minimum waarde daalt, wordt de
SOMMAIREbewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
Milieubescherming
gegarandeerd; u kunt de bewaarde
levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk
Avertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de
Renseignements pour lélimination des matériaux demballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17nuttigen.isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen.
" Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
Utilisation - Nettoyage - Mise en service - Réglage de la température - Réfrigération . . . . . . . . . . .18Het apparaat mag niet samen met huisvuil of
betrekking tot waar en hoe u spijzen en drankengesloopte apparaten weggegooid worden.
Utilisation - Congélation - Conservation des produits surgelés - Glaçons - Décongélation . . . . . . . . . .bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-
Utilisation - Tablettes amovibles - Positionnement des balconnets de la contre-porte - . . . . . . . . . .19ten mogen, om gezondheidsredenen, nietAfgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens
de plaatselijke regelingen op deskundige wijze
Calendrier de congélation - Conseils -Conseils pour la réfrigération -Conseils pour la congélation . . .wederom ingevroren worden.verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar de
Conseils pour la surgélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20" De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetmogelijkheden in uw woonplaats.
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenVermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral
Entretien - Nettoyage - Arret prolongé - Changement de lampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entretien - Dégivrage - Anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22scherpe voorwerpen tegen zon wand of vlak enaan de achterkant in de buurt van de
schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofwarmtewisselaar.
Installation - Emplacement - Branchement électrique - Arrets pour tablettes . . . . . . . . . . . . . . . . . .23ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenDe materialen in dit apparaat die voorzien zijn van
Installation - Reversibilité des portes - Instructions pour lencastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24onherstelbare schade aan het apparaat enhet symbool zijn geschikt voor recycling.
Conditions de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28bederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
" Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door
UTILISATIONbevriezing van de inhoud exploderen.
Installatie
Nettoyage" Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
Lappareil étant convenablement installé, nous vous
conseillons de le nettoyer soigneusement avec deUne position moyenne est la plus indiquée.Belangrijk: Als het aansluitsnoer beschadigd
raakt, moet het snoer, eventueel met stekkers,
leau tiede savonneuse, pour enlever lodeurPour arreter le fonctionnement, placez lindicateur du
caractéristique de ?neuf?.bouton en correspondance du symbole ?O?.vervangen worden; deze onderdelen zijn
verkrijgbaar bij onze service-afdeling.
" De warmte welke het apparaat aan de spijzen en
.Nutilisez pas de produits abrasifs, deImportant dranken onttrekt, moet onbelemmerd aan de
poudre a récurer ni déponge métallique.omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte
Si le thermostat est réglé sur la position de froid
maximum, lorsque la température ambiante estventilatie onder, achter en boven het apparaat
élevée et que l'appareil est plein, il est possibleresulteert in slechte koel-en/of vriesprestaties
que le compresseur fonctionne en régimedoor ongewild tijdelijk uitschakelen van de
Mise en servicecontinu. Dans ce cas, il y a un risque decompressor of onjuiste werking van de
Branchez la prise de courant et ouvrez la porte.formation excessive de givre sur la paroiabsorptieunit .
postérieure a lintérieur de lappareil. Pour éviter
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des" Plaats het apparaat met zn achterkant zo dicht
aiguilles dune montre au-dela de la position ?O?cet inconvénient, placez le thermostat sur unemogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u
(arret).position moins élevée, de façon a permettre unverbrandingsletsel door aanraking van hete tot
dégivrage automatique et, par conséquent, des
Lappareil est ainsi en état de fonctionnement.zeer hete delen.
économies de courant.
" Afhankelijk van de wijze van transport kan olie
vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid
zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten
Réglage de la températureRéfrigération
minste een half uur alvorens de stekker in het
La température est réglée automatiquement et peutstopcontact te steken. Na achteroverliggend
Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment
etre augmentée (moins froid) en tournant le boutonréfrigérateur:vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft
vers les numéros les plus bas ou bien diminuéeu de olie de gelegenheid in de compressor terug
(plus froid) en le tournant vers les numéros les plus" nintroduisez pas daliments encore chauds ou dete vloeien. Apparaten welke van een absorptie-
liquides en évaporation dans la cuve;
élevés. En tout cas, lexacte position doit etreunit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf
repérée en considérant que la température interne" couvrez les aliments, surtout sils sontgenomen worden. Controleer circa 24 uur na het
dépend des facteurs suivants:aromatiques;in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren
werkt.
" température ambiante;" placez les denrées de façon a ce que l'air puisse
circuler tout autour.
" fréquence douverture des portes;
" quantité daliments conservés;
" emplacement de lappareil.
1831 |
ACEC
