AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS
E molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allapparecchiatura per
Il est tres important que cette notice dutilisation soit gardée avec lappareil pour toute futurequalsiasi futura consultazione. Se lapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unaltra
consultation. Si cet appareil devait etre vendu ou transféré a une autre personne, assurez-vous que lapersona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere
notice dutilisation suive lappareil, de façon a ce que le nouvel utilisateur puisse etre informé dumesso al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative.
fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.Si cet appareil, muni de fermeture
Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri. Vi preghiamo,
magnétique, doit etre employé pour en remplacer un autre avec une fermeture a ressort, nous vous
dunque, di volerle leggere attentamente prima dinstallare e di utilizzare lapparecchiatura.
conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de mettre lancien appareil de côté. Cela dans le but
déviter que des enfants puissent sy renfermer et se mettre ainsi en danger de mort.riparazioni effettuate da persone non competenti
Sicurezza generale
possono provocare dei danni. Contattare il
Ces avertissements sont donnés pour votre sureté et pour celle dautrui.Nous vous prions donc de
Centro di Assistenza piu vicino ed esigere solo
bien vouloir les lire attentivement avant dinstaller et dutiliser lappareil." Qualora questa apparecchiatura, munita di
ricambi originali.
chiusura magnetica, venisse usata in
Sécurité" Cet appareil contient des hydrocarbures danssostituzione di una con chiusura a scatto,
son circuit de réfrigérant; Ientretien et laconsigliamo di rendere questultima inservibile.
" Cet appareil a été conçu pour etre utilisé par desUso
recharge ne doivent donc etre effectués que parCio evitera che i bambini, giocando, vi
adultes. Veillez donc a ce que les enfants ny
du personnel autorisé.rimangano intrappolati, con grave pericolo per la" I frigoriferi e/o congelatori domestici sono
touchent pas ou quils ne lutilisent pas comme
destinati unicamente alla conservazione e/o
loro vita.
un jouet." En cas de panne, nessayez pas de réparer
congelazione degli alimenti.
lappareil vous-meme. Les réparations effectuées" Togliere la spina dalla presa di corrente prima di
" Débranchez toujours la prise de courant avant de
par du personnel non qualifié peuvent provoquerprocedere a qualsiasi operazione di pulizia e" Le migliori prestazioni si hanno con temperature
procéder au nettoyage intérieur et extérieur de
dellambiente comprese tra +18°C e +43°C
des dommages. Contactez le Service Apres-manutenzione (come nel caso di sostituzione
lappareil et au remplacement de la lampe
della lampadina, sulle apparecchiature che ne(Classe T); + 18°C e +38°C (Classe ST); +16°C
déclairage (pour les appareils qui en sont
Vente le plus proche et nexigez que des piecessono provviste).e +32°C (Classe N); +10°C e +32°C (Classe
équipés).
SN); la classe di appartenenza é riportata sulla
détachées originales.
" Questapparecchiatura e stata progettata per
" Ne consommez pas certains produits tels que lesInstallationtarga matricola ubicata nella cella a fianco del
essere utilizzata da persone adulte. Fare
bâtonnets glacés des leur sortie de lappareil; lavano verdura.
" Assurez-vous, apres avoir installé lappareil, queattenzione, quindi, che i bambini non si avvicinino
température tres basse a laquelle ils se trouventAttenzione: al di fuori delle temperature
celuici ne repose pas sur le câble dalimentation.con lintento di giocarvi.
peut provoquer des brulures.
ambiente indicate dalla classe climatica di
Important: en cas de dommage au câble"E pericoloso modificare o tentare di modificare
" Cet appareil est lourd. Faites attention lors duappartenenza di questo prodotto, si devono
dalimentation, il faudra le remplacer avec unle caratteristiche di quest apparecchiatura.
déplacement.osservare le seguenti indicazioni: quando la
câble spécial ou un ensemble disponibles chez le
" Questa apparecchiatura contiene idrocarburi neltemperatura ambiente scende al di sotto del
" Faites tres attention lorsque vous déplacez
fabricant ou le service technique aprés-vente.
circuito refrigerante; pertanto la manutenzione evalore minimo puo non essere garantita la
lappareil afin de ne pas endommager des
" Lappareil se réchauffe sensibilment au niveau dula ricarica deve essere effettuata esclusivamentetemperatura di conservazione nel vano
parties du circuit de réfrigérant et ainsi
condenseur et du compresseur. Veillez a ce queda personale autorizzato dallazienda.congelatore; pertanto si consiglia di consumare
déviter le risque de fuites de liquide.
lair circule librement tout autour de lappareil.al piu presto gli alimenti in esso contenuti .
" Prestare la massima cura nella
" Lappareil ne doit pas etre situé a proximité de
Une ventilation insuffisante entrainerait unmovimentazione per non dannegiare parti del"In tutte le apparecchiature ci sono delle superfici
radiateurs ou cuisinieres a gaz.
mauvais fonctionnement et des dommages sur
circuito refrigerante onde evitare possibiliche si coprono di brina. A seconda del modello,
" Evitez une exposition prolongée de lappareillappareil. Suivez les instructions données pourfuoriuscite di fluido.tale brina puo essere eliminata automaticamente
aux rayons solaires.linstallation.(sbrinamento automatico) oppure manualmente.
" Lapparecchiatura non deve essere collocata
" II doit y avoir une circulation dair suffisante a" A cause du systeme de transport, lhuilenelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas.Non tentare mai di togliere la brina con un
oggetto appuntito, si rischierebbe di danneggiare
la partie arriere de lappareil et il faut évitercontenue dans le compresseur pourrait sécouler
" Evitate ogni esposizione prolungata
tout endommagement du circuit réfrigérant.dans le circuit réfrigérant. Attendez 2 heures auirrimediabilmente levaporatore. Utilizzare a tale
dellapparecchiatura ai raggi solari.
moins avant de brancher lappareil pourscopo lapposita paletta fornita con
" Seulement pour congélateurs (sauf modeles
permettre a lhuile de refluer dans le" La parte posteriore dellapparecchiatura deveIapparecchiatura.
encastrés): un emplacement optimal est la
compresseur.ricevere una sufficiente circolazione daria e
cave." Non mettere mai nello scompartimento a bassa
deve essere evitato qualsiasi danno al
temperatura (congelatore o conservatore) bibite
" Ne pas mettre dinstruments électriques aUtilisationcircuito refrigerante.
gassate: possono esplodere.
lintérieur de lappareil (sorbetiere, par
" Les réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers" Solo per i congelatori (esclusi incassati): unaNon introdurre mai liquidi o alimenti caldi e non
exemple)."
sont destinés uniquement a la conservation et/oucollocazione ottimale e la cantina.riempire fino allorlo i recipienti muniti di
Service/Réparationcongélation des aliments et des boissons." Non introdurre apparecchi elettrici allinternocoperchio.
" Pour le bon fonctionnement de votre appareil, ladellapparecchiatura (ad es. gelatiera)Non usare alcun dispositivo meccanico o altro
"
" Une éventuelle modification a linstallation
température ambiante du local doit etre comprisemezzo artificiale per accelerare il processo di
électrique de votre maison qui devait etre néces-Assistenza / Riparazioni
entre +18°C et +43°C (Classe T); +18°C etsbrinamento tranne quelli qui raccomandati.
saire pour linstallation de lappareil ne devra etre
+38°C (Classe ST); +16°C et +32°C (Classe N);
effectuée que par du personnel qualifié." Ogni eventuale modifica che si rendesse" Non usare mai oggetti metallici per pulire
+10°C et +32°C (Classe SN); La classe
necessaria allimpianto elettrico domestico, perlapparecchiatura; essa potrebbe venir
" Il est dangereux de modifier ou dessayer dedappartenance est indiquée sur la plaque
poter installare lapparecchiatura, dovra esseredanneggiata.
modifier les caractéristiques de cet appareil.signalétique.
eseguita solo da personale abilitato.
"Mai riparare lapparecchiatura da soli. Le
14Imprimé sur du papier recycléStampato su carta riciclata27 |
ACEC
ELECTROLUX
