minimum waarde daalt, wordt de
CongélationDécongélation
bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer
Le compartiment a 4 étoiles sert a congeler desAvant detre utilisés, les aliments congelés ougegarandeerd; u kunt de bewaardeMilieubescherming
aliments frais et a conserver des denrées congeléessurgelés doivent etre décongelés dans lelevensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk
réfrigérateur ou a température ambiante, selon leDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de
et surgelées pendant un certain temps.nuttigen.isolatie, geen ozononvriendelijke stoffen.
temps dont on dispose pour cette opération." Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
Pour congeler les aliments frais il nest pasSil sagit de produits minces ou divisés, placez-lesHet apparaat mag niet samen met huisvuil of
nécessaire de régler le thermostat sur une positiondirectement a cuire: dans ce cas le temps debetrekking tot waar en hoe u spijzen en drankengesloopte apparaten weggegooid worden.
différente de celle employée en état debewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproduc-Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens
fonctionnement habituel.cuisson sera plus long.ten mogen, om gezondheidsredenen, nietde plaatselijke regelingen op deskundige wijze
wederom ingevroren worden.
Toutefois, si vous désirez congeler plus rapidementverwerkt worden. Informeer bij uw gemeente naar de
" De vriezende binnenwanden of -vlakken in hetmogelijkheden in uw woonplaets.
vous pouvez régler le thermostat sur une positionGlaçonsapparaat bevatten koelmiddel. Plaats geenVermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral
plus froide tout en veillant a ce que la température
ne descende pas en dessous de 0°C dans leL'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs ascherpe voorwerpen tegen zon wand of vlak enaan de achterkant in de buurt van de
compartiment réfrigérateur. Dans ce cas il faudraglace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacsschraap evenmin met metalen voorwerpen rijp ofwarmtewisselaar.
d'eau potable et les placer dans le congélateur.ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen eenDe materialen in dit apparaat die voorzien zijn van
ramener le thermostat sur une position moins froide.
Nemployez pas dobjet métallique pour décolleronherstelbare schade aan het apparaat en bederfhet symbool zijn geschikt voor recycling.
les bacs a glace.van de levensmiddelen veroorzaakt.
Conservation des produits" Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
surgelésvriezer; de blikjes of flesjes kunnen door
A la premiere mise en fonctionnement ou apres unbevriezing van de inhoud exploderen.
arret prolongé faites fonctionner lappareil pendant
deux heures au moins, avec le bouton du thermostatInstallatie
sur la position de froid maximum. Ramenez ensuite" Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
le thermostat sur une position moyenne.aansluitsnoer staat.
Si lon doit ranger de grandes quantité daliments, onBelangrijk: Als de voedingskabel beschadigd
peut enlever de lappareil tous les tiroirs ou les
raakt, moet de kabel, eventueel met stekers,
paniers et placer directement les aliments sur lesvervangen worden; deze onderdelen zijn
clayettes refroidissantes en faisant attention a neverkrijgbaar bij de fabrikant of het
pas dépasser la limite de charge se trouvant
servicecentrum.
sur le côté du compartiment supérieur (la ou il est" De warmte welke het apparaat aan de spijzen en
prévu).
dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de
omgeving afgestaan kunnen worden. Slechte
Attentionventilatie onder, achter en boven het apparaat
En cas de coupure de courant abstenez-vousresulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties door
douvrir la porte. Si linterruption est de courteongewild tijdelijk iutschakelen van de kompressor
durée (jusqua 6-8 heures) et si le congélateurof onjuiste werking van de absorptieunit .
est rempli, il ny a aucun risque daltération pour
" Plaats het apparaat met zn achterkant zo dicht
les aliments. En cas contraire vous devrezmogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u
consommer les aliments le plus rapidementverbrandingsletsel door aanraking van hete tot
possible (une augmentation de la température
zeer hete delen.
peut réduire remarquablement la durée de" Afhankelijk van de wijze van transport kan olie
conservation des aliments).
vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid
zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten
minste een half uur alvorens de steker in het
stopcontact te steken. Na achteroverliggend
vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft
u de olie de gelegenheid in de compressor terug
te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-
unit voorzien zijn kunnen direct in bedrijf
genomen worden. Controleer circa 24 uur na het
in bedrijf stellen of het apparaat naar behoren
werkt.
2033 |
ACEC
