How controls work Fonctionnement des commandes
Knowing how both controls work will help you adjust the La connaissance du fonctionnement des deux
commandes permet de les regler correctement en
controls for your type and amount of usage and for your fonction des conditions particulieres d?utilisation dans
household conditions. chaque residence.
The Freezer Control acts as the thermostat for the freezer La commande du congelateur fonctionne comme un
section. The higher the number setting you use, the thermostat pour la section de congelation. Lorsqu?on
longer the compressor will run to cool the freezer section choisit une position de reglage plus elevee, le
to colder temperatures. compresseur fonctionne pendant de plus longues
periodes pour refroidir la section de congelation, dans
The Refrigerator Control regulates the amount of cold
laquelle s?etablit alors une temperature plus basse.
air entering the refrigerator section. The cold air moves La commande du refrigerateur determine la quantite d?air
from the freezer section through the control into your froid qui penetre dans la section de refrigeration. Lair
refrigerator section. (See the diagram in ?Ensuring proper froid de la section de congelation est introduit dans la
air circulation,? Page 21). Using the setting ?1? will allow
section de refrigeration par un orifice de taille variable.
less air to enter the refrigerator section. The setting ?7? (Voir le schema page 21 a la section ?Pour une circulation
will allow more air to enter the refrigerator section. d?air appropriee?). La position ?1? de la commande
correspond a I?admission dune quantite minimum d?air
froid. La position ?7? permet I?admission dune plus grande
quantite d?air froid dans la section de refrigeration.
Adjusting control settings Rkglage des commandes
Give the refrigerator time to cool down completely before Laisser le refrigerateur se refroidir completement avant
d?y placer des aliments. Ceci peut prendre plusieurs
adding food. This may take several hours. The settings heures. Les positions de reglage indiquees ci-dessus
indicated above should be correct for normal, household devraient Btre correctes pour une utilisation residentielle
refrigerator usage. The controls are set correctly when normale. Lorsqu?un recipient de lait ou de jus est aussi
milk or juice is as cold as you like and when ice cream
froid qu?on le desire, et lorsque la creme glacee reste
is firm. ferme, les commandes sont correctement reglees.
If you need to adjust temperatures in the refrigerator or S?il est necessaire d?ajuster la temperature dans le
freezer, use the settings listed in the chart below as a compartiment de refrigeration ou de congelation, utiliser
guide. Wait at least 24 hours between adjustments. comme guide les indications de reglage presentees dans
le tableau ci-dessous. Laisser la temperature se
Condition/Reason: Recommended stabiliser pendant 24 heures apres une modification
Adjustment: du reglage.
Refrigerator section Turn Refrigerator
Conditionlraison : Reglage
too warm Control to next recommande :
. Door opened often higher number Refrigerateur trop chaud Tourner le reglage
. Large amount of food added
l Room temperature l Ouverture frequente de la Porte du refrigerateur au
l Grande quantite d?aliments chiffre suivant le plus
unusually warm ajoutee eleve
Freezer section too warm/ice Turn Freezer l Temperature ambiante trop
not made fast enough Control to next chaude
. Door opened often higher number Congelateur trop chaud/les Tourner le reglage
l Large amount of food added glacons ne sont pas faits du congelateur au
l Very cold room temperature assez vite chiff re suivant le plus
(can?t cycle often enough) l Ouverture frequente de la Porte eleve
l Heavy ice usage l Grande quantite d?aliments
ajoutee
Refrigerator section Turn Refrigerator
too cold control to next lower l Temperature ambiante tres
l Controls not set correctly number froide (ne peut se programmer
for your conditions assez frequemment)
l Emploi abondant de glacons
Refrigerateur trop froid Tourner le reglage
l Reglages incorrects des du refrigerateur au
commandes pour les conditions chiffre suivant le Plus
dans votre maison bas
20 |
ACEC
