C720BEE manual (F).qxd 2/21/2005 1:02 PM Page 11
UTILISATION DU C720BEE
4 VOLUME G�N�RAL Appuyez sur les touches ou du
VOLUME G�N�RAL [MASTER VOLUME] pour augmenter ou diminuer9 DEV 1 / DEV 2 Dans certains cas, si votre chaîne ne comporte pas de
le volume sonore, respectivement. Relâchez la touche des que leplatine magnétophone, vous pourrez utiliser les touches de
niveau sonore souhaité a été atteint. La Commande de Volumedéfilement de CD quelle que soit la position du sélecteur
motorisée sur la face parlante indiquera le niveau réglé. Les touchesMagnéto/Tuner - CD [Tape/Tuner - CD] (N° 8).
de Volume Global n'affectent pas les enregistrements faits au moyenLa position par défaut de ce sélecteur de télécommande est DEV 1.
des Sorties "Magnétophone" [Tape] mais agissent toutefois sur leDans cette position, le sélecteur Magnéto/Tuner - CD [Tape/Tuner -
signal allant vers les Sorties de préamplification [Preamp].CD] permet de commander aussi bien le magnétophone que leENGLISH
lecteur de CD (N° 7). Si vous mettez cet interrupteur en position DEV
5 MUET [MUTE] Appuyez sur la touche MUET [MUTE] pour couper2, les touches de défilement ne commanderont qu'un lecteur de CD,
provisoirement l'émission du son vers les haut-parleurs et le casque.quelle que soit la position du sélecteur Magnéto/Tuner - CD
[Tape/Tuner - CD].
Le mode Muet est indiqué par l'icône MUET [MUTE] sur l'Affichage
Vide-Fluorescent [VFD]. Réappuyez sur MUET [MUTE] pour rétablir leNOTES : La télécommande livrée avec le C720BEE est de type universel
son. La commande Muet n'affecte pas les enregistrements faits auNAD et est conçue pour commander plusieurs modeles NAD.
moyen de la Sortie "Magnétophone" [TAPE] mais agit toutefois surCertaines touches de ce combiné ne fonctionnent pas car lesFRAN�AIS
le signal allant vers les sorties de Préamplification [Preamp].fonctions concernées ne sont pas supportées par le C720BEE. Les
touches de sélection d'entrée Vidéo 2 et Vidéo 3 (dans la section N°
6 COMMANDE DE TUNER Les touches d'ACCORDAGE ou 2) de la télécommande ne fonctionnent pas dans le cas du C720BEE.
[TUNE ou ] permettent de balayer les stations en
remontant ou en descendant, respectivement, les bandes AM et FM.Les rayons de soleil directs ou un éclairage d'ambiance tres lumineux
Les touches de PR�S�LECTION ou [PRESET or peuvent avoir une incidence sur la distance et l'angle deDEUTSCH
] sélectionnent le numéro de station présélectionnée (ou "preset")fonctionnement de la télécommande.
suivant ou précédent, respectivement.�COUTE DE LA RADIO
Le tuner AM/FM interne du C720BEE permet d'obtenir un son de tres
7 COMMANDE LECTEUR CD [CD PLAYER] (a utiliser avec un lecteur degrande qualité a partir des émissions radio. A noter que la réception et la
CD NAD)qualité du son dépendront toujours, dans une certaine mesure, du type
La touche || || met l'appareil en mode Paused'antenne(s) utilisé, ainsi que de la proximité de l'émetteur, du relief
La touche met l'appareil en mode Arret [Stop]géographique et des conditions météorologiques.
La touche active le mode Lecture [Play] ou permute entre lesNEDERLANDS
modes Lecture et Pause, ou active le mode Saut de Piste [Track Skip];A PROPOS DES ANTENNES
appuyez une fois sur cette touche soit pour sauter a la piste suivante,L'antenne filaire FM fourni, qui a la forme d'un câble plat, se branche sur
soit pour retourner au début de la piste en cours ou précédente.l'entrée d'antenne FM du panneau arriere l'aide de l'adaptateur "balun"
Les touches et activent les modes de balayage rapide enfourni ; cette antenne doit etre completement déployée pour former un
arriere et de saut en arriere."Té". Cette antenne dipôle repliée fonctionnera généralement le mieuxESPANOL
Les touches et activent les modes de balayage rapide ensi elle est orientée verticalement, les bras du "Té" étant completement
avant et de saut en avant.déployés perpendiculairement a l'émetteur de l'émission souhaitée. Il
n'existe aucune "regle" immuable a ce sujet et vous pourrez essayer
La touche provoque l'Ouverture / Fermeture du plateau de CD ;plusieurs emplacements et orientations pour trouver la position dans
appuyez une fois pour ouvrir le plateau de CD et une deuxieme foislaquelle le son est le plus clair et le bruit de fond est le plus faible. Dans
pour refermer le tiroir et commencer la lecture.les zones ou la réception FM est difficile, une antenne FM extérieure peut
augmenter tres considérablement la qualité de réception. Si vous écoutezITALIANO
7 COMMANDES DE LA PLATINE A CASSETTES (a utiliser avec lesbeaucoup la radio, vous aurez peut-etre intéret a consulter un installateur
platines a cassettes simples NAD)professionnel d'antennes pour faire optimiser votre installation.
La touche active la Lecture en Avant.
: Appuyez sur cette touche pour mettre la platine a cassettes enL'antenne AM de type cadre fournie avec le récepteur sera normalement
mode enregistrement-pause, puis appuyez sur Lecture [Play] poursuffisante pour une bonne réception. Vous pouvez néanmoins utiliser
commencer l'enregistrement.une antenne AM extérieure pour améliorer la réception ; consultez un
La touche arrete la Lecture" ou l'Enregistrement.professionnel d'antennes pour plus d'informations.PORTUGUES
Les touches et activent le Rembobinage Rapide [Rewind]
Les touches et activent l'Avance Rapide [Fast Forward].S�LECTION DE LA BANDE
Appuyez sur la touche AM ou FM de la face parlante du C720BEE, puis
8 MAGN�TO/TUNER - CD [TAPE/TUNER - CD] Lorsque le sélecteursur la touche [TUNER] de la télécommande SR 5 pour sélectionner le
MAGN�TO/TUNER - CD [TAPE/TUNER - CD] est en positionmode radio du récepteur. Chaque impulsion sur la touche [TUNER]
MAGN�TO/TUNER [TAPE/TUNER], les touches de défilement envoientpermutera le mode de réception entre les bandes FM et AM.SVENSKA
des commandes de magnétophone ; lorsqu'il est en position CD, ces
memes touches de défilement envoient des commandes de CD.
11 |
ACEC
NAD
