Loading Loading DiscsChargement des disques
< Turn the TV on and set its input to the< Allumer le tŽlŽviseur et choisir lOentrŽe
correct position for DVD viewing (VIDEOqui permet de voir le DVD (VIDEO etc�)
etc.).
< Quand cet appareil est branchŽ ? un
< When this unit is connected to a stereosystŹme stŽrŽophonique, lOallumer
system, turn the system on afterseulement aprŹs que toutes les
connections have been made.connextions ont ŽtŽ faites.
1Set the POWER STANDBY/ON button to1Appuyer sur la touche POWER
ON on either the remote control unit orSTANDBY/ON de lOappareil ou de la
the front panel of the unit.tŽlŽcommande.
The equipment draws nominal non-
Cet appareil consomme un faible
operating power from the AC outlet
courant m?me si cet interrupteur est
with its POWER switch in the OFF
en position rel?chŽe.
position.
2Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L)
2Press the OPEN/CLOSE button (L) and
et le tiroir ? disques s'ouvrira.
the disc tray will open.
3Chargez un disque dans le tiroir,
3Load a disc on the disc tray with thel'Žtiquette dirigŽe vers le haut.
label side facing up.
4Appuyez sur la touche DISC SKIP pour
4Press the DISC SKIP button to loadcharger d'autres disques (jusqu'? 5
additional discs up to 5 discs.disques au total).
Each time the DISC SKIP button isChaque fois qu'on appuie sur la touche
1pressed, the carousel turns clockwise toDISC SKIP, le caroussel tourne dans le
the next tray position.sens des aiguilles d'une montre pour
qu'on accŹde au prochain porte-disque.
< Do not touch the carousel while it is
rotating.< Ne pas toucher le caroussel quand il
tourne.
5Press the OPEN/CLOSE button and the
5Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour
2disc tray will close.
fermer le tiroir.
< Do not put anything except a disc into the
tray. Foreign objects can damage the< NOinsŽrer pas aucun object, sauf un
disque dans le tirroir. Ces objects
mechanism
peuvent endommager le mŽcanisme.
< Do not force the carousel by hand while it
is rotating.< Ne pas utiliser de la force sur le
4
caroussel quand il tourne.
< Do not load more than one disc into each
tray.< Ne pas insŽrer plus dOun disque dans le
tirroir.
5
12
ENGLISHFRAN?AIS |