C720BEE manual (I).qxd 2/21/2005 12:45 PM Page 9
USO DELL'C720BEE
15 Comandi dei toni - Il NAD C720BEE e dotato di comandi di18 Presa PHONES (Cuffie) - Viene fornita una presa jack stereo da un
regolazione per i bassi e gli alti BASS e TREBLE per impostare ilquarto di pollice per l'ascolto in cuffia: questa presa e perfetta per
bilanciamento acustico dell'impianto. La posizione "ore dodici"tutte le cuffie convenzionali, qualunque sia la loro impedenza. I
conferma la condizione detta piatta senza amplificazione ocomandi volume, tonalita ed equilibrio acustico funzionano per
interruzione: la posizione e indicata da un dente di arresto. Girare ill'ascolto in cuffia. Utilizzare un adattatore idoneo per collegare la
comando in senso orario per aumentare l'intensita dei Bassi o deglicuffia con tipi differenti di prese, ad esempio spine a jack 'personal
Alti. Girare il comando in senso antiorario per diminuire l'intensita deistereo' da 3,5 mm.
Bassi o degli Alti. I comandi per i toni non hanno alcun effetto sulleENGLISH
registrazioni realizzate usando le uscite Tape, ma hanno effetto inveceNOTA:
sul segnale che passa all'uscita del preamplificatore (Pre Out).Assicurarsi che il comando del volume sia abbassato al minimo
(girandolo completamente in senso antiorario) prima di collegare o
16 Selettori di entrata - Questi pulsanti selezionano l'entrata attiva alscollegare la cuffia. L'ascolto ad alto volume puo danneggiare l'udito.
C720BEE e il segnale trasmesso ai diffusori, le uscite del nastro Tape
e le prese PRE-OUT. I pulsanti sul telecomando rappresentano ilTELECOMANDO
doppione di questi pulsanti, ad eccezione dell'entrata Video 1 per ilIl telecomando serve per tutte le funzioni principali del NAD C720BEE:
sintonizzatore. vanta inoltre telecomandi supplementari per i sintonizzatori, i riproduttoriFRAN�AIS
DISC Seleziona un'altra sorgente di livello di linea collegata alle preseper cassette e CD della NAD. Funziona fino ad una distanza massima di
del disco DISC quale entrata attiva.5 metri. Per garantire la massima durata di funzionamento si consigliano
CD Sceglie il CD (o altra sorgente di livello di linea) collegato alle presebatterie alcaline. Lo scomparto sul retro del telecomando va dotato di
del CD quale entrata attiva.due batterie AAA (R 03). Quando si sostituiscono le batterie, controllare
VIDEO Seleziona il VCR (o ricevitore stereo TV/Satellite/Cavo)sempre che siano state infilate nel verso giusto, come appunto indicato
connesso alle prese VIDEO quale entrata attiva.all'interno dello scomparto portabatterie.DEUTSCH
AUX Seleziona un'altra sorgente di livello collegata alle prese del disco
AUX quale entrata attiva.Si prega di fare riferimento alle sezioni precedenti del Manuale per una
FM Seleziona il sintonizzatore FM.descrizione piu completa di tutte le singole funzioni.
AM Seleziona il sintonizzatore AM.
Quando l'unita riceve un telecomando, l'indicatore di protezione/Standby
NOTA:lampeggia.
Il telecomando SR-5 ha un pulsante TUNER; alternare per selezionare
tra AM ed FM.1 POWER ON e OFF (ACCESO E SPENTO) - Il NAD C720BEE ha unNEDERLANDS
NOTA:pulsante a parte di Acceso (On) e Spento (Off). Cio e molto utile per
Il telecomando ZR-3 e dotato di pulsanti separati per AM ed FM;mantenere i componenti di un sistema sincronizzati reciprocamente:
premendo uno di questi si seleziona l'entrata per il sintonizzatore delin questo modo, tutti i componenti passano in Standby quando si
C720BEE.preme Off oppure passano al modo di funzionamento quando si
preme On (invece che avere una situazione nella quale alcuniESPANOL
TAPE Seleziona l'uscita da un registratore quando si riproduconocomponenti si accendono quando l'amplificatore e nel modo di
nastri o si monitorano registrazioni effettuate tramite la presa Tape.attesa). (Si fa notare che gli altri componenti devono potere
rispondere correttamente ai comandi separati On ed Off). Premere il
NOTA:pulsante ON per far passare l'unita dal modo Stand-by al modo di
Quando si seleziona TAPE, nel VFD si accendera TAPE MONITORfunzionamento; la spia di Stand-by (Fig. 2; N. 2) passera da ambra a
NOTA:rosso, poi a verde. Premere il pulsante OFF per portare l'unita nel
Il SELETTORE RECORD OUT / ZONE 2 non consentira di accedere amodo Standby: La spia di Stand by si accendera color ambra.ITALIANO
TAPE con TAPE selezionato.
2 ENTRATE - I pulsanti dei selettori per l'entrata espletano le medesime
17 SPEAKER A & B - I pulsanti Speaker A & B inseriscono ofunzioni di quelli con pari etichettatura sul pannello anteriore.
disinseriscono i diffusori collegati rispettivamente ai terminali dei
diffusori A e B sul pannello posteriore. Premere A per3 Tasti numerici - I tasti numerici consentono l'input diretto di piste per
collegare/scollegare i diffusori allacciati ai morsetti A. Premere B perCD player e l'accesso diretto al canale/preimpostazione per il
collegare/scollegare i diffusori allacciati ai morsetti A. La spiasintonizzatore.PORTUGUES
immediatamente sopra i pulsanti evidenzia la condizione dei diffusori
A e B.4 VOLUME MASTER - Premere i pulsanti MASTER VOLUME o
rispettivamente per aumentare o diminuire il livello sonoro. Una
Se entrambi i diffusori A e B sono inseriti (come confermato daglivolta raggiunto il livello desiderato, rilasciare il pulsante. La manopola
indicatori sopra i pulsanti "Speakers A e B" che sono accesi),per il comando motorizzato del volume sul pannello indica il livello
l'alimentazione in uscita dell'amplificatore viene portata ad entrambiimpostato. I pulsanti Master Volume non hanno alcun effetto sulleSVENSKA
i set di diffusori in parallelo. Se i diffusori A e B sono disinseriti,registrazioni effettuate usando le uscite Tape, ma agiscono sul
entrambi i set di diffusori sono silenziati. E possibile usare questosegnale che va alle uscite Preamp.
modo di impostazione per l'ascolto in cuffia.
9 |
ACEC
NAD
