Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet
aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerkGEBRAUCH
gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in,
dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van
Reinigung der InnenteileHinweise zum richtigen Kühlen
veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.
von Lebensmitteln und Getränken
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen
Sie den typischen ?Neugeruch? am besten durch
Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.
Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser
erreichen, beachten Sie bitte folgendes:
und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig
" Keine warmen Speisen oder dampfenden
nachtrocknen.
Waarborgvoorwaarden(B)Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen.
" Geruchverbreitende Lebensmittel müssen
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetBitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittelabgedeckt oder eingewickelt werden.
voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen alsverwenden, die das Gerät beschädigen könnten.
" Die Lebensmittel müssen so eingelagert werden,
buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beinvloed.
da� die Kälte um sie frei zirkulieren kann.
Inbetriebnahme
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De
Einfrieren von frischen
Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Kühl-
daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.schranktür öffnen und Thermostatknopf von derLebensmitteln
Stellung ?O? (STOP) aus im Uhrzeigersinn drehen.
Das 4 Sterne-Gefrierfach eignet sich zur
Das Gerät ist eingeschaltet. Den Stillstand des
langfristigen Einlagerung von Tiefkühlkost sowie
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
Gerätes erhält man durch Drehen des
zum Einfrieren frischer Kost.
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestelThermostatknopfes auf das Symbol ?O?.
die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. DezeFür das Einfrieren von Lebensmitteln ist es nicht
waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellenTemperaturregelungnötig, die Thermostateinstellung zu ändern. Wünscht
gebruik.man aber ein rasches Einfrieren, so mu� der
Die Temperatur wird automatisch geregelt und kannThermostatknopf auf die höchste Stellung gedreht
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor
erhöht werden (wärmer) durch Drehen des Thermo-werden. Sollte jedoch bei dieser Einstellung die
het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen
statknopfes auf niedrigere Einstellungen oderTemperatur im Kühlraum unter 0°C sinken, so mu�
worden ons eigendom.
verringert (kälter) durch das Drehen auf höhereeine niedrigere Reglerstellung gewählt werden.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.
Zahlen. Die richtige Einstellung erhält man, unter
Achtung
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te wordenBerücksichtigung folgender, die Innentemperatur
overlegd.beeinflussender Faktoren:Nach dem Schlie�en des Gefrierfaches ist es vor
neuerlichen �ffnen der Tür notwendig, eine oder5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,
" Raumtemperatur,
zwei Minuten zu warten. Der Unterdruck, der sich im
kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
" Häufigkeit des Türöffnens,Innenraum bildet, würde ein sofortiges Wiederöffnen
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en
erschweren.
deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn." Menge der eingelagerten Lebensmittel,
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:" Aufstellung des Gerätes.Aufbewahrung der Tiefkühlkost
" chemische en elektrochemische inwerking van water,Die mittlere Einstellung ist meistens die
Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten
" abnormale milieuomstandigheden in het algemeengeeignetste.
Inbetriebnahme des Gerätes mu� vor der
" voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandighedenEinlagerung der Tiefkühlkost die höchste Stellung
" contact met agressieve stoffen.des Thermostatknopfes gewählt werden. Nach ca. 2
Std. kann dieser auf eine mittlere Stellung
Wichtig
8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid
zurückgedreht werden.
is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in
Höchste Kälteeinstellung bei hoher
acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
Raumtemperatur und erheblicher
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen doorLebensmittelmenge kann fortdauerndenWichtig
derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren ofKühlschrank-Betrieb verursachen, dabei kann
Im Falle einer Stromunterbrechung während der
onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.sich eine Reif- oder Eisschicht an der hinteren
Lagerung von Tiefkühlkost bzw. von
Innenwand bilden. In diesem Falle den10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze
eingefrorenen Lebensmitteln soll die Tür des
klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen
Gefrierfaches nicht geöffnet werden. Die
stellen, damit das automatische Abtauen, mit
11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijdTiefkühlkost verdirbt nicht, wenn es sich um eine
folglich geringerem Stromverbrauch,
voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extrakurze Unterbrechung handelt (bis 6-8 Std.) und
gewährleistet werden kann.
kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt tendas Gerät voll ist. Wenn das nicht der Fall ist, ist
laste van de gebruiker.es nötig, die tiefgefrorenen Lebensmittel
innerhalb kurzer Zeit zu verbrauchen (eine
Temperaturerhöhung der Tiefkühlkost verkürzt
die Aufbewahrungsdauer).
445 |
ACEC
