ZZajforrások
HINTS
Hints for refrigeration
Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülékHints for storage of frozen food
m1ködésének természetes velejárói, azaz nemUseful hints:
To obtain the best performance from this appliance,
jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen m1ködne. Meat (all types): wrap in polythene bags and place
you should:
on the glass shelf above the vegetable drawer.
be sure that frozen foodstuffs are transferred
Tic
For safety, store in this way only one or two days
from the foodstore to the freezer in the shortest
at the most.
Ticpossible time;
Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be
not open the door frequently or leave it open
covered and may be placed on any shelf.
longer than absolutely necessary.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly
Once defrosted, food deteriorates rapidly and
Brrrrcleaned and placed in the special drawer(s) provided.
cannot be refrozen.
Butter and cheese: these should be placed in
A bútor szerkezeti elmozdulása keltette zajspecial airtight containers or wrapped in aluminium
foil or polythene bags to exclude as much air as
Könnyen elhárÃtható zajforrások possible.
Milk bottles: these should have a cap and should
A kompresszor motorjának zaja
A készülék szintezése helytelen
be stored in the bottle rack on the door.
A szintezR lábak segÃtségével állÃtható Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.
A készülék érintkezik a körülötte levR bútorokkal
Helyezze el távolabb a bútorokat
Hints for freezing
A belsR kiegészÃtR elemek elhelyezése nem
To help you make the most of the freezing process,
BlubbmegfelelR
Blubbhere are some important hints:
Vegye ki és helyezze be újra a belsR polcokat és/vagy
the maximum quantity of food which can be
rácsokat
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
A készülékben elhelyezett üvegek, dobozok the freezing process takes 24 hours. No further
érintkeznek:food to be frozen should be added during this
period;
A h1tRkör vezetékeiben keringR gáz keltette zajHelyezze egymástól távolabb az üvegeket és
prepare food in small portions to enable it to be
dobozokat
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
do not allow fresh, unfrozen food to touch food
MUK�D�SI ZAVAROK ELH�R�T�SAwhich is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
water ices, if consumed immediately after
A készülék muködésében bekövetkezR problémák" Amennyiben a probléma az elvégzett
removal from the freezer compartment, can
esetén ellenRrizze a következRket:ellenRrzések után is fennáll, kérje a legközelebbi
possibly cause the skin to be freeze burnt;
javÃtószervÃz segÃtségét!
" a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az
it is advisable to show the freezing-in date on
elektromos hálózat fRkapcsolója nincs-eA minél gyorsabb hibaelhárÃtás érdekében adja meg
each individual pack to enable you to keep tab of
lekapcsolvaa jótállási jegyen, illetve a készülék belsR, bal
the storage time;
" a problémát megelRzRen nem volt-e áramszünetoldalának alsó részén elhelyezett adattáblán The symbols on the drawers show different types
található modell- és szériaszámot.
of frozen goods.
" a hRfokszabályozó a megfelelR helyzetre van-e
állÃtva.The numbers indicate storage times in months
for the appropriate types of frozen goods.
" ha a rekeszek alján vÃz gy1lt össze, ellenRrizze,
Whether the upper or lower value of the indicated
hogy a lefolyó nyÃlása nincs-e eldugulva
storage time is valid depends on the quality of
the foods and pre-treating before freezing.
do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.
1043 |
ACEC
ELECTROLUX
