Nello scomparto congelante la brina deve essere
TIPSeliminata ogniqualvolta si e formato uno spessore di
4 mm circa, utilizzando lapposita paletta
raschiabrina fornita con lapparecchiatura.Qualora si
Tips für das Kühlenformasse uno spesso strato di ghiaccio, sara
necessario effettuare un completo sbrinamento,
Nachstehend einige praktische Ratschläge:" Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung dasprocedendo come segue:
Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken undEinfrierdatum zu notieren, damit die" staccare la spina dalla presa di corrente o porre
auf die Glasplatte, die sich über der GemüseschaleAufbewahrungszeit eingehalten werden kann.la manopola del termostato (D) in posizione ??;
(über den Gemüseschalen) befindet, legen." Die Symbole auf den Schubladen zeigen" avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale
unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut.
In dieser Lage kann das Fleisch längstens 1-2e riporli in un luogo molto fresco;
Tage aufbewahrt werden.Die Zahlen geben für die jeweilige Art von
Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der" lasciare la porta aperta e inserire nellapposita
Gekochte Nahrungsmittel, kalte Platten, usw.sede la paletta raschiabrina come grondaia di
obere oder der untere Wert der angegebenen
zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jedenLagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität derprolungamento: porre al di sotto una bacinella
beliebigen Rost gelegt werden.per la raccolta dellaacqua derivante dallo
Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor demsbrinamento;
Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern undEinfrieren ab.
Waschen in der Gemüseschale (in den" A sbrinamento avvenuto asciugare le pareti
" Es sollten keine kohlensäurehaltigen
Gemüseschalen) aufbewahren.Getränke in das Gefrierfach eingestelltaccuratamente.
Butter und Käse: in speziellen Behältern aufbe-werden, da sie explodieren können." conservare la paletta raschiabrina per utilizzi
wahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, umsuccessivi;
den Kontakt mit der Luft zu vermeiden." reinserire la spina nella presa;
Milch in Flaschen: gut verschlossen auf die KonsolTips für TiefkühlkostAttenzione:
der Innentür stellen." riportare la manopola del termostato nella
Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten,Si raccomanda di non impiegare utensili
Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln undsich vergewissern,posizione desiderata o reinserire la spina nellametallici per asportare la brina onde evitare gravi
Knoblauch nicht verpackt sind, sollen sie nichtpresa di corrente e inserire la congelazionedanni allapparechio.
in den Kühlschrank gegeben werden." da� die Tiefkühlkost beim Verkäufer gutrapida. Dopo due o tre di funzionamentoNon usare alcun dispositivo meccanico o altro
aufbewahrt wurdelapparecchio é di nuovo pronto per lamezzo artificiale per accelerare il processo di
conservazione dei cibi surgelati e la
Tips für das Einfrieren" da� der Transport vom Verkäufer zumcongelazione rapida puo essere disinserita.sbrinamento tranne quelli qui raccomandati.
Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.Un innalzamento della temperatura dei surgelati
Für ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittel
" Tür so wenig wie möglich öffnen und nicht offenpotrebbe ridurne il tempo di conservazione.
geben wir folgende Ratschläge:lassen.
" Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 24" Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben
Std.) kann auf dem Typenschild abgelesen
werden.schnell und können kein ein zweites Mal
eingefroren werden.
" Der Gefriervorgang dauert ca. 24 Stunden. In
" Das Haltbarkeitsdatum auf der
dieser Zeit sollte keine zusätzliche Ware in dasTiefkühlkostverpackung sollte nicht überschrittenSE QUALCOSA NON VA
Gefrierabteil eingelegt werden.
werden.
" Nur erstklassige, frische und gut gesäuberteQualora lapparecchiatura presentasse qualcheverificare che i fianchi non siano a contatto con
Produkte einfrieren.
disfunzione, e bene controllare:mobili o schienali che possono causare rumore o
" Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in kleinevibrazioni;
Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang" che la spina sia ben inserita nella presa di" se vi sono tracce di acqua sul fondo dello
beschleunigt wird; dies ermöglicht das späterecorrente;scomparto, verificare che il foro di deflusso
Auftauen von kleineren Portionen." che non manchi lenergia elettricadellacqua derivante dallo sbrinamento non sia
" Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolienostruito.
" che la manopola del termostato si trovi in
luftdicht verpacken.posizione intermedia.
" Es soll vermieden werden, da� dieDopo le verifiche di cui sopra, se la disfunzione
einzufrierenden Lebensmittel mit den bereitsInoltre:dovesse permanere, e bene chiamare il Centro di
eingefrorenen in Berührung kommen, um eineAssistenza Tecnica piu vicino.
Wärmeübertragung an diese zu verhindern." se lapparecchiatura e eccessivamente rumorosa
" Es ist zu beachten, da� mageres Fleisch besser
und länger haltbar ist. Fetthaltiges Fleisch hat
eine geringere Lagerzeit. Ferner reduziert Salz
die Haltbarkeitsdauer.
" Speiseeis, direkt aus dem Gefrierfach
genommen, kann Kälte-Brandwunden
verursachen.
821 |
ACEC
ELECTROLUX
