OFF
ND FILTER
ON
ENGLISHFRAN�AIS
ND FilterFiltre ND
! This filter reduces the amount of light to! Ce filtre réduit la quantité de lumiere a environ
approximately 1/8th but does not affect the colors.1/8eme sans affecter les couleurs.
! The depth of field is slightly reduced.! La profondeur de champ est légerement réduite.
! White balance adjustment is possible even with the! Il est possible de régler la balance des blancs
tilter. However, when using the ND Filter andmeme avec le filtre. Toutefois, lorsquon utilise le
recording with Auto White Balance, the whitefiltre ND et quon enregistre en utilisant le réglage
balance adjustment may not be precise. Therefore,automatique de la balance des blancs, il est
we recommend that you use the Manual Whitepossible que le réglage de la balance des blancs
Balance Mode when recording with the ND Filter.manque de précision. Par conséquent, il est
! When you record with a filter and zoom to theconseillé dutiliser le mode de réglage manuel de la
extreme wide-angle setting, the four corners of thebalance des blancs lorsquon enregistre avec le
picture may become dark (vignetting effect).filtre ND.
! Note that even if the ND filter is set ON, nothing will! Lorsquon enregistre avec un filtre et le zoom réglé
appear in the viewfinder.en grand angle maximal, il est possible que les
quatre coins de limage deviennent sombres (effet
vignette).
! Noter que, meme si le filtre ND est validé, rien
napparaîtra dans le viseur.
-62- |
ACEC
PANASONIC
