RegelmŠ§ige Reinigung
Stillstandszeiten
HINTS
Benutzen Sie nie MetallgegenstŠnde um das GerŠtBei lŠngerem Stillstand des GerŠtes, mźssen Sie
zu reinigen, da es beschŠdigt werden kšnnte.folgenderma§en vorgehen:
Hints for refrigeration
Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und Natronden Stecker aus der Steckdose ziehen;
und die lackierten Teile mit einem Poliermittel
alle Lebensmittel herausnehmen;Useful hints:
reinigen.
Gut nachwaschen und sorgfŠltig trocknen.GerŠt abtauen, Innenraum und ZubehšrteileMeat (all types): wrap in polythene bags and placeY The symbols on the drawers show different types
reinigen; die Tźren offen lassen, um im Innern eineon the glass shelf above the vegetable drawer.of frozen goods.
Den Kondensator und den Motorkompressor mit
gute Luftzirkulation zu gewÅ hrleisten und somit
einer Bźrste oder einem Staubsauger reinigen. DiesFor safety, store in this way only one or two daysThe numbers indicate storage times in months
Geruchsbildung zu vermeiden.
begźnstigt den guten Betrieb mit folglicherat the most.for the appropriate types of frozen goods.
Stromersparnis.Cooked foods, cold dishes, etc..: these should beWhether the upper or lower value of the indicated
storage time is valid depends on the quality of
covered and may be placed on any shelf.
the foods and pre-treating before freezing.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly
Y do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
cleaned and placed in the special drawer(s)
Innenbeleuchtungetc.) in the freezer compartment as they may
provided.
burst.
Die Innenbeleuchtungslampe im Kźhlabteil ist durchButter and cheese: these should be placed in
folgende Arbeitsschritte zugÅ nglich:special airtight containers or wrapped in aluminium
foil or polythene bags to exclude as much air as
Y LÅ¡sen Sie die Befestigungsschraube derHints for storage of frozen food
possible.
Lampenabdeckung.
To obtain the best performance from this appliance,
Milk bottles: these should have a cap and should
Y Heben Sie den beweglichen Teil ab, indem Sieyou should:
wie in der Abbildung gezeigt darauf drźcken.be stored in the bottle rack on the door.
Y make sure that the commercially frozen
Sollte sich die Beleuchtung beim ?ffnen der TźreBananas, potatoes, onions and garlic, if notfoodstuffs were adequately stored by the retailer;
nicht einschalten, ist zu źberprźfen, ob diepacked, must not be kept in the refrigerator.
Y be sure that frozen foodstuffs are transferred
Glźhbirne fest eingeschraubt ist; wenn die Stšrung
from the foodstore to the freezer in the shortest
dennoch bestehen bleibt, die defekte GlźhbirneHints for freezing
possible time;
durch eine neue Birne gleicher Leistung ersetzen.
To help you make the most of the freezing process,Y not open the door frequently or leave it open
Die maximale Leistung ist am Leuchtkšrper
here are some important hints:longer than absolutely necessary.
angegeben.
D731Y the maximum quantity of food which can be
Y Once defrosted, food deteriorates rapidly and
frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;cannot be refrozen.
Y the freezing process takes 24 hours. No further
Y Do not exceed the storage period indicated by
food to be frozen should be added during this
the food manufacturer.
period;
Abtauen
Y only freeze top quality, fresh and thoroughly
Die sich auf dem Verdampfer des Kźhlschrankescleaned, foodstuffs;
bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-Y prepare food in small portions to enable it to be
zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Dasrapidly and completely frozen and to make it
Tauwasser lÅ uft durch eine Rinne in eine Plastik-possible subsequently to thaw only the quantity
schale auf der Rźckseite des GerŠtes (źber demrequired;
Kompressor) und verdunstet dort. Y wrap up the food in aluminium foil or polythene
Wir empfehlen, das in der Mitte derand make sure that the packages are airtight;
Abtauwasserrinne des Kźhlraumes befindlicheY do not allow fresh, unfrozen food to touch food
Ablaufloch fźr das Abtauwasser regelmŠ§ig zuwhich is already frozen, thus avoiding a rise in
reinigen, um zu vermeiden, da§ dastemperature of the latter;
Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel
D037Y lean foods store better and longer than fatty
tropft. Verwenden Sie den dafźr vorgesehenen
ones; salt reduces the storage life of food;
Reiniger,der sich schon im Ablaufloch befindet.
Y water ices, if consumed immediately after
Die sich im Gefrierfach bildende Reifschicht soll,removal from the freezer compartment, can
sobald diese eine StÅ rke von 4 mm erreicht hat, mitpossibly cause the skin to be freeze burnt;
Y it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;
841 |
ACEC
