on
the disc installed, the unit will not play.ŽlevŽ du disque, lOappareil ne jouera pas.
POUR les disques DVD:
FOR DVD discs:
The DVD will begin playing. Some DVDOs willLe DVD commence ? jouer. Certain DVDOs
vont jouer jusquO? la fin. DOautre peuvent
play continuously to the end. Others may
have selection menu. In that case, followavoir un menu de sŽlection. Dans ce cas,
suivre les instructions du menu, pour, soit
the instructions on the selection menu to
either OPLAY� the movie or access specialjouer le film ou accŽder ces caractŽristiques
spŽciales. Pour naviger les menus du
features. To navigate the disc menus, use
the 5/b buttons to make your selection anddisque, utiliser les touches 5/b pour faire
then press ENTER.votre choix et ensuite appuyer sur la touche
ENTER.
13
ENGLISHFRAN?AIS |
ACEC
