HÅ¡henverstellung der AbstellregaleAbb. 10
WARNINGSGB
Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen
verschiedener Grš§e, sind die Abstellregale der
innentźr hšhenverstellbar.It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.
Hierzu wie folgt vorgehen:Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the
appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be
das Abstellregal stufenweise in Pfeilrichtung
drźcken bis es frei wird; dann in der gewźnschtenacquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
HÅ¡he wieder anbringen.These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or
using the appliance.
Abtauen
nThis appliance should be serviced by an
Die sich auf dem Verdampfer des KźhlschrankesGeneral Safety
authorized Service Centre, and only genuine
bildende Reifschicht taut jedesmal in denAbb. 11spare parts should be used.
Stillstandzeiten des Motorkompressors von
nThis appliance is designed to be operated by
nUnder no circumstances should you attempt
selbst ab. Das Tauwasser lÅ utt durch eine Rinne
adults. Children should not be allowed to
to repair the appliance yourself. Repairs
in eine Plastikschale auf der Rźckseite des
tamper with the controls or play with the
carried out by inexperienced persons may
GerŠtes (źber dem Kompressor) und verdunstet
product.
cause injury or more serious malfunctioning.
dort.
Refer to your local Service Centre, and
Wir empfehlen, das in der Mitte dernIt is dangerous to alter the specifications or
Abtauwasserrinne des Kźhlraumesmodify this product in any way.always insist on genuine spare parts.
befindliche Ablaufloch fźr das AbtauwassernThis appliance contains hydrocarbons in its
nCare must be taken to ensure that the
regelmŠ§ig zu reinigen, um zu vermeiden,
appliance does not stand on the electricalcooling unit; maintenance and recharging
da§ das Abtauwasser auf die eingelagertenmust therefore only be carried out by
supply cable.
Lebensmittel tropft.authorized technicians.
Verwenden Sie den dafźr vorgesehenennBefore any cleaning or maintenance work is
Use
Reiniger, der sich schon im AblauflochAbb. 12carried out, be sure to switch off and unplug
befindet.the appliance.
nThe domestic refrigerators and freezers are
nThis appliance is heavy. Care should be taken
(Nur fźr Modell ER 6522 P gźltig)designed to be used specifically for the
when moving it.
storage of edible foodstuffs only.
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,
nIce lollies can cause frost burns if consumed
sobald diese eine StÅ rke von 4 mm erreicht hat,n
Frozen food must not be re-frozen once it has
straight from the appliance.
mit dem mitgelieferten Plastikschaber abgekratztbeen thawed out.
werden. WÅ hrend dieses Vorganges ist es nichtnTake utmost care when handling your
nManufacturersO storage recommendations
nštig, das GerŠt auszuschalten und dieappliance so as not to cause any damages
should be strictly adhered to. Refer to
Nahrungsmittel herauszunehmen.to the cooling unit with consequent
relevant instructions.
Benutzen Sie niemals MetallgegenstÅ nde, umpossible fluid leakages.
D037
die Reifschicht abzukratzen, damit einenThe inner lining of the appliance consists of
nThe appliance must not be located close to
BeschÅ digungen des GerÅ tes vermiedenchannels through which the refrigerant
Abb. 13radiators or gas cookers.
werden kann.passes. If these should be punctured this
Benutzen Sie kein mechanisches oder anderesnAvoid prolonged exposure of thewould damage the appliance beyond repair
Mittel fźr einen schnelleren Abtauproze§ mitappliance to direct sunlight.and cause food loss. DO NOT USE SHARP
Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.INSTRUMENTS to scrape off frost or ice.
nThere must be adequate ventilation round
Wenn sich jedoch eine dicke Eisschicht bildet,Frost may be removed by using the scraper
the back of the appliance and any damage
mu§ man vollkommen abtauen. Um einprovided. Under no circumstances should
to the refrigerant circuit must be avoided.
vollstŠndiges Abtauen durchzufźhren, geht mansolid ice be forced off the liner. Solid ice
wie folgt vor:nFor freezers only (except built-in models):should be allowed to thaw when defrosting
Thermostatknopf auf �OE einstellen oder Steckeran ideal location is the cellar or basement.the appliance. See defrost instructions.
aus der Steckdose herausziehen;
nDo not use other electrical appliancesnDo not place carbonated or fizzy drinks in the
die Lebensmittel herausnehmen, in mehrere
(such as ice cream makers) inside offreezer as it creates pressure on the
Lagen Zeitungspapier einwickeln und an einen
refrigerating appliances, unless they arecontainer, which may cause it to explode,
kźhlen Ort geben;einstellen oder Stecker wieder einstecken. Nach
approved for this purpose by theresulting in damage to the appliance. Do not
Tźr offen lassen. Ein GefŠ§ auf den ersten Rost2-3 Stunden Betrieb kšnnen die Lebensmittel
manufacturer.use a mechanical device or any artificial
direkt unter das Ablaufloch stellen. Den Stšpselwieder eingelagert werden.
means to speed up the thawing process other
wie in der Abbildung gezeigt entfernen.Service / Repair
Achtung
than those recommended by the
Nach beendetem Abtauproze§ das Gefrierteil gut
manufacturer. Never use metal objects for
nachtrocknen und den Stšpsel wiedern
Ein Temperaturanstieg der Tiefkźhlkost wŠhrendAny electrical work required to install this
cleaning your appliance as it may get
hineingeben.appliance should be carried out by a qualified
des Abtauens kšnnte die Aufbewahrungsdauer
damaged.
Plastikschaber fźr spŠteren Gebrauch
verkźrzen.electrician or competent person.
aufbewahren.
Thermostatknopf auf die gewźnschte Position
35
10 |
ACEC
