MAINTENANCEMANUTENZIONE
Unplug the appliance before carrying outStaccare la spina dalla presa di corrente prima di
Periodic cleaningPeriodi di inattivita
any maintenance operation.eseguire qualsiasi operazione.
Many proprietary kitchen surface cleaners
WarningDurante i periodi in cui lapparecchiatura non e in
Attenzione:
contain chemicals that can attack/damage the
funzione osservare le seguenti precauzioni:
This appliance contains hydrocarbons in its cooling
plastics used in this appliance. For this reason it
unit; maintenance and recharging must thereforeQuesta apparecchiatura contiene idrocarburi nelstaccare la spina dalla presa di corrente; togliere
is recommended that the outer casing of this
only be carried out by authorized technicians.circuito refrigerante; pertanto la manutenzione etutti gli alimenti; sbrinare e pulire linterno e tutti gli
appliance is only cleaned with warm water with a
little washing-up liquid added.la ricarica devono essere effettuateaccessori;
esclusivamente da personale autorizzato
Periods of non-operationClean the inside with warm water and bicarbonate oflasciare le porte socchiuse per facilitare la
dallazienda.
soda.circolazione di aria allinterno in modo da evitare la
When the appliance is not in use for long periods,
formazione di odori sgradevoli.
take the following precautions:Rinse and dry thoroughly.
Pulizia periodica
Clean the condenser (black grill) and the
remove the plug from the wall socket;
compressor at the back of the appliance with aNon usare mai oggetti metallici per pulire lapparec-
remove all food;brush or a vacuum cleaner. This operation willchiatura; essa potrebbe venir danneggiata.
improve the performance of the appliance and save
defrost and clean the interior and all accessories;Pulire linterno con acqua tiepida e bicarbonato di
electricity consumption.
soda. Risciacquare e asciugare accuratamente.
leave the door ajar to allow air to circulate to prevent
unpleasant smells.Pulire il condensatore e il motocompressore con una
spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione
migliorera il funzionamento con conseguente
Defrosting
risparmio di energia.
Scrape away the frost with the plastic scraper
provided with the freezer when this layer arrives to
approximately 4 mm in height. For this operation,
Sbrinamento
you do not need to unplug the freezer or remove all
frozen foods. Whenever the layer of frost exceeds 4Nello scomparto congelante la brina deve essere
mm in thickness, you must proceed to a completeeliminata ogni qualvolta si e formato uno spessore di
defrosting. Take advantage of the periods when you4 mm circa, utilizzando lapposita paletta
do not trave too much food in storage to do this byraschiabrina fornita con lapparecchiatura.
proceeding as follows:
Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio,
1. Empty the freezer and temporarily store the
sara necessario effettuare un completo sbrinamento,
frozen food removed in a cool place, wrapped in
procedendo come segue:
several sheets of newspaper.
1. staccare la spina dalla presa di corrente o porre
2. Set the thermostat to the ?? position or unplug
la manopola del termostato in posizione ??;
the freezer from the wall socket.
2. avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale
3. Keep the freezer door open.
e riporli in un luogo molto fresco;
4. Use the scraper together with a collecting tray3. lasciare la porta aperta e inserire nellapposita
and insert it in the lower central part of thesede la paletta raschiabrina come grondaia di
freezer as shown in Figure.prolungamento: porre al di sotto una bacinella
per la raccolta dellacqua derivante dallo
5. The collecting tray should be positioned directly
sbrinamento;
below in order to receive the water which will exit-
-
during defrosting. Afterwards, dry all freezer4. a sbrinamento avvenuto asciugare le pareti
surfaces with care.accuratamente.
6. Keep the scraper for future use.5. conservare la paletta raschiabrina per utilizzi
successivi;
7. Re-connect the plug and set the freezer to theAttenzione:
6. reinserire la spina nella presa;quickfreezing position. After two hours you may
Si raccomanda di non impiegare utensili
replace the frozen foods previously removed.7. riportare la manopola del termostato nella
metallici per asportare la brina onde evitare gravi
posizione desiderata o reinserire la spina nella
Importantdanni allapparecchio.
presa di corrente e inserire la congelazione
Non usare alcun dispositivo meccanico o altro
rapida.
Never use knives or metal objects to scrape awaymezzo artificiale per accelerare il processo di
Dopo due o tre ore di funzionamento
accumulated frost.sbrinamento tranne quelli qui raccomandati.
lapparecchio é di nuovo pronto per la
An increase in the surface temperature of the frozen
conservazione dei cibi surgelati e laUn innalzamento della temperatura dei surgelati
foods during defrosting will notable diminish the
congelazione rapida puo essere desinserita.potrebbe ridurne il tempo di conservazione.
duration of their conservation.
7
30 |
ACEC
ELECTROLUX
